Codex-3Ap1-Portuguese

From LostRing

Revision as of 23:19, 18 April 2008 (edit) AUZ505 (Talk | contribs) m ← Previous diff		Revision as of 14:23, 20 April 2008 (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Include both translations) Next diff →
Line 34:		Line 34:
	}}<br clear="all">		}}<br clear="all">
		+	{{Interaction
		+	|language=Portuguese
		+	|translationby=Redivo
		+	|translation=
		+	:Procurando espaço para um Labirinto
		+	:<br>
		+	:Situando seu Labirinto
		+	:<br>
		+	Χαρις[Kharis, em letras Gregas] são responsáveis por escolher e comunicar os lugares para labirintos.
		+	:<br>
		+	:Um labirinto de treino pode ser criado em um lugar aberto e plano.
		+	:<br>
		+	:Um labirinto de treino de 3 circuitos precisa de um espaco de 12x14 pés (3.66x4.27 metros).
		+	:<br>
		+	:Um labirinto de treino de 5 circuitos precisa de um espaco de 18x22 pés (5.49x6.71 metros).
		+	:<br>
		+	:Um labirinto de treino de 7 circuitos precisa de um espaco de 26x30 pés (7.92x9.14 metros).
		+	:<br>
		+	:Um labirinto especial de sicronização precisa ser criado em um local especial e predeterminado. Os mundos concordarão em um par de coordenadas específicas - longitude e latitude - para o centro do labirinto. Voce precisa criar o labirinto nas coordenadas estabelecidas, ou a sincronização falhará.
		+	:<br>
		+	:Escondendo seu labirinto.
		+	:<br>
		+	:Já que seu labirinto é um esporte esquecido no seu mundo, você precisa achar lugares, aonde você nao chamará atenção não desejada para sua criação.
		+	:<br>
		+	:Durante nosso treino para o evento de 1920 de sincronização, nós conseguimos com sucesso "esconder" nossos labirintos em plena vista daqueles não-iniciados. Para escapar dos olhares, nós escolhemos lugares geralmente usados para a prática de esportes, festivais e outros eventos especiais.
		+	:<br>
		+	:Nossos lugares de treinamento durante os anos de 1916-1918:
		+	:<br>
		+	:Prova de Resgate: MB53/2hNK/33Ah/Zh72/KAV3
		+	}}

---

Revision as of 14:23, 20 April 2008

Português

Capítulo 4: Achando Lugar Para o Labirinto

(translation by JorgeGuberte)

Situando seu labirinto

Kharis são os responsáveis por achar e divulgar os lugares para os labirintos.

Um labirinto de treino pode ser criado em uma superfície plana, a céu aberto.

Um labirinto-de-treino de 3 circuitos precisa de um espaço de 3,65 x 4,26 metros (12x14 pés).

Um labirinto-de-treino de 5 circuitos precisa de um espaço de 5,48 x 6,70 metros (18x22 pés)

Um Labirinto Olímpico Oficial de 7 circuitos precisa de um espaço de 7,92 x 9,14 metros (26x30 pés)

Um labirinto sincronizatório precisa ser criado em um lugar especialmente pré-determinado. Os mundo entrarão em acordo quanto a coordenadas específicas - longitude e latitude - para o centro do labirinto. Você deve centralizar seu labirinto nas coordenadas escolhidas, ou a sincronização falhará.


Escondendo seu labirinto

Como o labirinto é um esporte esquecido em seu mundo, você deverá achar lugares onde não levantará atenção indesejada para sua criação.

Durante nosso próprio treino para a sincronização de 1920,nós obtivemos sucesso em “esconder” nossos labirintos à mostra dos não-iniciados. Para escapar de suas vistas, escolhemos lugares onde esportes, brincadeiras, festivais e outros eventos especiais comumente ocorrem.

Nossos lugares de treinamento durante os anos 1916-1918:


Prova de Recuperação: MB53/2hNK/33Ah/Zh72/KAV3

Quote...

(translation by Redivo)

Procurando espaço para um Labirinto

Situando seu Labirinto

Χαρις[Kharis, em letras Gregas] são responsáveis por escolher e comunicar os lugares para labirintos.

Um labirinto de treino pode ser criado em um lugar aberto e plano.

Um labirinto de treino de 3 circuitos precisa de um espaco de 12x14 pés (3.66x4.27 metros).

Um labirinto de treino de 5 circuitos precisa de um espaco de 18x22 pés (5.49x6.71 metros).

Um labirinto de treino de 7 circuitos precisa de um espaco de 26x30 pés (7.92x9.14 metros).

Um labirinto especial de sicronização precisa ser criado em um local especial e predeterminado. Os mundos concordarão em um par de coordenadas específicas - longitude e latitude - para o centro do labirinto. Voce precisa criar o labirinto nas coordenadas estabelecidas, ou a sincronização falhará.

Escondendo seu labirinto.

Já que seu labirinto é um esporte esquecido no seu mundo, você precisa achar lugares, aonde você nao chamará atenção não desejada para sua criação.

Durante nosso treino para o evento de 1920 de sincronização, nós conseguimos com sucesso "esconder" nossos labirintos em plena vista daqueles não-iniciados. Para escapar dos olhares, nós escolhemos lugares geralmente usados para a prática de esportes, festivais e outros eventos especiais.

Nossos lugares de treinamento durante os anos de 1916-1918:

Prova de Resgate: MB53/2hNK/33Ah/Zh72/KAV3