Noriko/080325-id1241

From LostRing

[edit] Noriko's Blog

[edit] アリアドネのところに泥棒が。。。 (link)

[edit] March 25, 2008

Quote...

アリアドネのところに泥棒が入って、史書の第一章が盗まれた。。。しかも葉書にメッセージを残していった。（以下Ennjuleさんの翻訳、ありがとう！）

+誰かが私の部屋に忍び込んだわ。Artifact（第1章）を盗まれてしまった。そして、こんなメッセージを残していった　(注：ハガキに書かれてある）：

アリアドネへ、
思い出せないことは、あなたに害を与えることはない。
そして、そうあなたの記憶が二度と戻らないことを保証するのが私の役目だ。

あなたとあなたのお友達のほうが僕らより数が増しているが、僕らには1,600年分もの利点を持っている。

あなたは失われたリングを絶対に見つけることはなく、そして、あなた方6人は二度と帰ることはないでしょう。

テオ+

マーカスの言う通り、私達はもっと気をつけるべきだったかもしれない。これについて、フォラムのここで意見を述べて頂ければ。。。私達6人のせいで、皆さんをとんでもない事に巻き込んでしまったような気がします。。。。

のりこ

(translation by rupaZer0)

A robber got into Ariadne's place, and took the first artifact... but left a message on a postcard. (Thanks, Ennjule, for the translation below!)

Postcard and translation of message

As Marcus said, maybe we should be more careful. If you could be so kind as to post your opinion on the forum here ... I get the feeling that everyone is getting mixed up in terrible things for the sake of us six...

Noriko.