Noriko/080401-id1309

From LostRing

Revision as of 03:26, 11 May 2008 (edit) Unagi (Talk | contribs) (→April 1, 2008) ← Previous diff		Revision as of 03:26, 11 May 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) (→April 1, 2008) Next diff →
Line 13:		Line 13:
	|language=Japanese		|language=Japanese
	|need=translation		|need=translation
-	|translationby=unagi (text)	+	|translationby=
	|translation=		|translation=
-	''(text translation)''	+	''(text translation (unagi))''
	:I split the video into two, as I found it long while I was talking about recent things etc. ^_^;		:I split the video into two, as I found it long while I was talking about recent things etc. ^_^;
	''(video transcryption (unagi))''		''(video transcryption (unagi))''
	:このミッション、使命は、私たち６人だけでどうにかできるわけじゃなくって、例えばこの、いろんな情報の元になってるロストリングコーデックスも、世界中でもうほんとにサポートして下さってる方なしでは見つけることもできないわけですし何せ原書がエスペラント語なので、翻訳してくださってる方なしでは私はこの内容が理解できません。だからこれは、ほんとにみんなで助け合って力をあわせてこそやり遂げられる仕事だと思ってます。		:このミッション、使命は、私たち６人だけでどうにかできるわけじゃなくって、例えばこの、いろんな情報の元になってるロストリングコーデックスも、世界中でもうほんとにサポートして下さってる方なしでは見つけることもできないわけですし何せ原書がエスペラント語なので、翻訳してくださってる方なしでは私はこの内容が理解できません。だからこれは、ほんとにみんなで助け合って力をあわせてこそやり遂げられる仕事だと思ってます。
-	:オリンピアの失われた競技、っていうのも大分全貌が明らかになってきました。でも、ラビリンスを建造して、その中を走ることがどう多世界を救うことに通じるのかっていうのはまだよくわかんないんですけど、でも作ってやってみるしか	+	:オリンピアの失われた競技、っていうのも大分全貌が明らかになってきました。でも、ラビリンスを建造して、その中を走ることがどう多世界を救うことに通じるのかっていうのはまだよくわかんないんですけど、でも作ってやってみるしかないですよね。と私は思ってるんですけど。それから、Findthe Lost Ring。これの意味がまだはっきりしてない状況ですよね。Ennjuleさんとかepicsさんがフォーラムで、多世界が繋がりながら円を描いて回っている姿がRingというものであって、現在はその＊＊が切れてしまっている、だからそれを復活させること、シンクロナイズさせることが、Find the Lost Ringじゃないのかな、っていうことを言ってらして、なるほどな、と思ったんですけど、テストでSophrosuneって出てきた皆さん、いろんな仮説をシェアしあいましょう。
-	ないですよね。と私は思ってるんですけど。それから、Findthe Lost Ring。これの意味がまだはっきりしてない状況ですよね。Ennjuleさんとかepicsさんがフォーラムで、多世界が繋がりながら円を描いて回っている姿がRingというものであって、現在はその＊＊が切れてしまっている、だからそれを復活させること、シンクロナイズさせることが、Find the Lost Ringじゃないのかな、っていうことを言ってらして、なるほどな、と思ったんですけど、テストでSophrosuneって出てきた皆さん、いろんな仮説をシェアしあいましょう。	+
	:あと、近況としては、ブリュッセルで史書が盗まれたり、Ariadneのところに泥棒が入ったりしたことから、引越しを考えています。もうここはほんとに居心地がいいんですけれども、ミキ先生に危険が及ぶかもって考えたら、そんなことは言ってられないので。テオっていうのが誰かっていうの気になりますけども、犯人探しよりも、ここを出て行くのが先決と思って、カイさんに既に偽ＩＤを頼んでしまいました。なので今私の頭の中はロストリングコーデックスと、いろんな仮説と、ここからどうやって引っ越そうかっていう現実問題でもういっぱいいっぱいなんですけれども、不思議と怖くはないんです。目の前にやるべきことがいっぱいあるのと、皆さんがサポートしてくれてるおかげだと思ってます。これからもよろしくお願いします。		:あと、近況としては、ブリュッセルで史書が盗まれたり、Ariadneのところに泥棒が入ったりしたことから、引越しを考えています。もうここはほんとに居心地がいいんですけれども、ミキ先生に危険が及ぶかもって考えたら、そんなことは言ってられないので。テオっていうのが誰かっていうの気になりますけども、犯人探しよりも、ここを出て行くのが先決と思って、カイさんに既に偽ＩＤを頼んでしまいました。なので今私の頭の中はロストリングコーデックスと、いろんな仮説と、ここからどうやって引っ越そうかっていう現実問題でもういっぱいいっぱいなんですけれども、不思議と怖くはないんです。目の前にやるべきことがいっぱいあるのと、皆さんがサポートしてくれてるおかげだと思ってます。これからもよろしくお願いします。
	''(video translation)''		''(video translation)''

---

Revision as of 03:26, 11 May 2008

Noriko's Blog

<-- Full listing (direct link)

約１ヵ月。。。パート２ // About a month... Part 2 (link)

April 1, 2008

Quote...

近況とか話してると長くなったので、2つに分けました。＾＿＾；

---

(text translation (unagi))

I split the video into two, as I found it long while I was talking about recent things etc. ^_^;

(video transcryption (unagi))

このミッション、使命は、私たち６人だけでどうにかできるわけじゃなくって、例えばこの、いろんな情報の元になってるロストリングコーデックスも、世界中でもうほんとにサポートして下さってる方なしでは見つけることもできないわけですし何せ原書がエスペラント語なので、翻訳してくださってる方なしでは私はこの内容が理解できません。だからこれは、ほんとにみんなで助け合って力をあわせてこそやり遂げられる仕事だと思ってます。

オリンピアの失われた競技、っていうのも大分全貌が明らかになってきました。でも、ラビリンスを建造して、その中を走ることがどう多世界を救うことに通じるのかっていうのはまだよくわかんないんですけど、でも作ってやってみるしかないですよね。と私は思ってるんですけど。それから、Findthe Lost Ring。これの意味がまだはっきりしてない状況ですよね。Ennjuleさんとかepicsさんがフォーラムで、多世界が繋がりながら円を描いて回っている姿がRingというものであって、現在はその＊＊が切れてしまっている、だからそれを復活させること、シンクロナイズさせることが、Find the Lost Ringじゃないのかな、っていうことを言ってらして、なるほどな、と思ったんですけど、テストでSophrosuneって出てきた皆さん、いろんな仮説をシェアしあいましょう。

あと、近況としては、ブリュッセルで史書が盗まれたり、Ariadneのところに泥棒が入ったりしたことから、引越しを考えています。もうここはほんとに居心地がいいんですけれども、ミキ先生に危険が及ぶかもって考えたら、そんなことは言ってられないので。テオっていうのが誰かっていうの気になりますけども、犯人探しよりも、ここを出て行くのが先決と思って、カイさんに既に偽ＩＤを頼んでしまいました。なので今私の頭の中はロストリングコーデックスと、いろんな仮説と、ここからどうやって引っ越そうかっていう現実問題でもういっぱいいっぱいなんですけれども、不思議と怖くはないんです。目の前にやるべきことがいっぱいあるのと、皆さんがサポートしてくれてるおかげだと思ってます。これからもよろしくお願いします。

(video translation)

text

Tags: sports ring lost ロストリング ロストスポーツ

Notes