Codex-4Ap1-Japanese

From LostRing

Revision as of 18:46, 25 March 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: ===== Japanese ===== 200px {{Interaction |title='''Chapter 5: Preparing the human labyrinth (1/2)''' |language=Japanese |translationb...) ← Previous diff		Current revision (15:37, 28 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template Standardization)
(One intermediate revision not shown.)
Line 1:		Line 1:
-	===== [[Codex-4Ap1-Japanese|Japanese]] =====	+	{{ArtifactTemplate
-	[[Image:CotLR-4Ap1.jpg|right|200px]]	+	|omphalos=4
-	{{Interaction	+	|artifact=A
-	|title='''Chapter 5: Preparing the human labyrinth (1/2)'''	+	|page=1
-	|language=Japanese	+	|languageEn=Japanese
-	|translationby=	+	|title=Chapter 5: Preparing the human labyrinth (1/2)
-	|need=translation	+	|textby=Huma
-	|translation=	+	|text=
-	''translation''	+	:ヒューマン・ラビリンスの準備　[翻訳]
		+	:<br>
		+	:Dikaisunhは練習会と競技の前にラビリンスを用意するチームをまとめる必要がある。
		+	:Dikaisunh は以下に示すように、ラビリンスのデザインを練習用ラビリンスや公式オリンピックラビリンスのデザインと正確に同じになるようにしなければならない。： （赤いラインにはclew no.1、白いラインにはclew no.2と書かれ、その間隔は２フィートと記されている）
		+	:<br>
		+	:オリンピック用ラビリンス
		+	:訓練され、自らの力を高めた選手たちは、彼らがオリンピック用ラビリンスを終えることができることを知るだろう。公式オリンピック用ラビリンスから脱出するには８回転が必要とされる。
-	}}<br clear="all">	+	}}

---

Current revision

[edit]

Japanese

Chapter 5: Preparing the human labyrinth (1/2)

(translation by Huma)

ヒューマン・ラビリンスの準備　[翻訳]

Dikaisunhは練習会と競技の前にラビリンスを用意するチームをまとめる必要がある。

Dikaisunh は以下に示すように、ラビリンスのデザインを練習用ラビリンスや公式オリンピックラビリンスのデザインと正確に同じになるようにしなければならない。： （赤いラインにはclew no.1、白いラインにはclew no.2と書かれ、その間隔は２フィートと記されている）

オリンピック用ラビリンス

訓練され、自らの力を高めた選手たちは、彼らがオリンピック用ラビリンスを終えることができることを知るだろう。公式オリンピック用ラビリンスから脱出するには８回転が必要とされる。