Codex-4Bp1-Spanish

From LostRing

Revision as of 20:46, 27 March 2008 (edit) Mauroking (Talk | contribs) (→Spanish) ← Previous diff		Current revision (00:38, 28 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization)
(5 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-4Bp1-Spanish|Español]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-4Bp1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=4
-	{{Interaction	+	|artifact=B
-	|title='''Capítulo 11-1: Varios Mundos'''	+	|page=1
-	|language=Español	+	|languageEn=Spanish
-	|need=translation	+	|title=Capítulo 11: Varios Mundos (1/2)
-	|translationby=MauroKing	+	|textby=MauroKing & [[User:Nicolas|Nicolas]] corrección de Naufeg
-	|translation=	+	|text=
	:'''Varios Mundos'''		:'''Varios Mundos'''
-		+	:<br>
	:Cada acto no tiene una reacción equivalente y única. Apenas nombrarías un giro a la izquierda, por ejemplo, al igual se crearía un universo paralelo en el cuál giras a la derecha.		:Cada acto no tiene una reacción equivalente y única. Apenas nombrarías un giro a la izquierda, por ejemplo, al igual se crearía un universo paralelo en el cuál giras a la derecha.
	:Sin embargo, eso ocurre precisamente.		:Sin embargo, eso ocurre precisamente.
-		+	:<br>
-		+
	:'''Universos paralelos'''		:'''Universos paralelos'''
-	:La realidad consiste de varios universos paralelos. Billones y billones de universos paralelos. Cada universo representa una única versión de como la realidad podría existir.	+	:<br>
-	:Piensa en la realidad como un árbol gigante, con miles de ramas (krekantaj) que se dividen. Cada rama representa un mundo diferente donde una única línea de la realidad ocurre.	+	:La realidad consiste de varios universos paralelos. Billones y billones de universos paralelos. Cada universo representa una única versión de cómo la realidad podría existir.
-	:Cuando en la tierra una decisión es hecha en otro mundo, un nuevo par de ramas crecen del árbol para representar eso, lo que podría ocurrir en cada resultado posible.	+	:<br>
-	:Dos decisiones están siendo hechas a los mundos de esas personas, ramas de realidad, y se repite la ocasión, y se repite la ocasión. Cada rama es la cantidad de realidad de otra rama, aunque a veces representan una única línea de versiones de realidad.	+	:Piensa en la realidad como un árbol gigante, con miles de ramas que crecen en direcciones diferentes. Cada rama representa un mundo diferente donde una única línea de la realidad ocurre.
-		+	:<br>
-	}}<br clear="all">	+	:Cuando una decisión cualquiera es tomada en un mundo, crecen del árbol un nuevo par de ramas para representar lo que podría ocurrir en cada resultado posible. Y cuando más decisiones son tomadas por la gente de los mundos, la realidad vuelve a crear más ramas, y una vez, y otra.
		+	:<br>
		+	:Cada rama es igual de real que otra rama, aunque a veces representen versiones totalmente opuestas de la realidad.
		+	}}

---

Current revision

[edit]

Español

Capítulo 11: Varios Mundos (1/2)

(translation by MauroKing & Nicolas corrección de Naufeg)

Varios Mundos

Cada acto no tiene una reacción equivalente y única. Apenas nombrarías un giro a la izquierda, por ejemplo, al igual se crearía un universo paralelo en el cuál giras a la derecha.

Sin embargo, eso ocurre precisamente.

Universos paralelos

La realidad consiste de varios universos paralelos. Billones y billones de universos paralelos. Cada universo representa una única versión de cómo la realidad podría existir.

Piensa en la realidad como un árbol gigante, con miles de ramas que crecen en direcciones diferentes. Cada rama representa un mundo diferente donde una única línea de la realidad ocurre.

Cuando una decisión cualquiera es tomada en un mundo, crecen del árbol un nuevo par de ramas para representar lo que podría ocurrir en cada resultado posible. Y cuando más decisiones son tomadas por la gente de los mundos, la realidad vuelve a crear más ramas, y una vez, y otra.

Cada rama es igual de real que otra rama, aunque a veces representen versiones totalmente opuestas de la realidad.