Codex-8Ap2-Portuguese

From LostRing

Revision as of 00:37, 25 April 2008 (edit) Jorgeguberte (Talk | contribs) ← Previous diff		Current revision (02:41, 29 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (User Link)
(One intermediate revision not shown.)
Line 4:		Line 4:
	|page=2		|page=2
	|languageEn=Portuguese		|languageEn=Portuguese
-	|title=Capítulo 16: Alinhamento Atlético(2/2)	+	|title=Capítulo 16: Alinhamento Atlético (2/2)
	|need=revision		|need=revision
-	|textby=JorgeGuberte	+	|textby=[[User:Jorgeguberte|JorgeGuberte]]
	|text=		|text=
-	:	+	:Neste momento de co-ordenação atlética, os eus-paralelos através de mundos muito diferentes estarão precisamente no mesmo lugar. E suponha que você feche seus olhos e esteja suficientemente consciente de alguns “cutucões”, pequenas pressões que você poderá sentir onde seu corpo e mente estariam coordenados, pelos universos, na maioria dos pontos correlatos. E nós supomos que com pequenos movimentos você consegue coordenar a si e a seus outros eus.
-	<br /><br />	+	:<br>
-	Neste momento de co-ordenação atlética, os eus-paralelos através de mundos muito diferentes estarão precisamente no mesmo lugar. E suponha que você feche seus olhos e esteja suficientemente consciente de alguns “cutucões”, pequenas pressões que você poderá sentir onde seu corpo e mente estariam coordenados, pelos universos, na maioria dos pontos correlatos. E nós supomos que com pequenos movimentos você consegue coordenar a si e a seus outros eus.	+	:Duas coisas aconteceriam.
-	<br /><br />	+	:<br>
-	Duas coisas aconteceriam.	+	:Uma é: seu corpo faria uma ponte, direcionando forças poderosamente de um mundo para outro, mudando a topologia do multiverso, fazendo uma junção de universos.
-	<br />	+	:<br>
-	Uma é: seu corpo faria uma ponte, direcionando forças poderosamente de um mundo para outro, mudando a topologia do multiverso, fazendo uma junção de universos.	+	:A outra coisa é - se você for extremamente preciso quanto à posição e movimentos de seu corpo, sua mente experimentaria uma versão em miniatura da sincronização natural dos mundos, co-ordenada com uma outra cópia de você. Memórias, pensamentos e idéias poderam passar pela fenda, e sua mente passaria de você para o outro você.
-	<br /><br />	+	:<br>
-	A outra coisa é - se você for extremamente preciso quanto à posição e movimentos de seu corpo, sua mente experimentaria uma versão em miniatura da sincronização natural dos mundos, co-ordenada com uma outra cópia de você. Memórias, pensamentos e idéias poderam passar pela fenda, e sua mente passaria de você para o outro você.	+	:Durante o momento de co-ordenação física, seu cérebro funcionaria da mesma maneira que os omphaloi se comunicam através dos mundos, enquanto criaria um ponto central, que juntaria os mundos.
-	<br /><br />	+	:<br>
-	Durante o momento de co-ordenação física, seu cérebro funcionaria da mesma maneira que os omphaloi se comunicam através dos mundos, enquanto criaria um ponto central, que juntaria os mundos.	+	:Você abriria seus olhos e repentinamente haveria no mínimo um mundo a menos no multiverso- mas sem nenhum tipo de destruição, sem nenhum tipo de mudança. (Não entendi o significado da frase, talvez por uma tradução ruim do Esperanto para o Inglês: “Through take care of an orchestrated merger, smaller, less secure number of simultaneous worlds co-existing. Reality would remain inside from its upper limit - at least for now”.)
-	<br /><br />	+	:<br>
-	Você abriria seus olhos e repentinamente haveria no mínimo um mundo a menos no multiverso- mas sem nenhum tipo de destruição, sem nenhum tipo de mudança. (Não entendi o significado da frase, talvez por uma tradução ruim do Esperanto para o Inglês: “Through take care of an orchestrated merger, smaller, less secure number of simultaneous worlds co-existing. Reality would remain inside from its upper limit - at least for now”.)	+	:E de repente você teria memórias de outro mundo.
-	<br /><br />	+	:<br>
-	E de repente você teria memórias de outro mundo.	+	:Isto é uma co-ordenação atlética, com a qual nós recuperamos nossas memórias, e assim vocês recuperarão a de vocês. E também é como pretendemos manter este mundo seguro por enquanto.
-	<br /><br />	+	:<br>
-	Isto é uma co-ordenação atlética, com a qual nós recuperamos nossas memórias, e assim vocês recuperarão a de vocês. E também é como pretendemos manter este mundo seguro por enquanto.	+	:Prova de Recuperação: 5474/WAS8/541S/9424/50MJ
-	<br /><br /><br />	+
-	Prova de Recuperação: 5474/WAS8/541S/9424/50MJ	+
	}}		}}

---

Current revision

[edit]

Português

Capítulo 16: Alinhamento Atlético (2/2)

(translation by JorgeGuberte)

Neste momento de co-ordenação atlética, os eus-paralelos através de mundos muito diferentes estarão precisamente no mesmo lugar. E suponha que você feche seus olhos e esteja suficientemente consciente de alguns “cutucões”, pequenas pressões que você poderá sentir onde seu corpo e mente estariam coordenados, pelos universos, na maioria dos pontos correlatos. E nós supomos que com pequenos movimentos você consegue coordenar a si e a seus outros eus.

Duas coisas aconteceriam.

Uma é: seu corpo faria uma ponte, direcionando forças poderosamente de um mundo para outro, mudando a topologia do multiverso, fazendo uma junção de universos.

A outra coisa é - se você for extremamente preciso quanto à posição e movimentos de seu corpo, sua mente experimentaria uma versão em miniatura da sincronização natural dos mundos, co-ordenada com uma outra cópia de você. Memórias, pensamentos e idéias poderam passar pela fenda, e sua mente passaria de você para o outro você.

Durante o momento de co-ordenação física, seu cérebro funcionaria da mesma maneira que os omphaloi se comunicam através dos mundos, enquanto criaria um ponto central, que juntaria os mundos.

Você abriria seus olhos e repentinamente haveria no mínimo um mundo a menos no multiverso- mas sem nenhum tipo de destruição, sem nenhum tipo de mudança. (Não entendi o significado da frase, talvez por uma tradução ruim do Esperanto para o Inglês: “Through take care of an orchestrated merger, smaller, less secure number of simultaneous worlds co-existing. Reality would remain inside from its upper limit - at least for now”.)

E de repente você teria memórias de outro mundo.

Isto é uma co-ordenação atlética, com a qual nós recuperamos nossas memórias, e assim vocês recuperarão a de vocês. E também é como pretendemos manter este mundo seguro por enquanto.

Prova de Recuperação: 5474/WAS8/541S/9424/50MJ