Noriko/080821-id1832

From LostRing

Revision as of 21:16, 21 August 2008 (edit) AUZ505 (Talk | contribs) (New page: __NOTOC__ == Noriko's Blog == '''<-- Full listing''' ([http://www.findthelostring.com/noriko/home.do direct link]) === 私達の名誉コーチからの...) ← Previous diff		Current revision (22:10, 21 August 2008) (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) (→August 21)
Line 12:		Line 12:
	|language=Japanese		|language=Japanese
-	|need=translation	+	|translationby=unagi
-	|translationby=	+
	|translation=		|translation=
	(blog translation)		(blog translation)
-	:	+	:And his Youtube profile is [http://jp.youtube.com/profile?user=EdwinMoses08 here]. He also gave a message to Team Tokyo, I'll upload and report it later. But, because Kai suddenly asked me to serve as a oral translater, I think it's shamefully poor, and that the tention made my translation strange, so I dread uploading it ... @_@
-	(video translation)	+
	:		:
	}}		}}

---

Current revision

[edit] Noriko's Blog

<-- Full listing (direct link)

[edit] 私達の名誉コーチからのメッセージです！ // The message from our honor coach! (link)

[edit] August 21

Quote...

そして彼のYoutubeのプロフィールはこちらです。チーム東京へのメッセージもくれたので、それも後でアップロードして報告しますね。でも急に通訳して、ってカイさんに頼まれて、恥ずかしい程拙い通訳の上緊張して訳も変になっちゃったと思うので、載せるのは気が重いです。。。＠＿＠

---

(translation by unagi)
(blog translation)

And his Youtube profile is here. He also gave a message to Team Tokyo, I'll upload and report it later. But, because Kai suddenly asked me to serve as a oral translater, I think it's shamefully poor, and that the tention made my translation strange, so I dread uploading it ... @_@

Tags:

[edit] Notes