From LostRing
Deutsch
- Kapitel 18: Der Eid
(translation by Bilbo)
- In jeder Welt, die die Olympiade der Multiversen feiert, wiederholen die Agonothetai bei den Eröffnungsfeierlichkeiten folgenden Eid:
- Natürlich ist dies in manchen Welten eine öffentliche Feier, in anderen eine geheime.
- Ihr müsst den Eid lernen und eure eigenen Agonothetai ihn lehren.
- Alle parallelen Welten sind gleichermaßen real.
- Doch eine ist die ursprüngliche Welt, die Welt, aus der die Geschichte geboren wurde, die Welt, aus der die Quelle allen angesammelten Wissens stammt.
- Die ursprüngliche Welt ist der echte einzigartige omphaloi, der Nabel der Realität selbst.
- Dort wurden dem Orakel von Delphi zuerst seine Visionen zuteil.
- Dort führte das Orakel von Delphi zu den ersten, die die vielen sahen, zu den ersten, die die sechs sahen, zu den ersten, die Zeugen des Blutvergießens wurden.
- Wir werden den einzig wahren omphaloi vermöge des Ruhmes unseres Sports und vermöge der Ehre unserer Mannschaften vor Veränderung schützen.
- Wir kommen im Geiste der Einheit zusammen. Wir befreiten den einen, um die vielen zu retten.
- Als ein Kreis von Athleten feiern wir die Welt, um alle Welten zu feiern.