Codex-12Bp2-Japanese

From LostRing

Revision as of 15:04, 26 April 2008 (edit) Unagi (Talk | contribs) ← Previous diff		Revision as of 15:07, 26 April 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) Next diff →
Line 5:		Line 5:
	|languageEn=Japanese		|languageEn=Japanese
	|title=第23章: 多世界旅行 (2/2)		|title=第23章: 多世界旅行 (2/2)
-	|translationby=unagi	+	|textby=unagi
	|text=		|text=
	:ご存知のように普通のオンパロスのデザインは複雑ではない。		:ご存知のように普通のオンパロスのデザインは複雑ではない。

---

Revision as of 15:07, 26 April 2008

[edit]

Japanese

第23章: 多世界旅行 (2/2)

(translation by unagi)

ご存知のように普通のオンパロスのデザインは複雑ではない。

１つの石

それを覆う網

網には少なくとも27個の結び目

しかしあなたが見かけるオンパロスが神殿の小さな彫刻だけなら、旅行用のオンパロスを建てるために必要な努力の大きさは、あなたが想像できるものを間違いなく超えているだろう。

多世界の長大な距離を越えて旅行するには、多世界そのもののスケールでオンパロスを作る必要があり、また結び目を結ぶためには、少なくとも27個のラビリンスを旅行用オンパロスと同じスケールで作る必要がある。ラビリンスの回路を巡ればオンパロスの回路を活発にし、多世界の交信と多世界の旅行ができるようになる。

忘れてはならない：

１つの石

それを覆う網

網には少なくとも27個の結び目