Codex-11Ap1-German
From LostRing
(Difference between revisions)
Revision as of 13:07, 22 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: {{ArtifactTemplate |omphalos=11 |artifact=A |page=1 |languageEn=German |title=Chapter 22: Design of the Omphalos |need=translation |textby= |text= :''transcript'' }}) ← Previous diff |
Current revision (03:23, 28 April 2008) (edit) (undo) Weezel (Talk | contribs) m (Proof of Recovery) |
||
(7 intermediate revisions not shown.) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
|page=1 | |page=1 | ||
|languageEn=German | |languageEn=German | ||
- | |title=Chapter 22: Design of the Omphalos | + | |title=Kapitel 22: Die Form des Omphalós |
- | |need=translation | + | |textby=[[User:Canzonett|Canzonett]] |
- | |textby= | + | |
|text= | |text= | ||
- | :''transcript'' | + | :<br> |
+ | :Wer hat den ersten Omphalós hergestellt, und welche Botschaft sollte diese Plastik vermitteln? | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Von alters her wurden die meisten Omphaloí nach dem Vorbild des Omphalós von Delphi gestaltet: kuppelförmige Standbilder aus Stein, so bearbeitet, dass der Stein wirkt, als sei er von einem Netz bedeckt. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Alten Überlieferungen zufolge ist die Plastik in Delphi, die heute noch existiert, aber dennoch nicht der erste Omphalós an diesem Ort. Sie ist vielmehr der zweite Omphalós - eine Kopie, angefertigt im 4. Jahrhundert v. Chr. Der erste echte Omphalós sah anders aus. Er bestand aus einem ganz bestimmten Gestein - Aerolith (wörtlich 'Luftgestein') - und war mit einem echten, geknüpften Netz namens Argenon bedeckt. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Der ursprüngliche Heilige Stein fiel vom Himmel. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :<br> | ||
+ | :'''Bedeutung''' | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Warum haben die alten Griechen den Aerolith mit einem Netz bedeckt? | ||
+ | :<br> | ||
+ | :In vielen Welten glauben die Historiker, dass die ursprüngliche Gestalt der Omphaloí ein Werk der Agonothétai ist - eine unmittelbare Anspielung auf ihre eigenen Labyrinthe. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Die Textur dieses "Díktyon" (griechisch: Netz) glich Schlangen und Kreisen, entsprach also genau jener des Labyrinths. Und tatsächlich hat ja Daidalos, in der griechischen Mythologie, das erste Labyrinth als eine Folge wellenförmig bewegter Netze gebaut. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Außerdem weiß man, daß der Tempel zu Delphi, später dem Sonnengott Apoll geheiligt, ursprünglich als Heiligtum der Gaia, der Erdgöttin erbaut wurde. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Falls die Agonothétai den Omphalós geschaffen haben, könnte dessen Form mit großer Wahrscheinlichkeit eine kodierte Botschaft sein, eine heilige Erinnerung, die die Erde mit Labyrinthen überzieht. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :<br> | ||
+ | :'''Anweisungen zur Formgebung''' | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Finde oder gestalte einen Stein in Form einer Kuppel oder eines Eis. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Überzieh seine Oberfläche mit kreisförmigen, untereinander verbundenen Linien. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Die Linien sollten um den ganzen Stein laufen, nicht unterbrochen und in unregelmäßigen Abständen angebracht sein. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Die Linien sollten sich mindestens 27mal überschneiden, so daß sich 27 Knoten ergeben. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Die Linien sollten den Großteil der Steinoberfläche bedecken - am besten 85% oder noch mehr. | ||
+ | :<br> | ||
+ | :Herkunftsbeleg: 53FD/J03M/87AN/INE6/746W | ||
}} | }} |
Current revision
[edit]
Deutsch
- Kapitel 22: Die Form des Omphalós
(translation by Canzonett)
- Wer hat den ersten Omphalós hergestellt, und welche Botschaft sollte diese Plastik vermitteln?
- Von alters her wurden die meisten Omphaloí nach dem Vorbild des Omphalós von Delphi gestaltet: kuppelförmige Standbilder aus Stein, so bearbeitet, dass der Stein wirkt, als sei er von einem Netz bedeckt.
- Alten Überlieferungen zufolge ist die Plastik in Delphi, die heute noch existiert, aber dennoch nicht der erste Omphalós an diesem Ort. Sie ist vielmehr der zweite Omphalós - eine Kopie, angefertigt im 4. Jahrhundert v. Chr. Der erste echte Omphalós sah anders aus. Er bestand aus einem ganz bestimmten Gestein - Aerolith (wörtlich 'Luftgestein') - und war mit einem echten, geknüpften Netz namens Argenon bedeckt.
- Der ursprüngliche Heilige Stein fiel vom Himmel.
- Bedeutung
- Warum haben die alten Griechen den Aerolith mit einem Netz bedeckt?
- In vielen Welten glauben die Historiker, dass die ursprüngliche Gestalt der Omphaloí ein Werk der Agonothétai ist - eine unmittelbare Anspielung auf ihre eigenen Labyrinthe.
- Die Textur dieses "Díktyon" (griechisch: Netz) glich Schlangen und Kreisen, entsprach also genau jener des Labyrinths. Und tatsächlich hat ja Daidalos, in der griechischen Mythologie, das erste Labyrinth als eine Folge wellenförmig bewegter Netze gebaut.
- Außerdem weiß man, daß der Tempel zu Delphi, später dem Sonnengott Apoll geheiligt, ursprünglich als Heiligtum der Gaia, der Erdgöttin erbaut wurde.
- Falls die Agonothétai den Omphalós geschaffen haben, könnte dessen Form mit großer Wahrscheinlichkeit eine kodierte Botschaft sein, eine heilige Erinnerung, die die Erde mit Labyrinthen überzieht.
- Anweisungen zur Formgebung
- Finde oder gestalte einen Stein in Form einer Kuppel oder eines Eis.
- Überzieh seine Oberfläche mit kreisförmigen, untereinander verbundenen Linien.
- Die Linien sollten um den ganzen Stein laufen, nicht unterbrochen und in unregelmäßigen Abständen angebracht sein.
- Die Linien sollten sich mindestens 27mal überschneiden, so daß sich 27 Knoten ergeben.
- Die Linien sollten den Großteil der Steinoberfläche bedecken - am besten 85% oder noch mehr.
- Herkunftsbeleg: 53FD/J03M/87AN/INE6/746W