Markus/080625-id1716

From LostRing

Revision as of 21:20, 26 June 2008 (edit) Canzonett (Talk | contribs) (New page: == Person's Blog == '''<-- Full listing''' ([http://www.findthelostring.com/markus/home.do direct link]) === Desynchronisierung // Desynchronisation ([ht...) ← Previous diff		Current revision (14:21, 12 July 2008) (edit) (undo) AUZ505 (Talk | contribs) m (→Desynchronisierung // Desynchronisation ([http://www.findthelostring.com/markus/detail.do?postId=1716 link]))
(6 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
		+	__NOTOC__
	== Person's Blog ==		== Person's Blog ==
	'''[[Findthelostring.com#Markus|<-- Full listing]]''' ([http://www.findthelostring.com/markus/home.do direct link])		'''[[Findthelostring.com#Markus|<-- Full listing]]''' ([http://www.findthelostring.com/markus/home.do direct link])
-	=== Desynchronisierung // Desynchronisation ([http://www.findthelostring.com/markus/detail.do?postId=1716 link]) ===	+	=== Email von James // Email from James ([http://www.findthelostring.com/markus/detail.do?postId=1716 link]) ===
-	===== June 26/06:08pm =====	+	===== June 25/06:08pm =====
-	<blockquote>	+	{{Interaction
		+	|what=
	:James hat endlich genügend Theo Mitglieder gefunden! James wurde Gefördert und kann jetzt die Mailbox abrufen, die benutzt wird damit die Mitglieder Theo's ihm sagen können was momentan mit ihnen geschieht.		:James hat endlich genügend Theo Mitglieder gefunden! James wurde Gefördert und kann jetzt die Mailbox abrufen, die benutzt wird damit die Mitglieder Theo's ihm sagen können was momentan mit ihnen geschieht.
	:<br>		:<br>
	:Ich bin ziemlich aufgeregt - Ich will herausfinden was in der Mailbox steckt.		:Ich bin ziemlich aufgeregt - Ich will herausfinden was in der Mailbox steckt.
-	</blockquote>
-	<!-- or -->
-	{{Interaction
-	|what=
	|language=German		|language=German
	|translationby=[[user:Canzonett|Canzonett]]		|translationby=[[user:Canzonett|Canzonett]]
		+	|translation=
	:''translation''		:''translation''
	:James finally has found enough Theo members! James has been promoted (literally: supported) and can now access the mailbox used by the members of Theo to report what is happening to them right now.		:James finally has found enough Theo members! James has been promoted (literally: supported) and can now access the mailbox used by the members of Theo to report what is happening to them right now.
Line 24:		Line 23:
	==== Notes ====		==== Notes ====
-	: Again, minor wobbles in Markus's use of the German language. Instead of writing that James has been promoted (in German: "befördert") he actually writes about someone supporting him ("gefördert"). Moreover, you don't use an apostrophe to signal a genitiv in German ("Theo's" instead of "Theos").	+	: Again, minor wobbles in Markus's use of the German language. Instead of writing that James has been promoted (in German: "befördert") he actually writes about someone supporting him ("gefördert"). Moreover, you don't use an apostrophe to mark a genitive in German ("Theo's" instead of "Theos").
	[[Category:Blog]]		[[Category:Blog]]
	[[Category:Blog/Person]]		[[Category:Blog/Person]]
	<!-- additional categories? -->		<!-- additional categories? -->

---

Current revision

[edit] Person's Blog

<-- Full listing (direct link)

[edit] Email von James // Email from James (link)

[edit] June 25/06:08pm

Quote...

James hat endlich genügend Theo Mitglieder gefunden! James wurde Gefördert und kann jetzt die Mailbox abrufen, die benutzt wird damit die Mitglieder Theo's ihm sagen können was momentan mit ihnen geschieht.

Ich bin ziemlich aufgeregt - Ich will herausfinden was in der Mailbox steckt.

---

(translation by Canzonett)

translation

James finally has found enough Theo members! James has been promoted (literally: supported) and can now access the mailbox used by the members of Theo to report what is happening to them right now.

I am quite excited - I want to find out what's inside that mailbox.

Tags: james_mutters email mailbox theo

[edit] Notes

Again, minor wobbles in Markus's use of the German language. Instead of writing that James has been promoted (in German: "befördert") he actually writes about someone supporting him ("gefördert"). Moreover, you don't use an apostrophe to mark a genitive in German ("Theo's" instead of "Theos").