Codex-8Bp1-English
From LostRing
(Difference between revisions)
Revision as of 14:42, 10 April 2008 (edit) Limako (Talk | contribs) (plibonigoj?) ← Previous diff |
Revision as of 14:57, 10 April 2008 (edit) (undo) Retzglaran (Talk | contribs) (Undo revision 5650 by Special:Contributions/Limako (User talk:Limako)) Next diff → |
||
Line 10: | Line 10: | ||
:Of course, in some worlds this is a public ceremony - in others, a secret ceremony. | :Of course, in some worlds this is a public ceremony - in others, a secret ceremony. | ||
:<br> | :<br> | ||
- | :You must learn this oath, and teach it to your own agonothetai. | + | :You must learn that oath, and teach it to your own agonothetai. |
:<br> | :<br> | ||
:All of the parallel worlds are equally real. | :All of the parallel worlds are equally real. | ||
:<br> | :<br> | ||
- | :But one is the original world, the world from which history was born, the world from which all knowledge sprung. | + | :But one is the original world, the world from which history was born, the world from which is the source of all assembled knowledge. |
:<br> | :<br> | ||
- | :The original world is the true individual omphaloi, the umbilical of reality itself. | + | :The original world is the true unique omphaloi, the umbilical of reality itself. |
:<br> | :<br> | ||
- | :There the Oracle of Delphi first acquired the ability to see. | + | :There the Oracle of Delphi first acquired vision. |
:<br> | :<br> | ||
- | :There the Oracle of Delphi became the first who saw the many, the first who saw the six, the first who certified the changing | + | :There the Oracle of Delphi brought about the first who saw the many, the first who saw the six, the first who certified the bloodtype. (sangigon, lit. "blood condition") |
:<br> | :<br> | ||
:We will protect the one true omphaloi against the change, by means of the glory of our sport, and the honor of our teams. | :We will protect the one true omphaloi against the change, by means of the glory of our sport, and the honor of our teams. | ||
:<br> | :<br> | ||
- | :We come together in the spirit of unity. We save one to save many. | + | :We convene in the spirit of unity. We rescued the one to save the many. |
:<br> | :<br> | ||
- | :As one circle of athletes we celebrate the world, to celebrate all of the worlds. | + | :As one circle of athletes we celebrate the world, for the celebration of all the worlds. |
}}<br clear="all"> | }}<br clear="all"> |
Revision as of 14:57, 10 April 2008
English
- Chapter 18: The Oath
(translation by Retzglaran)
- On every world which celebrates the Multiversal Olympiad, the agonothetai recite the following oath at the opening ceremonies:
- Of course, in some worlds this is a public ceremony - in others, a secret ceremony.
- You must learn that oath, and teach it to your own agonothetai.
- All of the parallel worlds are equally real.
- But one is the original world, the world from which history was born, the world from which is the source of all assembled knowledge.
- The original world is the true unique omphaloi, the umbilical of reality itself.
- There the Oracle of Delphi first acquired vision.
- There the Oracle of Delphi brought about the first who saw the many, the first who saw the six, the first who certified the bloodtype. (sangigon, lit. "blood condition")
- We will protect the one true omphaloi against the change, by means of the glory of our sport, and the honor of our teams.
- We convene in the spirit of unity. We rescued the one to save the many.
- As one circle of athletes we celebrate the world, for the celebration of all the worlds.