Codex-1Bp1-Portuguese
From LostRing
(Difference between revisions)
Revision as of 17:21, 25 March 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: ===== Português ===== 200px {{Interaction |language=Portuguese |title='''Chapter 2: The 6 Travellers (1/2)''' |translationby= |nee...) ← Previous diff |
Current revision (00:18, 29 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) (Template standardization - User Links) |
||
(3 intermediate revisions not shown.) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
- | ===== [[Codex-1Bp1-Portuguese|Português]] ===== | + | {{ArtifactTemplate |
- | [[Image:CotLR-1Bp1.jpg|right|200px]] | + | |omphalos=1 |
- | {{Interaction | + | |artifact=B |
- | |language=Portuguese | + | |page=1 |
- | |title='''Chapter 2: The 6 Travellers (1/2)''' | + | |languageEn=Portuguese |
- | |translationby= | + | |title=Capítulo 2: Os Seis Viajantes (1/2) |
- | |need=translation | + | |textby=[[User:Jorgeguberte|JorgeGuberte]] |
- | |translation= | + | |text= |
- | ''translation'' | + | :Nós havíamos esquecido tudo quando acordamos neste mundo. |
+ | :<br> | ||
+ | :Rakhee -- Em uma igreja em Trojaborg, Suécia. | ||
+ | :Akira -- Perto de um moinho d'água, em Stora Anrås. | ||
+ | :Micha -- Atrás de um moinho em Rocky Valley, Cornuália, Sudoeste da Inglaterra. | ||
+ | :Kelly - No penhasco de um arquipélago em Sicília, perto da costa sudoeste da Cornuália, na Inglaterra. | ||
+ | :Jorge -- Em uma fazenda em Stuartfield, Escócia. | ||
+ | :Jules -- Em uma catedral, Bayeux, França. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Nós tivemos sorte pela maneira da nossa chegada ter causado uma forte impressão nos habitantes que nos encontraram, semi-nus como estávamos, vendados, sem conseguir nos expressar, e a maioria sem conseguir pronunciar uma palavra no idioma local. As informações sobre nossa dramática e inexplicável chegada se espalharam, e com uma sorte incrível, aqueles de nós que acordaram na mesma região - Rahkee e Akira, Micha e Kelly -- foram logo reunidos, por conta do boca-a-boca local. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Contudo, levou mais de um ano para o resto de nós acharmos uns aos outros e levou mais tempo ainda para descobrirmos nosso verdadeiro objetivo. Se nós não tivéssemos as tatuagens em nossos braços direitos, eu tenho certeza de que não teríamos sucesso em nossa missão. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :No final das contas, nós aprendemos a navegar usando o código, e usamo-los para viajar até o sítio arqueológico, na Antiga Olímpia. Lá estudamos e nos questionamos por muitos anos, ativando nossas memórias perdidas, praticando nosso esporte, e fazendo nossos planos. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Finalmente, nós entendemos nossa missão assim: iniciar vosso mundo nas tradições perdidas do labirinto e da sincronização atlética, e restabelecer a rede de [[Image:artifact1B-greek.jpg]]'''{omphaloi}'''. Se bem sucedidos, nós salvaríamos não somente muitos mundos, mas teríamos como voltar para casa. | ||
- | }}<br clear="all"> | + | }} |
Current revision
[edit]
Português
- Capítulo 2: Os Seis Viajantes (1/2)
(translation by JorgeGuberte)
- Nós havíamos esquecido tudo quando acordamos neste mundo.
- Rakhee -- Em uma igreja em Trojaborg, Suécia.
- Akira -- Perto de um moinho d'água, em Stora Anrås.
- Micha -- Atrás de um moinho em Rocky Valley, Cornuália, Sudoeste da Inglaterra.
- Kelly - No penhasco de um arquipélago em Sicília, perto da costa sudoeste da Cornuália, na Inglaterra.
- Jorge -- Em uma fazenda em Stuartfield, Escócia.
- Jules -- Em uma catedral, Bayeux, França.
- Nós tivemos sorte pela maneira da nossa chegada ter causado uma forte impressão nos habitantes que nos encontraram, semi-nus como estávamos, vendados, sem conseguir nos expressar, e a maioria sem conseguir pronunciar uma palavra no idioma local. As informações sobre nossa dramática e inexplicável chegada se espalharam, e com uma sorte incrível, aqueles de nós que acordaram na mesma região - Rahkee e Akira, Micha e Kelly -- foram logo reunidos, por conta do boca-a-boca local.
- Contudo, levou mais de um ano para o resto de nós acharmos uns aos outros e levou mais tempo ainda para descobrirmos nosso verdadeiro objetivo. Se nós não tivéssemos as tatuagens em nossos braços direitos, eu tenho certeza de que não teríamos sucesso em nossa missão.
- No final das contas, nós aprendemos a navegar usando o código, e usamo-los para viajar até o sítio arqueológico, na Antiga Olímpia. Lá estudamos e nos questionamos por muitos anos, ativando nossas memórias perdidas, praticando nosso esporte, e fazendo nossos planos.
- Finalmente, nós entendemos nossa missão assim: iniciar vosso mundo nas tradições perdidas do labirinto e da sincronização atlética, e restabelecer a rede de {omphaloi}. Se bem sucedidos, nós salvaríamos não somente muitos mundos, mas teríamos como voltar para casa.