Noriko/080326-id1264
From LostRing
(Difference between revisions)
Revision as of 21:16, 29 March 2008 (edit) AUZ505 (Talk | contribs) (New page: __NOTOC__ == Noriko's Blog == '''<-- Full listing''' ([http://www.findthelostring.com direct link]) === ブリュッセルの史書が見つかった! ([...) ← Previous diff |
Current revision (12:09, 10 April 2008) (edit) (undo) RupaZer0 (Talk | contribs) (→March 26, 2008 - translated) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
|language=Japanese | |language=Japanese | ||
- | |need=translation | + | |translationby=rupaZer0 |
- | |translationby= | + | |
|translation= | |translation= | ||
- | :''translation'' | + | :The Brussells artifact has been found! It seems to be an explanation of the lost sport, building a human labyrinth. |
+ | :<br> | ||
+ | :[http://forums.findthelostring.com/thread/1302 Here] is a Japanese translation, so please give your opinion and what have you. (Thanks, rupaZer0!) | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Still, the strange thing is, we don't seem to know who found this artifact, or where they are now. Someone [left a note] saying that they would send it to Ariadne and Lucie, but I hear that it still hasn't arrived. | ||
}} | }} | ||
Current revision
[edit] Noriko's Blog
<-- Full listing (direct link)
[edit] ブリュッセルの史書が見つかった! (link)
[edit] March 26, 2008
- Quote...
- ブリュッセルの史書が見つかりました!失われた競技の、人間ラビリンス建造の説明などが書かれているようです。
- こちら に日本語訳があるので、意見などどうぞ。(rupaZer0さん、ありがとう!)
- ただ、ちょっと変なのは、この史書を誰が見つけて、今どこにあるのか分からないそうです。誰かが、アリアドネかルーシーに送る、と言っておいて、まだ送られてきていないそうです。
(translation by rupaZer0)
- The Brussells artifact has been found! It seems to be an explanation of the lost sport, building a human labyrinth.
- Here is a Japanese translation, so please give your opinion and what have you. (Thanks, rupaZer0!)
- Still, the strange thing is, we don't seem to know who found this artifact, or where they are now. Someone [left a note] saying that they would send it to Ariadne and Lucie, but I hear that it still hasn't arrived.
Tags: ring lost perditan trovu noriko アーティファクト のりこ labyrinth ラビリンス postcard 葉書 artifact 史書 new chapter codex la コデックス 第一章
[edit] Notes
Categories: Interaction | Translation | Japanese | Blog | Blog/Noriko