Codex-6Bp2-Spanish

From LostRing

Revision as of 10:33, 5 April 2008 (edit) Amira (Talk | contribs) m (→Español) ← Previous diff		Revision as of 11:49, 5 April 2008 (edit) (undo) Naufeg (Talk | contribs) (→Español) Next diff →
Line 7:		Line 7:
	|translationby=MaC		|translationby=MaC
	|translation=		|translation=
-	:''	+	:'''Mundos Exteriores'''
-	:	+	:Cuando el universo comienza a diferenciarse demasiado de los otros mundos, a menudo como resultado de la constante evolución de la civilización de los humanos, ??????? (original: gi estigas *tio*/ ¿Este se transforma en lo?), que llaman los pan-cosmólogos "Mundo Exterior".
-	:Mundos Exteriores	+
-	:	+
-	:	+
-	:Cuando el universo comienza a diferenciarse demasiado de los otros mundos, a	+
-	:menudo como resultado de la constante evolución de la civilización de los	+
-	:humanos, ??????? (original: gi estigas *tio*/ ¿Este se transforma en lo?), que llaman	+
-	:los pan-cosmólogos "Mundo Exterior".	+
-	:	+
-	:Mientras mas exterior sea el mundo, mayor es el riesgo de un Cambio Continental*Rápido*.	+
-	:De acuerdo a los calculos de los cientificos, los mundos en el estado de Gaea	+	:Mientras mas exterior sea el mundo, mayor es el riesgo de un "Cambio Continental Rápido".
-	:actualmente tienen mayor riesgo de Cambio Continental Rapido. En comparación	+
-	:con los millones de otros mundos, existen tan pocos mundos Gaea, que	+
-	:simplemente estar en dicho estado ya crea un peligroso alto grado de	+
-	:diferenciación. Por otro lado, los mundos en estado de Pangea pueden ??????	+
-	:(original: aortigi lau multaj) los muchos métodos no-geológicos antes de	+
-	:afrontar el mismo grado de riesgo.	+
-	:	+
-	:La ciencia geologica moderna del mundo en el que estamos ahora, propuso una	+
-	:teoría de deriva continental que es similar a la teoría pan-cosmologica de los	+
-	:Cambios Continentales Rápidos, con una importante excepcion. La teoría acerca	+
-	:de la deriva continental en esta Tierra, propone que deben pasar millones de	+
-	:años para que el movimiento de los continentes tenga lugar. Pero a través de	+
-	:los omphalos, los pan-cosmologos observaron un escenario muy diferente.	+
-	:De acuerdo a las visiones en los omphalos, el cambio ocurre aparentemente en un	+	:De acuerdo a los calculos de los cientificos, los mundos en el estado de Gaea actualmente tienen mayor riesgo de Cambio Continental Rapido. En comparación con los millones de otros mundos, existen tan pocos mundos Gaea, que simplemente estar en dicho estado ya crea un peligroso alto grado de diferenciación. Por otro lado, los mundos en estado de Pangea pueden ?????? (original: aortigi lau multaj) los muchos métodos no-geológicos antes de afrontar el mismo grado de riesgo.
-	:momento (non-lit: de un momento a otro). Es un cambio geológico masivo en solo	+
-	:un pestañar de ojos. Los científicos observaron el evento y la influencia de	+	:La ciencia geologica moderna del mundo en el que estamos ahora, propuso una teoría de deriva continental que es similar a la teoría pan-cosmologica de los Cambios Continentales Rápidos, con una importante excepcion. La teoría acerca de la deriva continental en esta Tierra, propone que deben pasar millones de años para que el movimiento de los continentes tenga lugar. Pero a través de los omphalos, los pan-cosmologos observaron un escenario muy diferente.
-	:tan rápido cambio en la civilización humana (??????) (original: povas esti	+
-	:preterordinare ruiniga). Ciudades destruidas, pueblos ¿disgregados?, culturas	+	:De acuerdo a las visiones en los omphalos, el cambio ocurre aparentemente en un momento (non-lit: de un momento a otro). Es un cambio geológico masivo en solo un pestañar de ojos. Los científicos observaron el evento y la influencia de tan rápido cambio en la civilización humana (??????) (original: povas esti preterordinare ruiniga). Ciudades destruidas, pueblos ¿disgregados?, culturas perdidas y la forma de vida de casi todos los sobrevivientes luego del hecho*, cambia para siempre. *(textual: "cambio". modificado para evitar redundancia)
-	:perdidas y la forma de vida de casi todos los sobrevivientes luego del hecho*,	+
-	:cambia para siempre. *(textual: "cambio". modificado para evitar	+	:Por eso, es cada vez mas importante para los pan-cosmologos buscar mundos en riesgo, mundos cada vez mas diferentes de los muchos otros. Para que xxxx puedan intervenir y prevenir el cambio.
-	:redundancia)	+
-	:	+	:Ahora creemos que por esta razón xxxx ¿nosotros? (original: ¿ni?) fuimos enviados a este mundo, para encontrar medios de disminuir la cantidad de diferenciación a través de los métodos humanos de sincronización, antes de que este mundo sea arrastrado a un estado de Neopangea.
-	:Por eso, es cada vez mas importante para los pan-cosmologos buscar mundos en	+
-	:riesgo, mundos cada vez mas diferentes de los muchos otros. Para que xxxx	+
-	:puedan intervenir y prevenir el cambio.	+
-	:Ahora creemos que por esta razón xxxx ¿nosotros? (original: ¿ni?) fuimos	+
-	:enviados a este mundo, para encontrar medios de disminuir la cantidad de	+
-	:diferenciación a través de los métodos humanos de sincronización, antes de que	+
-	:este mundo sea arrastrado a un estado de Neopangea.''	+
	}}<br clear="all">		}}<br clear="all">

---

Revision as of 11:49, 5 April 2008

Español

Chapter 13: The danger of Neo-Pangaea (2/2)

(translation by MaC)

Mundos Exteriores

Cuando el universo comienza a diferenciarse demasiado de los otros mundos, a menudo como resultado de la constante evolución de la civilización de los humanos, ??????? (original: gi estigas *tio*/ ¿Este se transforma en lo?), que llaman los pan-cosmólogos "Mundo Exterior".

Mientras mas exterior sea el mundo, mayor es el riesgo de un "Cambio Continental Rápido".

De acuerdo a los calculos de los cientificos, los mundos en el estado de Gaea actualmente tienen mayor riesgo de Cambio Continental Rapido. En comparación con los millones de otros mundos, existen tan pocos mundos Gaea, que simplemente estar en dicho estado ya crea un peligroso alto grado de diferenciación. Por otro lado, los mundos en estado de Pangea pueden ?????? (original: aortigi lau multaj) los muchos métodos no-geológicos antes de afrontar el mismo grado de riesgo.

La ciencia geologica moderna del mundo en el que estamos ahora, propuso una teoría de deriva continental que es similar a la teoría pan-cosmologica de los Cambios Continentales Rápidos, con una importante excepcion. La teoría acerca de la deriva continental en esta Tierra, propone que deben pasar millones de años para que el movimiento de los continentes tenga lugar. Pero a través de los omphalos, los pan-cosmologos observaron un escenario muy diferente.

De acuerdo a las visiones en los omphalos, el cambio ocurre aparentemente en un momento (non-lit: de un momento a otro). Es un cambio geológico masivo en solo un pestañar de ojos. Los científicos observaron el evento y la influencia de tan rápido cambio en la civilización humana (??????) (original: povas esti preterordinare ruiniga). Ciudades destruidas, pueblos ¿disgregados?, culturas perdidas y la forma de vida de casi todos los sobrevivientes luego del hecho*, cambia para siempre. *(textual: "cambio". modificado para evitar redundancia)

Por eso, es cada vez mas importante para los pan-cosmologos buscar mundos en riesgo, mundos cada vez mas diferentes de los muchos otros. Para que xxxx puedan intervenir y prevenir el cambio.

Ahora creemos que por esta razón xxxx ¿nosotros? (original: ¿ni?) fuimos enviados a este mundo, para encontrar medios de disminuir la cantidad de diferenciación a través de los métodos humanos de sincronización, antes de que este mundo sea arrastrado a un estado de Neopangea.