Codex-11Ap1-Japanese

From LostRing

Revision as of 15:58, 28 April 2008 (edit) Weezel (Talk | contribs) (Proof of Recovery) ← Previous diff		Revision as of 17:16, 2 May 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) Next diff →
Line 4:		Line 4:
	|page=1		|page=1
	|languageEn=Japanese		|languageEn=Japanese
-	|title=Chapter 22: Design of the Omphalos	+	|title=第22章 オンパロスのデザイン
-	|need=translation	+	|textby=Rumiko
-	|textby=	+
	|text=		|text=
-	:''transcript''	+	:'''オンパロスのデザイン'''
		+	:<br>
		+	誰が最初のオンパロイを作ったのか？そして、この造形が伝えようとしているメッセージはどんなものなのだろうか？
		+	:<br>
		+	:古代から、オンパロイの大部分はデルポイのオムパロイの形で描かれてきた。石でできたドーム型の像、で「ret(訳注：netの誤植？網？)」に覆われているように見えるような彫刻がされている。
		+	:<br>
		+	:それでも、古代の歴史によれば、今まで残っているデルポイの像は、この場所にあった最初のオンパロイではない。これは紀元前4世紀にコピーとして作られた2つめのオンパロイなのだ。最初の、真のオンパロイは違っていた。特別な種類の石-エアロライト-で作られ、argenonと呼ばれる実際に編んである網によって覆われていた。
		+	:<br>
		+	:オリジナルの神聖な石は空から落ちてきたものだ。
		+	:<br>
		+	:意味
		+	:<br>
		+	:なぜ古代のギリシャ人はエアロライトを網で覆ったのだろうか？
		+	:<br>
		+	:多くの世界において、歴史家は、オンパロイの元々のデザインは、オリジナルのアゴノテタイによってなされたと考えている。彼ら自身のラビリンスへの直接の言及だ。
		+	:<br>
		+	:「diktuon」の編み方のデザインは、蛇のようで循環するもので、ラビリンスとまったく同じだ。そして実際に、ギリシャ神話でダイダロスは最初のラビリンスを「編んだ網」として作りあげた。
		+	:<br>
		+	:また、知ってのように、デルポイの神殿は、後で太陽神アポロの神殿になったが、最初は地球の髪であるGaeaの神聖なる場所として作られた。
		+	:<br>
		+	:もしアゴノテタイがオンパロイを作ったのだとしたら、そのデザインが隠されたメッセージであり、地球をラビリンスで覆う聖なる合図(思い出させるためのメモ、注意)と考えるのは簡単だ。
		+	:<br>
		+	:デザイン指示
		+	:<br>
		+	:ドーム型、もしくは卵型の石を見つけるか作る。
		+	:<br>
		+	:表面を、循環する、相互に接続した線で覆う。
		+	:<br>
		+	:線は円を描き、途切れることなく、不規則な間隔にしなければならない。
		+	:<br>
		+	:線は少なくとも27回「interigxigu」して(交差して？)、27の結び目を作る必要がある。
		+	:<br>
		+	:線は表面の多くを横断しなければならない。理想的には85%以上だ。
	:<br>		:<br>
	:回復の証明: 53FD/J03M/87AN/INE6/746W		:回復の証明: 53FD/J03M/87AN/INE6/746W
	}}		}}

---

Revision as of 17:16, 2 May 2008

[edit]

Japanese

第22章 オンパロスのデザイン

(translation by Rumiko)

オンパロスのデザイン

誰が最初のオンパロイを作ったのか？そして、この造形が伝えようとしているメッセージはどんなものなのだろうか？

古代から、オンパロイの大部分はデルポイのオムパロイの形で描かれてきた。石でできたドーム型の像、で「ret(訳注：netの誤植？網？)」に覆われているように見えるような彫刻がされている。

それでも、古代の歴史によれば、今まで残っているデルポイの像は、この場所にあった最初のオンパロイではない。これは紀元前4世紀にコピーとして作られた2つめのオンパロイなのだ。最初の、真のオンパロイは違っていた。特別な種類の石-エアロライト-で作られ、argenonと呼ばれる実際に編んである網によって覆われていた。

オリジナルの神聖な石は空から落ちてきたものだ。

意味

なぜ古代のギリシャ人はエアロライトを網で覆ったのだろうか？

多くの世界において、歴史家は、オンパロイの元々のデザインは、オリジナルのアゴノテタイによってなされたと考えている。彼ら自身のラビリンスへの直接の言及だ。

「diktuon」の編み方のデザインは、蛇のようで循環するもので、ラビリンスとまったく同じだ。そして実際に、ギリシャ神話でダイダロスは最初のラビリンスを「編んだ網」として作りあげた。

また、知ってのように、デルポイの神殿は、後で太陽神アポロの神殿になったが、最初は地球の髪であるGaeaの神聖なる場所として作られた。

もしアゴノテタイがオンパロイを作ったのだとしたら、そのデザインが隠されたメッセージであり、地球をラビリンスで覆う聖なる合図(思い出させるためのメモ、注意)と考えるのは簡単だ。

デザイン指示

ドーム型、もしくは卵型の石を見つけるか作る。

表面を、循環する、相互に接続した線で覆う。

線は円を描き、途切れることなく、不規則な間隔にしなければならない。

線は少なくとも27回「interigxigu」して(交差して？)、27の結び目を作る必要がある。

線は表面の多くを横断しなければならない。理想的には85%以上だ。

回復の証明: 53FD/J03M/87AN/INE6/746W