Codex-3Ap1-Japanese
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 18:46, 25 March 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: ===== Japanese ===== 200px {{Interaction |title='''Chapter 4: Finding space for the labyrinth''' |language=Japanese |translationby= |...) ← Previous diff |
Current revision (17:09, 2 May 2008) (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) |
||
| (3 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ===== [[Codex-3Ap1-Japanese|Japanese]] ===== | + | {{ArtifactTemplate |
| - | [[Image:CotLR-3Ap1.jpg|right|200px]] | + | |omphalos=3 |
| - | {{Interaction | + | |artifact=A |
| - | |title='''Chapter 4: Finding space for the labyrinth''' | + | |page=1 |
| - | |language=Japanese | + | |languageEn=Japanese |
| - | |translationby= | + | |title=第４章: ラビリンスを建造するスペースを探す |
| - | |need=translation | + | |textby=Livanor |
| - | |translation= | + | |text= |
| - | ''translation'' | + | :ラビリンスの位置を定める |
| - | + | :<br> | |
| - | }}<br clear="all"> | + | :Chariton (?)（ギリシャ語でKHARISと書かれている）はラビリンスの敷地を選択し知らせる責任を持つ。 |
| + | :<br> | ||
| + | :練習用のラビリンスは広々とした、なめらかな地面である場所で築けます。 | ||
| + | :<br> | ||
| + | :３周のラビリンスは１２ｘ１４フィート（約３．６６ｍｘ４．２７ｍ）の競技スペースが必用。 | ||
| + | :５周のラビリンスは１８ｘ２２フィート（約５．４９ｍｘ６．７１ｍ）の競技スペースが必用。 | ||
| + | :７周の公式オリンピック・ラビリンスは２６ｘ３０フィート（約７．９２ｍｘ９．１４ｍ）の競技スペースが必用。 | ||
| + | :<br> | ||
| + | :シンクロするラビリンスは前もって決定された特殊な場所で建造されなければなりません。世界群はラビリンスの中心を示す明確な座標 ―経度と緯度― を合意のもと決定する。この座標を基にラビリンスの中心を決めない限り、synchronisationは成功しません。 | ||
| + | :<br> | ||
| + | :ラビリンスを隠す | ||
| + | :<br> | ||
| + | :あなたの世界ではラビリンスとは失われたスポーツのため、望ましくない注目を引き付けないような場所を見つけ出すことが必用です。 | ||
| + | :<br> | ||
| + | :このことに関して、我々は１９２０年のシンクロのイベントの練習中、以外にも未経験者がはっきりと見えるようなところにラビリンス等を「隠す」という方法に成功した。彼らの注目から逃れるために、スポーツや運動・遊び場、祝祭やその他の特別なイベントが行われるような場所を選んだ。 | ||
| + | :<br> | ||
| + | :１９１６－１９１８年の間の我々の練習場は下記の通りである。。。 | ||
| + | :<br> | ||
| + | :取り戻した確認： MB53/2hNK/33Ah/Zh72/KAV3 | ||
| + | }} | ||
Current revision
[edit]
Japanese
- 第４章: ラビリンスを建造するスペースを探す
(translation by Livanor)
- ラビリンスの位置を定める
- Chariton (?)（ギリシャ語でKHARISと書かれている）はラビリンスの敷地を選択し知らせる責任を持つ。
- 練習用のラビリンスは広々とした、なめらかな地面である場所で築けます。
- ３周のラビリンスは１２ｘ１４フィート（約３．６６ｍｘ４．２７ｍ）の競技スペースが必用。
- ５周のラビリンスは１８ｘ２２フィート（約５．４９ｍｘ６．７１ｍ）の競技スペースが必用。
- ７周の公式オリンピック・ラビリンスは２６ｘ３０フィート（約７．９２ｍｘ９．１４ｍ）の競技スペースが必用。
- シンクロするラビリンスは前もって決定された特殊な場所で建造されなければなりません。世界群はラビリンスの中心を示す明確な座標 ―経度と緯度― を合意のもと決定する。この座標を基にラビリンスの中心を決めない限り、synchronisationは成功しません。
- ラビリンスを隠す
- あなたの世界ではラビリンスとは失われたスポーツのため、望ましくない注目を引き付けないような場所を見つけ出すことが必用です。
- このことに関して、我々は１９２０年のシンクロのイベントの練習中、以外にも未経験者がはっきりと見えるようなところにラビリンス等を「隠す」という方法に成功した。彼らの注目から逃れるために、スポーツや運動・遊び場、祝祭やその他の特別なイベントが行われるような場所を選んだ。
- １９１６－１９１８年の間の我々の練習場は下記の通りである。。。
- 取り戻した確認： MB53/2hNK/33Ah/Zh72/KAV3
