Codex-2Bp1-Portuguese

From LostRing

Revision as of 20:55, 25 March 2008 (edit) Emilio (Talk | contribs) (New page: ===== Esperanto ===== 200px {{Interaction |title='''Chapter 6: How to create the walls''' |language=Esperanto |what= : Kiel krei la ...) ← Previous diff		Current revision (00:24, 29 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization)
(10 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-2Bp1-Esperanto|Esperanto]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-2Bp1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=2
-	{{Interaction	+	|artifact=B
-	|title='''Chapter 6: How to create the walls'''	+	|page=1
-	|language=Esperanto	+	|languageEn=Portuguese
-	|what=	+	|title=Chapter 6: How to create the walls
-	: Kiel krei la murojn Ch. 6 <BR>	+	|textby=(traduzido diretamente do esperanto por [[User:Emilio|Emilio]])
-		+	|text=
-	: La muroj de la labirinto estas formitaj per la korpoj de la atletaro. <BR>	+	: Como criar os muros (Ch.6)
-		+	: Os muros do labirinto são formados pelos corpos dos atletas.
-	: 3-cirkvita trejna labirinto bezonas almenaŭ 10 atletojn, plus kuranto. <BR>	+	: O labirinto de treino de 3 circuitos precisa de pelo menos 10 atletas, mais o corredor.
-		+	: O labirinto de treino de 5 circuitos precisa de pelo menos 12 atletas, mais o corredor.
-	: 5-cirkvita trejna labirinto bezonas almenaŭ 12 atletojn, plus kuranto. <BR>	+	: O labirinto oficial Olímpico de 7 circuitos precisa de pelo menos 15 atletas, mais o corredor.
-		+	: Todos os atletas, com exceção do corredor, devem ficar sobre uma corda, formando um muro ao redor do corredor.
-	: 7-cirkvita oficiala Olimpika labirinto bezonas almenaŭ 15 atletojn, plus kuranto. <BR>	+	: A não ser que você reúna uma grande equipe de 150 ou mais, você não terá atletas suficientes para formar o labirinto inteiro no começo da competição.
-		+	: Senão, você criará os muros quando eles forem necessários, começando no centro e se dirigindo para fora, enquanto o corredor se move através do labirinto, o muro se move com o corredor.
-	: Ĉiuj atletoj, escepte la kuranto, staras sur ŝnureto, formante murojn ĉirkaŭ la kuranto. <BR>	+	:<br>
-		+	: Durante a competição
-	: Escepte ke vi kunigas tre grandan teamon de 150 aŭ pli, vi ne havos sufiĉan atletojn por formi la tutan labirinton je la komenciĝo de la konkurso. <BR>	+	: Quando o corredor se aproxima de você, comece a virar-se
-		+	: Quando o corredor estiver passando por você, pare de zunir
-	: Anstataŭe, vi kreos la murojn kiam ili estas bezonataj, komenciĝante en la centro kaj farante laŭe eksteren dum la kuranto moviĝas tra la labirinto, la muro moviĝas kun la kuranto. <BR>	+	: Quando o corredor já tiver passado completamente por você, saia de teu local e mova-te seguindo o caminho.
-		+	: O muro deve se mover mais rápido do que o corredor para se certificar de que o corredor esteja sempre cercado de muros.
-	: Dum konkurso <BR>	+	: Regras
-		+	: O muro nunca deve falar com o corredor.
-	: Kiam la kuranto alproksimiĝas al vi, ekturniĝu. <BR>	+	: O muro nunca deve intencionalmente tocar o corredor.
-		+	: Se o corredor se desorientar, o corredor pode correr diretamente para dentro do muro. O muro deve manter o equilíbrio e ficar firme.
-	: Kiam la kuranto preterpasas vin, ĉesu zumi. <BR>	+	: O Sophrusune {grego} é responsável por certificar que todos os membros do muro obedeçam a estas regras.
-		+	:<br>
-	: Kiam la kuranto estas tute pasinta vin, foriru de via loko kaj moviĝu laŭ la vojo. <BR>	+	: Prova de conclusão (recuperação): JKC7/C8JB/5ARH/MBM2/3ITE
-		+	}}
-	: La muro devas moviĝi plirapide ol la kuranto por certigi ke la kuranto estu ĉiam ĉirkaŭita de muroj. <BR>	+
-		+
-	: Reguloj <BR>	+
-		+
-	: La muro neniam parolu al la kuranto. <BR>	+
-		+
-	: La muro devas neniam konscie tuŝi la kuranton. <BR>	+
-		+
-	: Se la kuranto misorientiĝas, la kuranto rajtas kuri rekte en la muron. La muro devas reteni sian balancon kaj stari firme. <BR>	+
-		+
-	: La Sophrusune .............. respondecas por certigi ke ĉiuj membroj de la muro obeu ĉi tiun reguloj. <BR>	+
-		+
-	: Pruvo de Rehavigo: JKC7/C8JB/5ARH/MBM2/3ITE <BR>	+
-		+
-		+
-	}}<br clear="all">	+
-		+
-	''(tajpita de Emilio)''	+

---

Current revision

[edit]

Português

Chapter 6: How to create the walls

(translation by (traduzido diretamente do esperanto por Emilio))

Como criar os muros (Ch.6)

Os muros do labirinto são formados pelos corpos dos atletas.

O labirinto de treino de 3 circuitos precisa de pelo menos 10 atletas, mais o corredor.

O labirinto de treino de 5 circuitos precisa de pelo menos 12 atletas, mais o corredor.

O labirinto oficial Olímpico de 7 circuitos precisa de pelo menos 15 atletas, mais o corredor.

Todos os atletas, com exceção do corredor, devem ficar sobre uma corda, formando um muro ao redor do corredor.

A não ser que você reúna uma grande equipe de 150 ou mais, você não terá atletas suficientes para formar o labirinto inteiro no começo da competição.

Senão, você criará os muros quando eles forem necessários, começando no centro e se dirigindo para fora, enquanto o corredor se move através do labirinto, o muro se move com o corredor.

Durante a competição

Quando o corredor se aproxima de você, comece a virar-se

Quando o corredor estiver passando por você, pare de zunir

Quando o corredor já tiver passado completamente por você, saia de teu local e mova-te seguindo o caminho.

O muro deve se mover mais rápido do que o corredor para se certificar de que o corredor esteja sempre cercado de muros.

Regras

O muro nunca deve falar com o corredor.

O muro nunca deve intencionalmente tocar o corredor.

Se o corredor se desorientar, o corredor pode correr diretamente para dentro do muro. O muro deve manter o equilíbrio e ficar firme.

O Sophrusune {grego} é responsável por certificar que todos os membros do muro obedeçam a estas regras.

Prova de conclusão (recuperação): JKC7/C8JB/5ARH/MBM2/3ITE