Diego/080417-id1449

From LostRing

Revision as of 00:31, 19 April 2008 (edit) AUZ505 (Talk | contribs) (New page: __NOTOC__ == Diego's Blog == '''<-- Full listing''' ([http://www.findthelostring.com/diego/home.do direct link]) === ¿Eli Hunt en Buenos Aires? // Eli Hu...) ← Previous diff		Current revision (03:31, 19 April 2008) (edit) (undo) Mauroking (Talk | contribs) (→April 17)
Line 26:		Line 26:
	|language=Spanish		|language=Spanish
-	|need=translation	+	|translationby= MauroKing
	|translation=		|translation=
-	:''translation''	+	:Today I decided to go to the Esperanto Society of Buenos Aires, maybe they knew something, maybe an old agonothetai went there to ask something some time, and they would have a clue, whatever. I didn't expect to get a big thing actually, but when I was arriving, I really surprised myself.
		+	:I can't say that I am a 100% sure, but I'm ALMOST sure of having seen Eli Hunt, he was stealing a glance at me, he did as if he hadn't seen me and went on walking. I chased him through the crowd but I couldn't reach him, until he finally went into the same Argentine Society of Esperanto...
		+	:<br>
		+	:[[Image:Sae.jpg‎|320px]]
		+	:<br>
		+	:I went in and he had disappeard, I asked for him at the reception, for the person that just came in but they couldn't tell me anything...
		+	:To be honest, I saw he went into the same building where the esperanto society runs but I don't have the certainty that he had gone into the society, even though it seems too much of a coincidence...
		+	:<br>
		+	:[[Image:Pasillo.jpg|320px]]
		+	:<br>
		+	:What is Eli Hunt doing in Buenos Aires? What does he have to do with the Esperanto Society? Did he run away because he saw me and recognized me?
		+
		+	::::*Diego
	}}		}}

---

Current revision

[edit] Diego's Blog

<-- Full listing (direct link)

[edit] ¿Eli Hunt en Buenos Aires? // Eli Hunt in Buenos Aires? (link)

[edit] April 17

Quote...

Hoy me decidí a ir a la sociedad de esperanto de Buenos Aires, quizá ellos supieran algo, quizá algún agonothetai de antaño fue a preguntar algo ahí alguna vez, y tendrían una pista, lo que sea. No esperaba obtener gran cosa realmente, pero cuando estaba llegando, realmente me sorprendí.

No puedo decir que estoy 100% seguro, pero estoy CASI seguro de haber visto a Eli Hunt, me miró de reojo, hizo como si no me hubiera visto y siguió caminando. Lo corrí entre la multitud pero no pude alcanzarlo, hasta que finalmente entró a la mismísima Sociedad Argentina de Esperanto...

Entré, y había desaparecido, pregunté en recepción por él, por la persona que acababa de entrar y no me supieron decir nada...

A decir verdad, ví que entró en el mismo edificio donde funciona la sociedad de esperanto, pero no tengo la certeza de que haya entrado a la sociedad, aunque me parece demasiada casualidad...

¿Qué está haciendo Eli Hunt en Buenos Aires? ¿Qué tiene que ver con la Sociedad de Esperanto? ¿Huyó porque me vio y me reconoció?

• Diego

---

(translation by MauroKing)

Today I decided to go to the Esperanto Society of Buenos Aires, maybe they knew something, maybe an old agonothetai went there to ask something some time, and they would have a clue, whatever. I didn't expect to get a big thing actually, but when I was arriving, I really surprised myself.

I can't say that I am a 100% sure, but I'm ALMOST sure of having seen Eli Hunt, he was stealing a glance at me, he did as if he hadn't seen me and went on walking. I chased him through the crowd but I couldn't reach him, until he finally went into the same Argentine Society of Esperanto...

I went in and he had disappeard, I asked for him at the reception, for the person that just came in but they couldn't tell me anything...

To be honest, I saw he went into the same building where the esperanto society runs but I don't have the certainty that he had gone into the society, even though it seems too much of a coincidence...

What is Eli Hunt doing in Buenos Aires? What does he have to do with the Esperanto Society? Did he run away because he saw me and recognized me?

• Diego

Tags: esperanto eli_hunt

[edit] Notes