Codex-1Ap1
From LostRing
Codex of the Lost Ring
Artifact 1A (Cardiff) - page 1
(Go to page 1)
- Below: Esperanto transcript, followed by English translation
Esperanto
- Quote...
- LA KODEKSO DE LA PERDITA RINGO
- Antverpeno - 11 novembro 1918
- Hodiaŭ, ni estas optimismaj. Ni kredas, ke ni trovis vojon hejmen, ke la kalkuloj de Rakhee estas ĝustaj, kaj ke la mapo de Akira montros al ni la vojon. Ni fidas, ke la teorio de Jules pri (athletika sinkronado) pravas, do eĉ se ni ekforiras nun, via mondo havos duan ŝancon.
- Sed ni scias kiel facile perdiĝas (antikvaj) tradicioj. Ni vidis kiel rapide la limigoj estas forgesitaj. La recidivo de 1916 montras kiel delikata la sistemo povas esti.
- Jam ni bezonis 27 jarojn por trovi nian vojon, kaj finfine, estas la plano de Jorge kapti bonŝancan turniĝon de historio - la granda projekto de Pierre de Coubertin - kiu donis al ni la plej bonan ŝancon. Sed se ĉi legas ĉi tiun leteron, ni (lalsukcesis) - kaj vi ne havos la lukson atendi. Vi devos fari vian propran historion.
- Do ni postlasas ĉi tiun (kodekson). Ĝi detaligas ĉion, kion ni lernis pri kiuj ni ses estas, kial oni sendis nin tien ĉi, kaj kiel (funcias) la mondoj - kaj kiel ili povas malsukcesi.
- Ni observis la konsekvencojn de ĉi tiu malsukceso. Dum preskaŭ tri jardekoj, Micha estis hantita per vidoj de mondoj dispecigitaj kaj mondoj (kompak) igitaj. Kaj se vi trovis ĉi tiun unuan ĉapitron de la (kodekso), via mondo nun frotas la danĝeron de la sango.
- Sed ne devas esti ĉi tiel. Vi povas helpi. Vi devas helpi. Trovu ĉiujn 27 ĉapitron de ĉi tiu (kodekso), kaj vi estigos la nova
{agonothetai}-potenca (ringocefo) en misio rehavigi la antikvajn sekretojn kaj restarigi la grandajn tradiciojn.
- Ni ekzistas pli granda respondeco en la mondoj ol tiu, kiun vi nun havas.
- Kaj ne ekzistas pli granda rakonto ol tiu, kiun ni estas pretaj rakonti al vi.
- Subskribintaj,
- (signatures - Kelly, Micha, Jules, Jorge, Akira, Rhakee)
English
- Quote...
(translation by thebruce)
- The Codex of the Lost Ring
- Antwerp - 11 November 1918
- Today, we're optimistic. We believe we've found a way home, that the calculations of Rakhee are right, and that Akira's map will show us the way. We have faith, that Jules' theory about athletic synchronization is right, so even if we leave now, your world will have a second chance.
- But we know how easily ancient traditions are lost. We saw how quickly (the limits) were forgotten. The recidivism of 1916 shows how delicate the system can be.
- We've taken 27 years in order to find our way, and finally, Jorge's plan for good luck to change history - Pierre de Coubertin's big project - gave us the best chance. But if you're reading this letter, we failed - and you will not have the luxury of waiting. You will have to write your own history.
- So we leave behind this Codex. It details everything, what we learnt about the six of us, why we were sent here, and how the world works - and how we failed.
- We saw the consequences of this failure. During almost three decades, Micha was haunted with sights of broken worlds and worlds crushed. And if you found this first chapter of the Codex, your world in now in danger of dying.
- But it doesn't have to be this way. You can help. You must help. Find all 27 chapters of this Codex, and you'll be the new
- There has never existed a greater responsibility in this world, that what you have now.
- And there's never been a bigger story than that which we're ready to give to you.
- Signed,
