Codex-8Bp1-Japanese

From LostRing

Revision as of 13:42, 10 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m ← Previous diff		Revision as of 15:26, 12 April 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) (→Japanese) Next diff →
Line 2:		Line 2:
	[[Image:CotLR-8Bp1.jpg|right|200px]]		[[Image:CotLR-8Bp1.jpg|right|200px]]
	{{Interaction		{{Interaction
-	|title='''Chapter 18: The Oath'''	+	|title='''第18章: 宣誓'''
	|language=Japanese		|language=Japanese
	|need=translation		|need=translation
-	|translationby=	+	|translationby=unagi
	|translation=		|translation=
-	:''text''	+	:'''宣誓'''
		+	:多宇宙オリンピックを祝うどの世界でも、アゴノテタイは開会式に以下の宣誓を唱える:
		+
		+	:もちろん、ある世界ではこれは公開の式であり、他の世界では秘密の式である。
		+
		+	:あなたはこの宣誓を学び、それをあなた自身のアゴノテタイに教えなくてはならない。
		+
		+	:すべての平行世界は等しく現実である。
		+
		+	:しかし一つはオリジナルの世界、そこから歴史が生まれる世界、そこから「多」の知識の全てが湧き出る世界である。
		+
		+	:オリジナルの世界は真の唯一のオムパロス、現実自身のヘそである。
		+
		+	:そこにおいてデルポイの巫女が初めて視覚を得た。
		+
		+	:そこにおいてデルポイの巫女は「多」を見た最初の者、６を見た最初の者、変化を確かめた最初の者となった。
		+
		+	:我々は競技の栄光とチームの名誉によって、真のオムパロスを変化から護る。
		+
		+	:我々は合一の精神に集う。我々は多を救うために一を救う。
		+
		+	:選手の一つの円として、我々は複数世界を祝うために世界を祝う。
		+
		+	:受信確認：　8IXW/2M00/GDPN/ZTU5/JK24
	}}<br clear="all">		}}<br clear="all">

---

Revision as of 15:26, 12 April 2008

Japanese

第18章: 宣誓

(translation by unagi)

宣誓

多宇宙オリンピックを祝うどの世界でも、アゴノテタイは開会式に以下の宣誓を唱える:

もちろん、ある世界ではこれは公開の式であり、他の世界では秘密の式である。

あなたはこの宣誓を学び、それをあなた自身のアゴノテタイに教えなくてはならない。

すべての平行世界は等しく現実である。

しかし一つはオリジナルの世界、そこから歴史が生まれる世界、そこから「多」の知識の全てが湧き出る世界である。

オリジナルの世界は真の唯一のオムパロス、現実自身のヘそである。

そこにおいてデルポイの巫女が初めて視覚を得た。

そこにおいてデルポイの巫女は「多」を見た最初の者、６を見た最初の者、変化を確かめた最初の者となった。

我々は競技の栄光とチームの名誉によって、真のオムパロスを変化から護る。

我々は合一の精神に集う。我々は多を救うために一を救う。

選手の一つの円として、我々は複数世界を祝うために世界を祝う。

受信確認：　8IXW/2M00/GDPN/ZTU5/JK24