Codex-3Ap1-French
From LostRing
(Difference between revisions)
Revision as of 18:31, 25 March 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: ===== French ===== 200px {{Interaction |title='''Chapter 4: Finding space for the labyrinth''' |language=French |translationby= |need=t...) ← Previous diff |
Current revision (03:36, 28 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization - User Links) |
||
(2 intermediate revisions not shown.) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
- | ===== [[Codex-3Ap1-French|French]] ===== | + | {{ArtifactTemplate |
- | [[Image:CotLR-3Ap1.jpg|right|200px]] | + | |omphalos=3 |
- | {{Interaction | + | |artifact=A |
- | |title='''Chapter 4: Finding space for the labyrinth''' | + | |page=1 |
- | |language=French | + | |languageEn=French |
- | |translationby= | + | |title=Chapter 4: Finding space for the labyrinth |
- | |need=translation | + | |textby=[[User:Bookmore|Bookmore]] |
- | |translation= | + | |text= |
- | ''translation'' | + | ::Trouver un espace pour votre Labyrinthe |
- | + | :Positionner votre labyrinthe | |
- | }}<br clear="all"> | + | :<br> |
+ | :Les Χαρις ''[Kharis, en lettres grecques]'' sont chargés de trouver et de faire connaître les sites propices à l'installation d'un labyrinthe. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Un labyrinthe d'entraînement peut être créé sur n'importe quelle surface ouverte et plane. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Un labyrinthe d'entraînement à 3 circuits nécessite un espace de jeu de 12 pieds sur 14 pieds. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Un labyrinthe d'entraînement à 5 circuits nécessite un espace de jeu de 18 pieds sur 22 pieds. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Un labyrinthe Olympique officiel à 7 circuits nécessite un espace de jeu de 26 pieds sur 30 pieds. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Un labyrinthe de synchronisation, quant à lui, doit être créé dans un endroit présentant des caractéristiques bien précises choisies au préalable. Les mondes doivent convenir des coordonnées précises - longitude et latitude - où se trouvera le centre du labyrinthe. Vous devrez centrer votre labyrinthe sur ces coordonnées avec soin, ou la synchronisation échouera. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Dissimuler votre labyrinthe | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Parce que votre labyrinthe représente un sport disparu dans votre monde, vous devez trouver des lieux où vous pourrez vous établir sans attirer l'attention sur votre création. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Durant notre propre préparation pour la synchronisation de 1920, nous avons pu "dissimuler" notre labyrinthe avec succès juste sous le nez des personnes non-initiées. Afin de brouiller les cartes, nous avons privilégié les endroits où des événements sportifs ou artistiques sont fréquemment organisés. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Voici les lieux où nous nous sommes entraînés entre 1916 et 1918 : | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Preuve de récupération: MB53/2hNK/33Ah/Zh72/KAV3 | ||
+ | }} |
Current revision
[edit]
Français
- Chapter 4: Finding space for the labyrinth
(translation by Bookmore)
- Trouver un espace pour votre Labyrinthe
- Positionner votre labyrinthe
- Les Χαρις [Kharis, en lettres grecques] sont chargés de trouver et de faire connaître les sites propices à l'installation d'un labyrinthe.
- Un labyrinthe d'entraînement peut être créé sur n'importe quelle surface ouverte et plane.
- Un labyrinthe d'entraînement à 3 circuits nécessite un espace de jeu de 12 pieds sur 14 pieds.
- Un labyrinthe d'entraînement à 5 circuits nécessite un espace de jeu de 18 pieds sur 22 pieds.
- Un labyrinthe Olympique officiel à 7 circuits nécessite un espace de jeu de 26 pieds sur 30 pieds.
- Un labyrinthe de synchronisation, quant à lui, doit être créé dans un endroit présentant des caractéristiques bien précises choisies au préalable. Les mondes doivent convenir des coordonnées précises - longitude et latitude - où se trouvera le centre du labyrinthe. Vous devrez centrer votre labyrinthe sur ces coordonnées avec soin, ou la synchronisation échouera.
- Dissimuler votre labyrinthe
- Parce que votre labyrinthe représente un sport disparu dans votre monde, vous devez trouver des lieux où vous pourrez vous établir sans attirer l'attention sur votre création.
- Durant notre propre préparation pour la synchronisation de 1920, nous avons pu "dissimuler" notre labyrinthe avec succès juste sous le nez des personnes non-initiées. Afin de brouiller les cartes, nous avons privilégié les endroits où des événements sportifs ou artistiques sont fréquemment organisés.
- Voici les lieux où nous nous sommes entraînés entre 1916 et 1918 :
- Preuve de récupération: MB53/2hNK/33Ah/Zh72/KAV3