Codex-12Ap2-Japanese

From LostRing

Revision as of 15:58, 28 April 2008 (edit) Weezel (Talk | contribs) (Proof of Recovery) ← Previous diff		Revision as of 10:26, 3 May 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) Next diff →
Line 5:		Line 5:
	|languageEn=Japanese		|languageEn=Japanese
	|title=Chapter 21: Visions (2/2)		|title=Chapter 21: Visions (2/2)
-	|need=translation	+	|textby=Rumiko
-	|textby=	+
	|text=		|text=
-	:''text''	+	:'''古代ギリシャ人は介入を試みた'''
		+	:<br>
		+	:何世紀にもわたり、古代のオリンピックは我々の世界、協力するものたちを守ってきた―それでも、その真の狙いを知るものは少なかった。
		+	:<br>
		+	:秘密裏にこの機能が果たされていたが、それでも成功していた。そして、最初の大破壊は繰り返されなかった―ただそれも長くは続かなかった。
		+	:<br>
		+	:その後、多世界においてのローマ帝国の古代オリンピックの弾圧により、マルチバースは突然押し寄せた新世界群によって脅かされることになった。こうした世界は常に多数を占め、これらの世界には世界の協調を回復する協力的な強い意志がなかった。
		+	:<br>
		+	:結果として、19世紀のはじめには、数千の世界を残しそれ以外の世界が破壊された。生き残った世界も大部分はひどく損傷を受けることになった。
		+	:<br>
		+	:これが新しい大破壊だ。
		+	:<br>
		+	:多世界でのアゴノテタイは再び介入を試みた。それは助けになったとはいえ、まだ世界の協力の輪に入っていない重要な世界が多すぎた。
		+	:<br>
		+	:実際、Michaは我々の仮のオンパロイでビジョンをみている。彼が知らせるところによると、変化はまだ起こっている―ただそれは最初の大破壊や新しい大破壊ほどの規模にはなっていない。
		+	:<br>
		+	:我々はしばらくはとどまっていられる(訳注：6人というより、世界のネオパンゲア化の移動がしばらく止まっていられる？)―長くはないだろう。我々は大破壊が再び起こることを阻止しようと硬く決意した。
	:<br>		:<br>
	:回復の証明: J0ER/QGA8/994S/LFGN/682O		:回復の証明: J0ER/QGA8/994S/LFGN/682O
	}}		}}

---

Revision as of 10:26, 3 May 2008

[edit]

Japanese

Chapter 21: Visions (2/2)

(translation by Rumiko)

古代ギリシャ人は介入を試みた

何世紀にもわたり、古代のオリンピックは我々の世界、協力するものたちを守ってきた―それでも、その真の狙いを知るものは少なかった。

秘密裏にこの機能が果たされていたが、それでも成功していた。そして、最初の大破壊は繰り返されなかった―ただそれも長くは続かなかった。

その後、多世界においてのローマ帝国の古代オリンピックの弾圧により、マルチバースは突然押し寄せた新世界群によって脅かされることになった。こうした世界は常に多数を占め、これらの世界には世界の協調を回復する協力的な強い意志がなかった。

結果として、19世紀のはじめには、数千の世界を残しそれ以外の世界が破壊された。生き残った世界も大部分はひどく損傷を受けることになった。

これが新しい大破壊だ。

多世界でのアゴノテタイは再び介入を試みた。それは助けになったとはいえ、まだ世界の協力の輪に入っていない重要な世界が多すぎた。

実際、Michaは我々の仮のオンパロイでビジョンをみている。彼が知らせるところによると、変化はまだ起こっている―ただそれは最初の大破壊や新しい大破壊ほどの規模にはなっていない。

我々はしばらくはとどまっていられる(訳注：6人というより、世界のネオパンゲア化の移動がしばらく止まっていられる？)―長くはないだろう。我々は大破壊が再び起こることを阻止しようと硬く決意した。

回復の証明: J0ER/QGA8/994S/LFGN/682O