Codex-5Bp1-Portuguese
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 14:57, 4 April 2008 (edit) Emilio (Talk | contribs) (→Português) ← Previous diff |
Revision as of 15:06, 4 April 2008 (edit) (undo) Emilio (Talk | contribs) (→Português) Next diff → |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
| : ''traduzido direto do esperanto por [[User:Emilio|Emilio]] | : ''traduzido direto do esperanto por [[User:Emilio|Emilio]] | ||
| - | :''Tut-Kosmologio | + | :''Holo-Cosmologia |
| - | :Tut-kosmologio, perdita scienco en ĉi tiu mondo, estas la studado de la paralelaj universoj. Tut-kosmologiistoj studas aliajn mondojn per omphaloi samkiel la astronomoj studas la stelojn kaj planedojn per teleskopoj. | + | :Holo-Cosmologia, uma ciência perdida neste mundo, é o estudo dos universos paralelos. Holo-cosmólogos estudam outros mundos pelos omphaloi da mesma forma que os astronômos estudam as estrelas e planetas pelos telescópios. |
| - | :La Klasifika Sistemo de Tut-Kosmologico (PCCS) organizas la multajn milarojn da universoj en ses ĉefajn grupojn, bazite je samecoj kaj malsamecoj en la aranĝo de kontinentoj sur la surfaco de ĉiu Tero. | + | :O Sistema de Classificação da Holo-Cosmologia (PCCS) organiza os muitos milhares de universos en seis grupos principais, baseando-se na semelhança da disposição dos continentes na superfície da Terra. |
| - | :Etendita studado de aliaj mondoj per la omphalou rivelis ke ĉiuj el la Teroj en nia hodiaŭa realeco ŝajnas ekzisti en unu el ses formoj, montraraj sub.'' | + | :O estudo ampliado de outros mundos pelo omphalou revelou que todas as Terras de nossa realidade atual aparentemente existem em uma das seis formas mostradas abaixo.'' |
| }}<br clear="all"> | }}<br clear="all"> | ||
Revision as of 15:06, 4 April 2008
Português
- Chapter 12: Tut-Kosmologio
- traduzido direto do esperanto por Emilio
- Holo-Cosmologia
- Holo-Cosmologia, uma ciência perdida neste mundo, é o estudo dos universos paralelos. Holo-cosmólogos estudam outros mundos pelos omphaloi da mesma forma que os astronômos estudam as estrelas e planetas pelos telescópios.
- O Sistema de Classificação da Holo-Cosmologia (PCCS) organiza os muitos milhares de universos en seis grupos principais, baseando-se na semelhança da disposição dos continentes na superfície da Terra.
- O estudo ampliado de outros mundos pelo omphalou revelou que todas as Terras de nossa realidade atual aparentemente existem em uma das seis formas mostradas abaixo.
