Codex-4Bp2-Japanese
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 16:58, 2 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: ===== Japanese ===== 200px {{Interaction |title='''Chapter 11: Many Worlds (2/2)''' |language=Japanese |translationby= |need=translat...) ← Previous diff |
Revision as of 11:36, 17 April 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) (→Japanese) Next diff → |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| [[Image:CotLR-4Bp2.jpg|right|200px]] | [[Image:CotLR-4Bp2.jpg|right|200px]] | ||
| {{Interaction | {{Interaction | ||
| - | |title='''Chapter 11: Many Worlds (2/2)''' | + | |title='''第11章: 多くの世界 (2/2)''' |
| |language=Japanese | |language=Japanese | ||
| - | |translationby= | + | |translationby=Rumiko |
| |need=translation | |need=translation | ||
| |translation= | |translation= | ||
| - | :''translation'' | + | :もしあなたが多世界法則が証明されていない世界で育ったのだとしたら、このことを信じるのが難しいかもしれない。しかし、これは作り話ではない。この世界においてでも、量子物理学が波と粒子の二重性について学びつつある。これは観察を行って一つの次元に固定してしまうまで、現実が複数の異なる状態として存在できるということを証明している。 |
| + | :この世界では、アインシュタインはおそらくまだ宇宙学の全てを理解しているわけではないが、その真実をやがて解き明かすだろう。他の世界の多数の科学者のように、そしてもしかしたら既に発見を行った他のアインシュタイン達のように。 | ||
| + | |||
| + | :'''多世界法則''' | ||
| + | |||
| + | :ほぼ全てにおいて、この多くの世界の全てはまったく同じだ。例えば、それぞれの世界は、同じ現実法則を持っている。重力は何兆もの地球においても存在している。2たす2が4なのはどこでもそうだ。しかし、ある意味では、それぞれの宇宙は他と違って独特である。それはそれぞれの宇宙においての歴史の発展が異なっているからだ。 | ||
| + | |||
| + | :'''人類の歴史''' | ||
| + | |||
| + | :人間についていえば、ある宇宙でのどの意思決定も、他の宇宙では異なったものになっている。どの道を行ったのか、どのドアを開けたのか、どう投票したのか、どの結束が終わったのか、少なくともどこかの宇宙では、反対のことが起こっている。 | ||
| + | |||
| + | :意思決定を礎に、それぞれの人間の意識は、現実を通るそれぞれの人間の道と繋がっている。すべての起こる可能性のある歴史のタイムラインは同時に存在しているが、自分自身の道を行く権利しかもっていない。我々が体験できるのは、歴史の一つのバージョンだけだ。 | ||
| + | |||
| + | :我々は選択することを通じて、現実を行く自分自身の道をデザインしていく。我々は自分たちのためにデザインした人生の脇道に行くことはできない。 | ||
| + | |||
| + | :しかし、もし別の選択をして、別の道筋をたどったら何が起こっただろうと興味をもったことはあるだろうか？このマルチバースのどこかには、別のあなたがいてその結果を知っているだろう・・・なぜなら彼らはその道筋を生きたからだ。 | ||
| + | |||
| + | :'''地理学的歴史''' | ||
| + | |||
| + | :地理の面では、この地球自身がいろいろな「意思決定」をしてきた。 | ||
| + | |||
| + | :地球の表面の多くの動きが、何兆年を通じて今の海と大陸を作りあげた。しかし、他の世界ではこの動きが別のビートや別の方向で起こった。並行世界での異なった動きによる結果として、海や大陸は大きく異なっている。 | ||
| + | |||
| + | :そのため、世界の中では、他の地球表面とはとても違った見た目の世界でパラレルな生活をしていることになる。 | ||
| + | |||
| + | :受信確認: S33C/AH24/FEK8/G87T/IB76 | ||
| }}<br clear="all"> | }}<br clear="all"> | ||
Revision as of 11:36, 17 April 2008
Japanese
- 第11章: 多くの世界 (2/2)
(translation by Rumiko)
- もしあなたが多世界法則が証明されていない世界で育ったのだとしたら、このことを信じるのが難しいかもしれない。しかし、これは作り話ではない。この世界においてでも、量子物理学が波と粒子の二重性について学びつつある。これは観察を行って一つの次元に固定してしまうまで、現実が複数の異なる状態として存在できるということを証明している。
- この世界では、アインシュタインはおそらくまだ宇宙学の全てを理解しているわけではないが、その真実をやがて解き明かすだろう。他の世界の多数の科学者のように、そしてもしかしたら既に発見を行った他のアインシュタイン達のように。
- 多世界法則
- ほぼ全てにおいて、この多くの世界の全てはまったく同じだ。例えば、それぞれの世界は、同じ現実法則を持っている。重力は何兆もの地球においても存在している。2たす2が4なのはどこでもそうだ。しかし、ある意味では、それぞれの宇宙は他と違って独特である。それはそれぞれの宇宙においての歴史の発展が異なっているからだ。
- 人類の歴史
- 人間についていえば、ある宇宙でのどの意思決定も、他の宇宙では異なったものになっている。どの道を行ったのか、どのドアを開けたのか、どう投票したのか、どの結束が終わったのか、少なくともどこかの宇宙では、反対のことが起こっている。
- 意思決定を礎に、それぞれの人間の意識は、現実を通るそれぞれの人間の道と繋がっている。すべての起こる可能性のある歴史のタイムラインは同時に存在しているが、自分自身の道を行く権利しかもっていない。我々が体験できるのは、歴史の一つのバージョンだけだ。
- 我々は選択することを通じて、現実を行く自分自身の道をデザインしていく。我々は自分たちのためにデザインした人生の脇道に行くことはできない。
- しかし、もし別の選択をして、別の道筋をたどったら何が起こっただろうと興味をもったことはあるだろうか？このマルチバースのどこかには、別のあなたがいてその結果を知っているだろう・・・なぜなら彼らはその道筋を生きたからだ。
- 地理学的歴史
- 地理の面では、この地球自身がいろいろな「意思決定」をしてきた。
- 地球の表面の多くの動きが、何兆年を通じて今の海と大陸を作りあげた。しかし、他の世界ではこの動きが別のビートや別の方向で起こった。並行世界での異なった動きによる結果として、海や大陸は大きく異なっている。
- そのため、世界の中では、他の地球表面とはとても違った見た目の世界でパラレルな生活をしていることになる。
- 受信確認: S33C/AH24/FEK8/G87T/IB76
