Codex-11Bp2-Portuguese

From LostRing

Revision as of 23:24, 4 May 2008 (edit) Weezel (Talk | contribs) m ← Previous diff		Current revision (05:54, 20 May 2008) (edit) (undo) Jorgeguberte (Talk | contribs)
Line 4:		Line 4:
	|page=2		|page=2
	|languageEn=Portuguese		|languageEn=Portuguese
-	|title=Chapter 24: Navigating with flares (2/2)	+	|title=Capítulo 24: Navegando com Sinalizadores (2/2)
-	|need=translation	+	|need=revision
-	|textby=	+	|textby=JorgeGuberte
	|text=		|text=
-	:''(translation)''	+	<br />
		+	Se você tem uma comunicação de via única com o omphalos, uma em que você vê mas não é visto, você deve estudar as informações e visões recebidas do mundo de destino para poder criar um evento em seu mundo com as atividades paralelas que você antecipa no seu mundo de destino. [não entendi direito este parágrafo em inglês. se alguém entendeu e quiser corrigir, fique à vontade]
		+	<br /><br />
		+	Veja a situação em que nos encontramos atualmente.
		+	<br /><br />
		+	Nossa meta é aproveitar o costume da dança labiríntica, como se estivéssemos pisando no mesmo chão que Ariadne. Cada um de nós lembra que este costume acontece à noite, durante as primeiras duas semanas de agosto, em nossos mundos de origem.
		+	<br /><br />
		+	Durante nossas viagens pelo mundo para preparar o omphalos-de-viagem, ensinamos uns aos outros a dança labiríntica, e também ensinamos a tradição de nosso mundo de dançar durante o verão, na hora do pôr do sol em Creta.
		+	<br /><br />
		+	Nós podemos somente ter esperança de que eles se lembrarão do que nós os mostramos, e que vocês sejam o que nós precisamos para sermos mandados de volta pra casa.
		+	<br /><br />
		+	<strong>Prova do Resgate: DHJF/ALK8/DF59/X0F8/9743</strong>
	}}		}}

---

Current revision

[edit]

Português

Capítulo 24: Navegando com Sinalizadores (2/2)

(translation by JorgeGuberte)

Se você tem uma comunicação de via única com o omphalos, uma em que você vê mas não é visto, você deve estudar as informações e visões recebidas do mundo de destino para poder criar um evento em seu mundo com as atividades paralelas que você antecipa no seu mundo de destino. [não entendi direito este parágrafo em inglês. se alguém entendeu e quiser corrigir, fique à vontade]

Veja a situação em que nos encontramos atualmente.

Nossa meta é aproveitar o costume da dança labiríntica, como se estivéssemos pisando no mesmo chão que Ariadne. Cada um de nós lembra que este costume acontece à noite, durante as primeiras duas semanas de agosto, em nossos mundos de origem.

Durante nossas viagens pelo mundo para preparar o omphalos-de-viagem, ensinamos uns aos outros a dança labiríntica, e também ensinamos a tradição de nosso mundo de dançar durante o verão, na hora do pôr do sol em Creta.

Nós podemos somente ter esperança de que eles se lembrarão do que nós os mostramos, e que vocês sejam o que nós precisamos para sermos mandados de volta pra casa.

Prova do Resgate: DHJF/ALK8/DF59/X0F8/9743