Codex-4Bp1-French

From LostRing

Revision as of 21:14, 20 April 2008 (edit) Weezel (Talk | contribs) (Ensure nontranslated holding pages use latest ArtifactTemplate) ← Previous diff		Revision as of 05:55, 5 May 2008 (edit) (undo) Khaos (Talk | contribs) Next diff →
Line 5:		Line 5:
	|languageEn=French		|languageEn=French
	|title=Chapter 11: Many worlds (1/2)		|title=Chapter 11: Many worlds (1/2)
-	|need=translation	+	|textby=[[user:Khaos|Khaos]]
-	|textby=	+
	|text=		|text=
-	:''text''	+	:'''Les mondes multiples'''
		+	:<br>
		+	:Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée. Vous ne nommeriez pas l'action de tourner à gauche, par exemple, de la même manière que l'action de créer un monde parallèle dans lequel vous avez tourné à droite.
		+	:<br>
		+	:Pourtant c'est exactement ce qui se produit.
		+	:<br>
		+	:Les univers parallèles.
		+	:<br>
		+	:La réalité est constitué d'une multitude d'univers parallèles - des milliards et des milliards d'univers parallèles.
		+	:<br>
		+	:Chaque univers représente une version unique de ce que pourrait être la réalité.
		+	:<br>
		+	:Visualiser la réalité comme un arbre gigantesque, avec des milliards de branches poussant dans toutes les directions. Chaque branche représente un monde différent dans lequel une version unique de la réalité se produit.
		+	:<br>
		+	:Quand une décision est prise dans un monde, de nouvelles branches poussent dans l'arbre pour représenté ce qui se serait produit selon les résultats possibles. Et à mesure que des décisions sont prises dans ce monde, la réalité ajoute de nouvelles branches, et encore, et encore.
		+	:<br>
		+	:Chaque branche est aussi réelle qu'une autre, même alors qu'elles représentent souvent des versions de la réalité totalement opposées.
	}}		}}

---

Revision as of 05:55, 5 May 2008

[edit]

Français

Chapter 11: Many worlds (1/2)

(translation by Khaos)

Les mondes multiples

Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée. Vous ne nommeriez pas l'action de tourner à gauche, par exemple, de la même manière que l'action de créer un monde parallèle dans lequel vous avez tourné à droite.

Pourtant c'est exactement ce qui se produit.

Les univers parallèles.

La réalité est constitué d'une multitude d'univers parallèles - des milliards et des milliards d'univers parallèles.

Chaque univers représente une version unique de ce que pourrait être la réalité.

Visualiser la réalité comme un arbre gigantesque, avec des milliards de branches poussant dans toutes les directions. Chaque branche représente un monde différent dans lequel une version unique de la réalité se produit.

Quand une décision est prise dans un monde, de nouvelles branches poussent dans l'arbre pour représenté ce qui se serait produit selon les résultats possibles. Et à mesure que des décisions sont prises dans ce monde, la réalité ajoute de nouvelles branches, et encore, et encore.

Chaque branche est aussi réelle qu'une autre, même alors qu'elles représentent souvent des versions de la réalité totalement opposées.