Codex-7Ap1-Spanish

From LostRing

Revision as of 19:56, 31 March 2008 (edit) Mauroking (Talk | contribs) (→Español) ← Previous diff		Current revision (00:52, 28 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) m (Proof of Recovery)
(7 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-4Bp2-Spanish|Español]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-3Bp1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=7
-	{{Interaction	+	|artifact=A
-	|title='''Capítulo 10: Una geografía paralela'''	+	|page=1
-	|language=Spanish	+	|languageEn=Spanish
-	|translationby=MauroKing correction by MaC	+	|title=Capítulo 10: Una geografía paralela
-	|translation=	+	|textby=MauroKing correction by MaC ... and [[User:Nicolas|Nicolas]] and Nodens2k
-	:Una geografía paralela	+	|text=
-		+	:'''Una geografía paralela'''
-	:Siempre comenzamos el concurso del laberinto en el centro, así los corredores de los múltiples mundos pueden ponerse en línea simultánea a sí mismos en exactamente el mismo lugar de la superficie del mundo.	+	:<br>
-		+	:Siempre comenzamos la prueba del laberinto en el centro, de forma que multiples mundos puedan alinear sus corredores simultáneos en el mismo lugar preciso de la superficie del planeta.
-	:La precisa coordinación del globo para los centros de los laberintos son encontrados y comunicadas por los Agonothetai a través de los múltiples mundos.	+	:<br>
-		+	:Las coordenadas globales exactas para los centros de los laberintos son determinadas y comunicadas de antemano por los agonothetai a través de los múltiples mundos.
-	:Estas coordinacions pueden llegar a coincidir con las de diferentes villas y ciudades de diferentes mundos. Esto es teniendo en cuenta que las mismas viilas y ciudades están acomodadas diferentes en varios mundos, dependiendo de su estructura continental.	+	:<br>
-		+	:Las coordinadas pueden coincidir con pueblos y ciudades distintos en diferentes mundos. Esto es porque los mismos pueblos y ciudades están situados de forma diferente en los distintos mundos, dependiendo de su estructura continental.
-	:Por lo tanto, la coordinación de cada laberinto debe ser ajustada para (or envelopo-wind up-concluir?) la formación continental de cada mundo. Tú París puede estar en el mismo lugar que Moscú en otro mundo, por ejemplo.	+	:<br>
-		+	:Por lo tanto, las coordenadas de cada laberinto deben ser ajustadas para acomodarse a la forma continental de cada mundo. Por ejemplo, vuestro Paris podría estar en el mismo lugar que el Moscú de otro mundo.
-	:En algunos casos, la manera en que los mapas se sobreponen los laberintos simultáneos no son posibles. La ciudad del laberinto de un mundo puedo estar situada en el medio de tu océano o en una peligrosa cadena montañosa.	+	:<br>
-		+	:En algunos casos, el mapeado mostrará que no es posible tener laberintos simultáneos. Un laberinto situado en una ciudad en un mundo podría estar en medio de un océano, o en una peligrosa cadena montañosa en vuestro mundo.
-	:Por lo tanto, para coordinar con el máximo número de posibles mundos, una solo mundo puede causar que se hagan laberintos simultáneos en seis lugares variados, cada mapa en un lugar practicable en al menos un anillo de los otros mundos.	+	:<br>
-		+	:Por lo tanto, para coordinar el máximo numero posible de mundos, a menudo un único mundo situará laberintos simultáneos en seis lugares distintos, cada uno mapeable a un lugar apropiado en al menos un anillo de otros mundos.
-	:Los Sofia son responsable de la Geografía Paralela. Ellos calculan los lugares que se necesitan para los laberintos simultáneos basados en su entendimiento de la geografía de los seis tipos diferentes de mundos.	+	:<br>
-		+	:Los Sofia tienen la responsabilidad de actuar como geógrafos paralelos. Deben calcular los lugares requeridos para los laberintos simultáneos, basándose en su conocimiento de la geografía y de los seis tipos de mundo diferentes que existen.
-		+	:<br>
-	}}<br clear="all">	+	:Prueba de recuperación: MA84/J20N/W593/JW52/BH34
		+	}}

---

Current revision

[edit]

Español

Capítulo 10: Una geografía paralela

(translation by MauroKing correction by MaC ... and Nicolas and Nodens2k)

Una geografía paralela

Siempre comenzamos la prueba del laberinto en el centro, de forma que multiples mundos puedan alinear sus corredores simultáneos en el mismo lugar preciso de la superficie del planeta.

Las coordenadas globales exactas para los centros de los laberintos son determinadas y comunicadas de antemano por los agonothetai a través de los múltiples mundos.

Las coordinadas pueden coincidir con pueblos y ciudades distintos en diferentes mundos. Esto es porque los mismos pueblos y ciudades están situados de forma diferente en los distintos mundos, dependiendo de su estructura continental.

Por lo tanto, las coordenadas de cada laberinto deben ser ajustadas para acomodarse a la forma continental de cada mundo. Por ejemplo, vuestro Paris podría estar en el mismo lugar que el Moscú de otro mundo.

En algunos casos, el mapeado mostrará que no es posible tener laberintos simultáneos. Un laberinto situado en una ciudad en un mundo podría estar en medio de un océano, o en una peligrosa cadena montañosa en vuestro mundo.

Por lo tanto, para coordinar el máximo numero posible de mundos, a menudo un único mundo situará laberintos simultáneos en seis lugares distintos, cada uno mapeable a un lugar apropiado en al menos un anillo de otros mundos.

Los Sofia tienen la responsabilidad de actuar como geógrafos paralelos. Deben calcular los lugares requeridos para los laberintos simultáneos, basándose en su conocimiento de la geografía y de los seis tipos de mundo diferentes que existen.

Prueba de recuperación: MA84/J20N/W593/JW52/BH34