Codex-4Bp1-Spanish

From LostRing

Revision as of 20:42, 27 March 2008 (edit) Mauroking (Talk | contribs) (New page: ===== Spanish ===== 200px {{Interaction |title='''Capítulo 11-1: Varios Mundos''' |language=Español |need=translation |translationby...) ← Previous diff		Current revision (00:38, 28 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization)
(6 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-4Bp1-Spanish|Spanish]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-4Bp1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=4
-	{{Interaction	+	|artifact=B
-	|title='''Capítulo 11-1: Varios Mundos'''	+	|page=1
-	|language=Español	+	|languageEn=Spanish
-	|need=translation	+	|title=Capítulo 11: Varios Mundos (1/2)
-	|translationby=MauroKing	+	|textby=MauroKing & [[User:Nicolas|Nicolas]] corrección de Naufeg
-	|translation=	+	|text=
-	:Puertas y Caminos Paralelos	+	:'''Varios Mundos'''
-		+	:<br>
-	Los agonothetai organizan laberintos simultáneos a través de varios mundos porque crean con un (fektan) coordinada, un dibujo, un camino y una dirección. Todos los corredores de laberintos simultáneos dividen un solo viaje siendo experimentado en perfecto paralelismo mientras crean pequeñas ondas de una poderosa (snroneco) a través de tantos, tantos mundos.	+	:Cada acto no tiene una reacción equivalente y única. Apenas nombrarías un giro a la izquierda, por ejemplo, al igual se crearía un universo paralelo en el cuál giras a la derecha.
-	Esta explosión súbita de un (sinkoneco) tira a los mundos (portempe pliproksimajn) mientras crea una puerta solo durante el tiempo necesario para permitir la comunicación y la movilización entre ellos.	+	:Sin embargo, eso ocurre precisamente.
-	Para crear perfectamente paralelos y simultáneos concursos es (tredefie) y ciertas fuerzas son necesitadas para un éxito certero. Los Dikaiosune son responsables, durante los eventos sincronizados, de tomar el tiempo del comienzo de la competencia en los precisos invervalos (antaukonsetitaj) de (multobaj) mundos.	+	:<br>
-	Los Mythopoeia son responsables de crear una coordenada directa (raporojn) sobre las secciones (trainingal) del laberinto y concursos.Estos documentos deberían incluir la mayoría de los detalles de los atletas y el lugar.	+	:'''Universos paralelos'''
-		+	:<br>
-	Los Agonothetai, y específicamente el Sophrosune, compilarán y estudiarán estos reportes mientras los analizan buscando detalles que tal vez fueron debilitados o fortificados e intentaron ponerlos en la línea.	+	:La realidad consiste de varios universos paralelos. Billones y billones de universos paralelos. Cada universo representa una única versión de cómo la realidad podría existir.
-		+	:<br>
-	}}<br clear="all">	+	:Piensa en la realidad como un árbol gigante, con miles de ramas que crecen en direcciones diferentes. Cada rama representa un mundo diferente donde una única línea de la realidad ocurre.
		+	:<br>
		+	:Cuando una decisión cualquiera es tomada en un mundo, crecen del árbol un nuevo par de ramas para representar lo que podría ocurrir en cada resultado posible. Y cuando más decisiones son tomadas por la gente de los mundos, la realidad vuelve a crear más ramas, y una vez, y otra.
		+	:<br>
		+	:Cada rama es igual de real que otra rama, aunque a veces representen versiones totalmente opuestas de la realidad.
		+	}}

---

Current revision

[edit]

Español

Capítulo 11: Varios Mundos (1/2)

(translation by MauroKing & Nicolas corrección de Naufeg)

Varios Mundos

Cada acto no tiene una reacción equivalente y única. Apenas nombrarías un giro a la izquierda, por ejemplo, al igual se crearía un universo paralelo en el cuál giras a la derecha.

Sin embargo, eso ocurre precisamente.

Universos paralelos

La realidad consiste de varios universos paralelos. Billones y billones de universos paralelos. Cada universo representa una única versión de cómo la realidad podría existir.

Piensa en la realidad como un árbol gigante, con miles de ramas que crecen en direcciones diferentes. Cada rama representa un mundo diferente donde una única línea de la realidad ocurre.

Cuando una decisión cualquiera es tomada en un mundo, crecen del árbol un nuevo par de ramas para representar lo que podría ocurrir en cada resultado posible. Y cuando más decisiones son tomadas por la gente de los mundos, la realidad vuelve a crear más ramas, y una vez, y otra.

Cada rama es igual de real que otra rama, aunque a veces representen versiones totalmente opuestas de la realidad.