Codex-9Ap2-Japanese
From LostRing
(Difference between revisions)
Revision as of 14:47, 15 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: {{ArtifactTemplate |omphalos=9 |artifact=A |page=2 |languageEn=Japanese |title=Chapter 17: Multiversal Olympics (2/2) |need=translation |textby= |text= :''text'' }}) ← Previous diff |
Revision as of 15:08, 17 April 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) Next diff → |
||
Line 4: | Line 4: | ||
|page=2 | |page=2 | ||
|languageEn=Japanese | |languageEn=Japanese | ||
- | |title=Chapter 17: Multiversal Olympics (2/2) | + | |title=第17章: 多世界オリンピック (2/2) |
|need=translation | |need=translation | ||
- | |textby= | + | |textby=unagi |
|text= | |text= | ||
- | :''text'' | + | :最高の走者を見つけるためにはるばる探してはどうだろう?極端に異なる方向に歴史が進んでしまった宇宙であっても、そのような走者が生まれるなら、その走者が同じ日の同じ瞬間に走るいい機会になるように。 |
+ | |||
+ | :数十万の世界のアゴノテタイは、絶え間なく働いて組織を作り、古代オリンピックをモデルにした国際競技会を作った。 | ||
+ | |||
+ | :彼らはエリスの失われた知識をできる限り集めて、多世界の間でイベントと場所を一致させ、確実に多世界オリンピックが成長し繁栄し、それぞれ自分たちの世界で真に国際的になるようにした。より重要なことは、確実にオリンピックが同時刻に地球上の同じ場所で起こるようにした。6つの異なる世界型の間ですら同じであるように。 | ||
+ | |||
+ | :我々が30年前に初めてこの世界に着いた時、この世界はまだ多世界オリンピックの一員ではなかった。今日では、復活した伝統はおそらく繁栄しそうに見える。 | ||
+ | |||
+ | :にもかかわらず我々が知る限り、我々以外この世界の誰も、オリンピックの世界を救う重要性に気づいていない。古代ギリシャが自身の世界を救うオリンピックを組織した時の真の目的ですら一人の歴史家も気づいていない。 | ||
+ | |||
+ | :我々は、国際競技会の創設の彼ら自身の理由、スポーツマンシップの精神で世界を一つにする望みが、この世界に伝統を行き永らえさせることをただ望む。もしそうであれば、他の世界は傍観者として常に観察し、合致させることができる-いつもこの世界のオンパロスをオープンに保てるならば。 | ||
+ | |||
+ | :受信確認: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS | ||
}} | }} |
Revision as of 15:08, 17 April 2008
[edit]
Japanese
- 第17章: 多世界オリンピック (2/2)
(translation by unagi)
- 最高の走者を見つけるためにはるばる探してはどうだろう?極端に異なる方向に歴史が進んでしまった宇宙であっても、そのような走者が生まれるなら、その走者が同じ日の同じ瞬間に走るいい機会になるように。
- 数十万の世界のアゴノテタイは、絶え間なく働いて組織を作り、古代オリンピックをモデルにした国際競技会を作った。
- 彼らはエリスの失われた知識をできる限り集めて、多世界の間でイベントと場所を一致させ、確実に多世界オリンピックが成長し繁栄し、それぞれ自分たちの世界で真に国際的になるようにした。より重要なことは、確実にオリンピックが同時刻に地球上の同じ場所で起こるようにした。6つの異なる世界型の間ですら同じであるように。
- 我々が30年前に初めてこの世界に着いた時、この世界はまだ多世界オリンピックの一員ではなかった。今日では、復活した伝統はおそらく繁栄しそうに見える。
- にもかかわらず我々が知る限り、我々以外この世界の誰も、オリンピックの世界を救う重要性に気づいていない。古代ギリシャが自身の世界を救うオリンピックを組織した時の真の目的ですら一人の歴史家も気づいていない。
- 我々は、国際競技会の創設の彼ら自身の理由、スポーツマンシップの精神で世界を一つにする望みが、この世界に伝統を行き永らえさせることをただ望む。もしそうであれば、他の世界は傍観者として常に観察し、合致させることができる-いつもこの世界のオンパロスをオープンに保てるならば。
- 受信確認: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS