Codex-8Ap1-French
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 21:23, 20 April 2008 (edit) Weezel (Talk | contribs) (Ensure nontranslated holding pages use latest ArtifactTemplate) ← Previous diff |
Current revision (05:27, 12 May 2008) (edit) (undo) Khaos (Talk | contribs) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| |languageEn=French | |languageEn=French | ||
| |title=Chapter 16: Athletic Alignment (1/2) | |title=Chapter 16: Athletic Alignment (1/2) | ||
| - | |need=translation | + | |textby=[[user:Khaos|Khaos]] |
| - | |textby= | + | |
| |text= | |text= | ||
| - | :''text'' | + | :'''Alignement athlétique''' |
| + | :<br> | ||
| + | :Imaginez, qu'après avoir fini ceci, vous laissez tomber et poursuivez votre vie de tous les jours. De petites déviations dans la position de votre corps vont s'accumuler, jusqu'à ce que demain à cette heure votre corps soit, à travers les mondes multiples, dans un nombre incalculable d'endroits différents sur la surface de la planète. | ||
| + | :<br> | ||
| + | :Mais : Si vous êtes quelqu'un de routinier, il y aura des moments où vous serez presque au même endroit. Quand vous serez couché dans votre lit ou assis à votre table pour manger le matin, quelques uns de vos mois parallèles à travers les différents univers seront précisément au même endroit, créant des points de correspondance. Cela ne fait pas l'effet d'une photo. Cela créé un endroit, c'est imprécis, et pas très visible sur le fond de la nébuleuse des milliards et des milliards de mondes. | ||
| + | :<br> | ||
| + | :Mais remarquez que vous pouvez aligner votre corps de manière précise, grâce à l'habileté, la précision et la grâce d'un athlète de niveau Olympique. Remarquez que vous pouvez planifier, des semaines avant, de vous rendre précisément à l'endroit exact, et faire tenir votre corps précisément de la manière exacte. Remarquez que vous pouvez faire du sport en appliquant votre meilleur habileté, votre paroxysme absolu d'efficacité, afin qu'il n'existe presque aucune différence d'une action à l'autre. | ||
| }} | }} | ||
Current revision
[edit]
Français
- Chapter 16: Athletic Alignment (1/2)
(translation by Khaos)
- Alignement athlétique
- Imaginez, qu'après avoir fini ceci, vous laissez tomber et poursuivez votre vie de tous les jours. De petites déviations dans la position de votre corps vont s'accumuler, jusqu'à ce que demain à cette heure votre corps soit, à travers les mondes multiples, dans un nombre incalculable d'endroits différents sur la surface de la planète.
- Mais : Si vous êtes quelqu'un de routinier, il y aura des moments où vous serez presque au même endroit. Quand vous serez couché dans votre lit ou assis à votre table pour manger le matin, quelques uns de vos mois parallèles à travers les différents univers seront précisément au même endroit, créant des points de correspondance. Cela ne fait pas l'effet d'une photo. Cela créé un endroit, c'est imprécis, et pas très visible sur le fond de la nébuleuse des milliards et des milliards de mondes.
- Mais remarquez que vous pouvez aligner votre corps de manière précise, grâce à l'habileté, la précision et la grâce d'un athlète de niveau Olympique. Remarquez que vous pouvez planifier, des semaines avant, de vous rendre précisément à l'endroit exact, et faire tenir votre corps précisément de la manière exacte. Remarquez que vous pouvez faire du sport en appliquant votre meilleur habileté, votre paroxysme absolu d'efficacité, afin qu'il n'existe presque aucune différence d'une action à l'autre.
