Codex-12Ap1-Japanese
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 10:21, 3 May 2008 (edit) Unagi (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 10:23, 3 May 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| |languageEn=Japanese | |languageEn=Japanese | ||
| |title=第21章Chapter 21: ビジョン (1/2) | |title=第21章Chapter 21: ビジョン (1/2) | ||
| - | |need=translation | + | |textby=Rumiko |
| - | |textby= | + | |
| |text= | |text= | ||
| :'''ビジョン''' | :'''ビジョン''' | ||
| <br> | <br> | ||
| - | :我々は、最初の世界間通信の日々で、古代の預言者達がオンパロイを使って目にした素晴らしい驚異に | + | :我々は、最初の世界間通信の日々で、古代の預言者達がオンパロイを使って目にした素晴らしい驚異について知っている。 |
| - | ついて知っている。 | + | |
| <br> | <br> | ||
| - | :我々は、古代のオリンピックが、この素晴らしい驚異を祝う―多世界の栄誉を称え、世界を一つの精神で | + | :我々は、古代のオリンピックが、この素晴らしい驚異を祝う―多世界の栄誉を称え、世界を一つの精神でまとめる―ために作られたことを知っている。 |
| - | まとめる―ために作られたことを知っている。 | + | |
| <br> | <br> | ||
| :しかし、我々はまた、古代の預言者達がオンパロイで目にした恐ろしいものについても知っている。 | :しかし、我々はまた、古代の預言者達がオンパロイで目にした恐ろしいものについても知っている。 | ||
| <br> | <br> | ||
| - | :我々は、アゴノテタイはこの古代オリンピックの伝統の多くを、祝うためだけではなく―用心するために | + | :我々は、アゴノテタイはこの古代オリンピックの伝統の多くを、祝うためだけではなく―用心するためにデザインしたことを知っている。彼ら自身の世界に最大の恐ろしいことが起こることを防ごうとしたのだ。 |
| - | デザインしたことを知っている。彼ら自身の世界に最大の恐ろしいことが起こることを防ごうとしたのだ。 | + | |
| <br> | <br> | ||
| - | :そして我々は、今でも恐ろしいことが起こり得ることをしっている、それは世界がこれらの偉大な伝統を | + | :そして我々は、今でも恐ろしいことが起こり得ることをしっている、それは世界がこれらの偉大な伝統を維持し、称えることに失敗したときに起こる。 |
| - | 維持し、称えることに失敗したときに起こる。 | + | |
| <br> | <br> | ||
| '''最初の大破壊と、新しい大破壊''' | '''最初の大破壊と、新しい大破壊''' | ||
| Line 28: | Line 23: | ||
| :紀元前500年と、紀元1815年に、多世界は終焉を迎えた。 | :紀元前500年と、紀元1815年に、多世界は終焉を迎えた。 | ||
| <br> | <br> | ||
| - | :最初は預言者達が、そして続いて科学者達がオンパロイを使って観察を行った。彼らは他の世界の | + | :最初は預言者達が、そして続いて科学者達がオンパロイを使って観察を行った。彼らは他の世界の終焉を観察した。 |
| - | 終焉を観察した。 | + | |
| <br> | <br> | ||
| - | :大いなる火が燃え上がった。大地は揺れた。海は飛び跳ねた。すべてが崩壊した―そして | + | :大いなる火が燃え上がった。大地は揺れた。海は飛び跳ねた。すべてが崩壊した―そしてまったく新しい形へと引き伸ばされた。 |
| - | まったく新しい形へと引き伸ばされた。 | + | |
| <br> | <br> | ||
| - | :パンゲア、すべての違いが生まれる前の形、が、新しい形として戻ってきた。ネオパンゲアだ。 | + | :パンゲア、すべての違いが生まれる前の形、が、新しい形として戻ってきた。ネオパンゲアだ。預言者と科学者はこうしたことを観察した―変化は彼らの眼前に明らかになった。 |
| - | 預言者と科学者はこうしたことを観察した―変化は彼らの眼前に明らかになった。 | + | |
| <br> | <br> | ||
| - | :そして、この大破壊後、混成された生存者達は一つの海に囲まれた一つの大陸をさまよった。 | + | :そして、この大破壊後、混成された生存者達は一つの海に囲まれた一つの大陸をさまよった。彼らは放浪をつづけ、それは長年続いたのようで、最後には違いがなくなった少しの生存者のみが残り、ネオパンゲアは再び一つの世界へとなった。 |
| - | 彼らは放浪をつづけ、それは長年続いたのようで、最後には違いがなくなった少しの生存者 | + | |
| - | のみが残り、ネオパンゲアは再び一つの世界へとなった。 | + | |
| }} | }} | ||
Revision as of 10:23, 3 May 2008
[edit]
Japanese
- 第21章Chapter 21: ビジョン (1/2)
(translation by Rumiko)
- ビジョン
- 我々は、最初の世界間通信の日々で、古代の預言者達がオンパロイを使って目にした素晴らしい驚異について知っている。
- 我々は、古代のオリンピックが、この素晴らしい驚異を祝う―多世界の栄誉を称え、世界を一つの精神でまとめる―ために作られたことを知っている。
- しかし、我々はまた、古代の預言者達がオンパロイで目にした恐ろしいものについても知っている。
- 我々は、アゴノテタイはこの古代オリンピックの伝統の多くを、祝うためだけではなく―用心するためにデザインしたことを知っている。彼ら自身の世界に最大の恐ろしいことが起こることを防ごうとしたのだ。
- そして我々は、今でも恐ろしいことが起こり得ることをしっている、それは世界がこれらの偉大な伝統を維持し、称えることに失敗したときに起こる。
最初の大破壊と、新しい大破壊
- 紀元前500年と、紀元1815年に、多世界は終焉を迎えた。
- 最初は預言者達が、そして続いて科学者達がオンパロイを使って観察を行った。彼らは他の世界の終焉を観察した。
- 大いなる火が燃え上がった。大地は揺れた。海は飛び跳ねた。すべてが崩壊した―そしてまったく新しい形へと引き伸ばされた。
- パンゲア、すべての違いが生まれる前の形、が、新しい形として戻ってきた。ネオパンゲアだ。預言者と科学者はこうしたことを観察した―変化は彼らの眼前に明らかになった。
- そして、この大破壊後、混成された生存者達は一つの海に囲まれた一つの大陸をさまよった。彼らは放浪をつづけ、それは長年続いたのようで、最後には違いがなくなった少しの生存者のみが残り、ネオパンゲアは再び一つの世界へとなった。
