Codex-8Bp1-Portuguese

From LostRing

Revision as of 13:35, 10 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: ===== Português ===== 200px {{Interaction |title='''Chapter 18: The Law''' |language=Portuguese |need=translation |translationby= ...) ← Previous diff		Current revision (02:43, 29 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization - User Links)
(2 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-8Bp1-Portuguese|Português]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-8Bp1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=8
-	{{Interaction	+	|artifact=B
-	|title='''Chapter 18: The Law'''	+	|page=1
-	|language=Portuguese	+	|languageEn=Portuguese
-	|need=translation	+	|need=revision
-	|translationby=	+	|title=Capítulo 18: O Juramento
-	|translation=	+	|textby=[[User:Jorgeguberte|JorgeGuberte]]
-	:''text''	+	|text=
-		+	:''
-	}}<br clear="all">	+	<br/>
		+	Em cada mundo que celebra a Olimpíada Multiversal, os Agonothetai recitam o seguinte juramento na abertura da cerimônia:
		+	<br/><br/>
		+	É claro, em alguns mundos esta é uma cerimônia pública - em outros, uma cerimônia secreta.
		+	<br/><br/>
		+	Você deve aprender o juramento, e ensinar a seu agonothetai.
		+	<br/><br/>
		+	Todos os mundos paralelos são igualmente reais.
		+	<br/><br/>
		+	Mas um é o mundo original, o mundo onde a história nasceu, o mundo que é a fonte de todo o conhecimento assimilado.
		+	<br/><br/>
		+	O mundo original é o único verdadeiro omphaloi, o umbigo da realidade.
		+	<br/><br/>
		+	Foi lá onde o Oráculo de Delfos primeiro adquiriu a visão.
		+	<br/><br/>
		+	Lá o Oráculo de Delfos levou o primeiro que viu muitos, o primeiro que viu os seis, o primeiro que testemunhou o derramamento de sangue.
		+	<br/><br/>
		+	Nós iremos proteger o único omphaloi verdadeiro contra a mudança, pela honra de nosso esporte, e a honra de nossos times.
		+	<br/><br/>
		+	Nós nos reunimos no espírito da união. Nós resgatamos um para salvar muitos.
		+	<br/><br/>
		+	Como um círculo de atletas nós celebramos o mundo, para a celebração de todos os mundos.
		+	<br/><br/><br/>
		+	'''PROVA DE RECUPERAÇÃO: 8IXW/2M00/GDPN/ZTUS/JK24'''
		+	}}

---

Current revision

[edit]

Português

Capítulo 18: O Juramento

(translation by JorgeGuberte)

Em cada mundo que celebra a Olimpíada Multiversal, os Agonothetai recitam o seguinte juramento na abertura da cerimônia:

É claro, em alguns mundos esta é uma cerimônia pública - em outros, uma cerimônia secreta.

Você deve aprender o juramento, e ensinar a seu agonothetai.

Todos os mundos paralelos são igualmente reais.

Mas um é o mundo original, o mundo onde a história nasceu, o mundo que é a fonte de todo o conhecimento assimilado.

O mundo original é o único verdadeiro omphaloi, o umbigo da realidade.

Foi lá onde o Oráculo de Delfos primeiro adquiriu a visão.

Lá o Oráculo de Delfos levou o primeiro que viu muitos, o primeiro que viu os seis, o primeiro que testemunhou o derramamento de sangue.

Nós iremos proteger o único omphaloi verdadeiro contra a mudança, pela honra de nosso esporte, e a honra de nossos times.

Nós nos reunimos no espírito da união. Nós resgatamos um para salvar muitos.

Como um círculo de atletas nós celebramos o mundo, para a celebração de todos os mundos.


PROVA DE RECUPERAÇÃO: 8IXW/2M00/GDPN/ZTUS/JK24