Codex-4Ap1-German

From LostRing

Revision as of 20:23, 21 April 2008 (edit) Weezel (Talk | contribs) (Converted to ArtifactTemplate layout) ← Previous diff		Current revision (12:31, 24 April 2008) (edit) (undo) Canzonett (Talk | contribs) (Corrected misspelled Greek terms.)
Line 8:		Line 8:
	|text=		|text=
	:<br>		:<br>
-	:Dikaisunh sind verantwortlich für die Zusammensetzung und Verwaltung des Teams, um vor dem Training und den Wettkämpfen das Labyrinth herzurichten.	+	:Dikaiosýne sind verantwortlich für die Zusammensetzung und Verwaltung des Teams, um vor dem Training und den Wettkämpfen das Labyrinth herzurichten.
	:<br>		:<br>
-	:Die Dikaisunh müssen sicherstellen, dass das Design des Labyrinths genau mit der des Übungslabyrinths oder mit dem offiziellen Olympischen Labyrinth übereinstimmt, wie unten dargestellt:	+	:Die Dikaiosýne müssen sicherstellen, dass der Entwurf des Labyrinths genau mit jenem des Übungslabyrinths oder mit dem offiziellen Olympischen Labyrinth übereinstimmt, wie unten dargestellt:
	:<br>		:<br>
	:'''Das Labyrinth für die Olympiade'''		:'''Das Labyrinth für die Olympiade'''
	:<br>		:<br>
-	:Athleten, die geübt und ihre Kräfte entwickelt haben, werden lernen, dass sie das für die Olympiade entworfene Labyrinth beenden können.	+	:Athleten, die trainiert und ihre Kräfte entwickelt haben, werden lernen, dass sie das für die Olympiade entworfene Labyrinth beenden können.
	:<br>		:<br>
	:8 Richtungsänderungen sind nötig, um dem offiziellen Olympischen Labyrinth zu entkommen.		:8 Richtungsänderungen sind nötig, um dem offiziellen Olympischen Labyrinth zu entkommen.
	}}		}}

---

Current revision

[edit]

Deutsch

Kapitel 5: Das menschliche Labyrinth vorbereiten (1/2)

(translation by esocom, AUZ505)

Dikaiosýne sind verantwortlich für die Zusammensetzung und Verwaltung des Teams, um vor dem Training und den Wettkämpfen das Labyrinth herzurichten.

Die Dikaiosýne müssen sicherstellen, dass der Entwurf des Labyrinths genau mit jenem des Übungslabyrinths oder mit dem offiziellen Olympischen Labyrinth übereinstimmt, wie unten dargestellt:

Das Labyrinth für die Olympiade

Athleten, die trainiert und ihre Kräfte entwickelt haben, werden lernen, dass sie das für die Olympiade entworfene Labyrinth beenden können.

8 Richtungsänderungen sind nötig, um dem offiziellen Olympischen Labyrinth zu entkommen.