Codex-3Bp1-Japanese

From LostRing

Revision as of 05:33, 4 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: ===== Japanese ===== 200px {{Interaction |title='''Chapter 9: From stone to human''' |language=Japanese |need=translation |translatio...) ← Previous diff		Revision as of 15:34, 4 April 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) (→Japanese) Next diff →
Line 2:		Line 2:
	[[Image:CotLR-3Bp1.jpg|right|200px]]		[[Image:CotLR-3Bp1.jpg|right|200px]]
	{{Interaction		{{Interaction
-	|title='''Chapter 9: From stone to human'''	+	|title='''第9章　石から人へ'''
	|language=Japanese		|language=Japanese
	|need=translation		|need=translation
-	|translationby=	+	|translationby=unagi
	|translation=		|translation=
-	:''text''	+	:'''石から人へ'''
		+	:我々は以下のようなことまで知っている。
		+
		+	:紀元前480年に、昔のギリシャの都市国家同盟は競技としてのラビリンスを禁止した。法令曰く：
		+
		+	:これらの目隠しされた競技者の力は巨大過ぎる。
		+	迷路は、我々が見る資格のない物を単なる普通の人間に見せてしまう。
		+	我々は神を怒らせた。
		+	我々は神に我々の免罪を請う。
		+	ラビリンス競技はもはや存在しない。
		+
		+	:ほとんど全ての石の迷路が壊されてしまった。神への崇拝のために作られたラビリンスだけが壊されずに残され、それらは競技者の復帰を禁じるために注意深く監視された。
		+
		+	:訓練の記録、優勝者の額、英雄の彫像－ラビリンス競技者を示す全てのものは破壊された。
		+
		+	:オリンピックのアゴノテタイ、公式主催者とラビリンスの審判の地位は永久に廃止された。
		+
		+	:最も重要なことに、ラビリンスのイベントを組織することは神への罪と宣言された--終身国外追放により罰せられると。
		+
		+	:これがラビリンスの終焉とならなくてはならなかった。しかしそうならなかった。
		+
		+	:アゴノテタイだった者たちの秘密組織は競技をやめることを拒絶した。彼らは協定を作った：
		+
		+	:最も重要な競技は忘れ去られるべきではない。リングは壊してはいけない。世界を守るために我々は競技を続けよう。
		+
		+	:彼らはこうしてラビリンス走者の練習会と競技会を続けることを決めた。もはや古代オリンピックの英雄ではなく、走者たちは偉大な伝統の秘密を守る者になると。
		+
		+	:しかし発見と撤去を避けるために、アゴノテタイは材料を必要とせず跡が残らないラビリンスを建てる手段を必要とした。
		+
		+	:その瞬間から、この競技は永久に変化した。石の壁の代わりに、ラビリンスを生身の人間で作るように。
		+
		+	:回収の証明: 83JC/HJP8/E6SK/5MAB/211Z
	}}<br clear="all">		}}<br clear="all">

---

Revision as of 15:34, 4 April 2008

Japanese

第9章　石から人へ

(translation by unagi)

石から人へ

我々は以下のようなことまで知っている。

紀元前480年に、昔のギリシャの都市国家同盟は競技としてのラビリンスを禁止した。法令曰く：

これらの目隠しされた競技者の力は巨大過ぎる。

迷路は、我々が見る資格のない物を単なる普通の人間に見せてしまう。 我々は神を怒らせた。 我々は神に我々の免罪を請う。 ラビリンス競技はもはや存在しない。

ほとんど全ての石の迷路が壊されてしまった。神への崇拝のために作られたラビリンスだけが壊されずに残され、それらは競技者の復帰を禁じるために注意深く監視された。

訓練の記録、優勝者の額、英雄の彫像－ラビリンス競技者を示す全てのものは破壊された。

オリンピックのアゴノテタイ、公式主催者とラビリンスの審判の地位は永久に廃止された。

最も重要なことに、ラビリンスのイベントを組織することは神への罪と宣言された--終身国外追放により罰せられると。

これがラビリンスの終焉とならなくてはならなかった。しかしそうならなかった。

アゴノテタイだった者たちの秘密組織は競技をやめることを拒絶した。彼らは協定を作った：

最も重要な競技は忘れ去られるべきではない。リングは壊してはいけない。世界を守るために我々は競技を続けよう。

彼らはこうしてラビリンス走者の練習会と競技会を続けることを決めた。もはや古代オリンピックの英雄ではなく、走者たちは偉大な伝統の秘密を守る者になると。

しかし発見と撤去を避けるために、アゴノテタイは材料を必要とせず跡が残らないラビリンスを建てる手段を必要とした。

その瞬間から、この競技は永久に変化した。石の壁の代わりに、ラビリンスを生身の人間で作るように。

回収の証明: 83JC/HJP8/E6SK/5MAB/211Z