Noriko/080808-id1796

From LostRing

Revision as of 18:01, 9 August 2008 (edit) AUZ505 (Talk | contribs) (New page: __NOTOC__ == Noriko's Blog == '''<-- Full listing''' ([http://www.findthelostring.com/noriko/home.do direct link]) === アゴノテタイ宣誓☆ // Ago...) ← Previous diff		Current revision (22:46, 21 August 2008) (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) (→August 8)
(2 intermediate revisions not shown.)
Line 12:		Line 12:
	|language=Japanese		|language=Japanese
-	|translationby=unagi :-)	+	|translationby=unagi
-	|need=translation	+
	|translation=		|translation=
-	:	+	(blog translation)
		+	:If you videotaped your oath, please add it [http://fr.youtube.com/groups_videos?name=ftlrolympoath here]
		+	(video transcription)
		+	:ついに2008年オリンピックはじまりました。私もうなぎさんの和訳でアゴノテタイの宣誓をしたいと思います。
		+	(video translation)
		+	:At last the Olympic Games 2008 started. I'll take the Agonothetai oath using unagi's translation.
	}}		}}
	Tags: '' ''		Tags: '' ''

---

Current revision

[edit] Noriko's Blog

<-- Full listing (direct link)

[edit] アゴノテタイ宣誓☆ // Agonethetai oath (link)

[edit] August 8

Quote...

皆さんも、ビデオで宣誓をとったら、こちらへ加えて下さい。

---

(translation by unagi)
(blog translation)

If you videotaped your oath, please add it here

(video transcription)

ついに2008年オリンピックはじまりました。私もうなぎさんの和訳でアゴノテタイの宣誓をしたいと思います。

(video translation)

At last the Olympic Games 2008 started. I'll take the Agonothetai oath using unagi's translation.

Tags:

[edit] Notes