Codex-12Bp2
From LostRing
Codex of the Lost Ring
|
Artifact 12B (Okayama)
[edit]
Esperanto
- Chapter 23: Multiversal Travel (2/2)
- Kiel vi scias, la desegno de ordinara omphalos estas malkomplika.
- unu roko
- kovrita per reto
- kun almenaŭ 27 nodoj.
- Sed se la nuraj omphaloi kiujn vi vidis estas la malgrandaj skulptaĵoj ĉe la temploj, tiam la grandeco de penado bezonata por konstrui vojaĝan omphalos estos sendube preter iu kiun vi povus imagi.
- Por trairi la grandajn distancojn de la multiverso (blank), vi devas krei omphalos lau la skalo de la multiverso mem. Kaj por nodi la nodojn, vi devos krei almenau 27 labirintojn je la sama skalo kiel la vojaĝa (blank left for omphalos?). Vojaĝante tra la labirintaj cirkvitoj aktivigos la cirkvitojn de la (blank left for omphaloi), permesante multiversan komunikadon - kaj multiversan vojaĝadon.
- Memoru:
- uni roko
- unu reto
- almenaŭ 27 nodoj.
(transcript: unagi)
- Pruvo de Rehavigo: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
[edit]
English
- Chapter 23: Multiversal Travel (2/2)
(translation by jasper)
- You know that the design of the ordinary omphalos is not complicated.
- one rock
- covered with a net
- with at least 27 knots
- But if the only omphali that you see are the small sculptures at the temples, then the size of the effort necessary to construct a passage omphalos undoubtedly would be beyond what one would be able to imagine.
- In order to pass through the great distances of the multiverse (blank space) , you have to create an omphalos on the scale of the multiverse itself. And to knot the knots, you have to create at least 27 labyrinths of the same scale that the passage (blank space). Passing through the labyrinths circuit will activate the circuit of the (blank space), allowing multiversal communication- and multiversal passage.
- Remember:
- one rock
- one net
- at least 27 knots.
- Proof of Recovery: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
[edit]
Français
- Chapter 23: Multiversal Travel (2/2)
(translation by Khaos)
- Comme vous le savez, la réalisation d'un Omphalos ordinaire est simple.
- Un rocher (ou cailloux)
- Recouvert d'un filet (ou réseau)
- Avec au moins 27 noeuds.
- Mais si les seuls Omphaloi que vous avez vu sont les petites sculptures des temples, les immenses (ou grands) efforts nécessaires à la construction d'un Omphalos pour voyager sont sans doute au delà de ce que vous pouvez imaginer.
- Pour travers les grandes distances du multivers, vous devez créer un Omphalos à l'échelle du multivers lui-même (espace). Et pour en nouer les noeuds, vous devez créer au moins 27 labyrinthe à l'échelle du voyage (espace). Parcourir le chemin des labyrinthes activera le chemin de (espace), permettant la communication interdimensionnelle - et le voyage dans le multivers.
- Ne pas oublier :
- Un rocher
- Un filet
- Au moins 27 noeuds.
- Preuve de récupération: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
[edit]
Deutsch
- Chapter 23: Multiversal Travel (2/2)
(translation by Canzonett)
- Du weißt. daß es nicht schwierig ist, einen gewöhnlichen Omphalós herzustellen.
- ein Stein
- bedeckt von einem Netz
- mit mindestens 27 Knoten
- Aber wenn die einzigen Omphaloí, die du kennst, die kleinen Skulpturen in den Tempeln sind, dann reicht die Größe der Mühe, die nötig sind, um einen Durchgangsomphalós zu konstruieren, weit über deine Vorstellungskraft hinaus.
- Um die großen Entfernungen im Multiversum zu überwinden, mußt du einen Omphalós in der Größe des Multiversums selbst herstellen. Und um die Knoten zu knüpfen, mußt du mindestens 27 Labyrinthe in der Größenordnung des Durchgangs [Leerstelle] errichten. Das Durchschreiten der Labyrinthkreise wird die Zyklen der [Leerstelle] aktivieren, so daß multiversale Kommunikation - und multiversales Reisen möglich werden.
- Denk daran:
- ein Stein
- ein Netz
- mindestens 27 Knoten.
- Herkunftsbeleg: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
[edit]
Japanese
- 第23章: 多世界航行 (2/2)
(translation by unagi)
- ご存知のように、ただのオンパロスのデザインは複雑ではない。
- １つの石
- それを覆う網
- 網には少なくとも27個の結び目
- しかしあなたが見かけるオンパロスが神殿の小さな彫刻だけなら、航行用のオンパロスを建てるために必要な努力の大きさは、あなたが想像できるものを間違いなく超えているだろう。
- 多世界の長大な距離を越えて航行するには、多世界そのもののスケールでオンパロスを作る必要があり、また結び目を結ぶためには、少なくとも27個のラビリンスを航行用オンパロスと同じスケールで作る必要がある。ラビリンスの回路を巡ればオンパロスの回路を活発にし、多世界の交信と多世界の航行ができるようになる。
- 忘れてはならない：
- １つの石
- それを覆う網
- 網には少なくとも27個の結び目
- 受信確認: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
[edit]
Mandarin
- Chapter 23: Multiversal Travel (2/2)
- transcript
- 补救证明: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
[edit]
Nederlands
- Chapter 23: Multiversal Travel (2/2)
[edit]
Português
- Capítulo 23: Viagens Multiversais (2/2)
(translation by JorgeGuberte)
Vocês sabem que o design dos omphalos comuns não é complicado.
uma pedra coberta por uma rede com pelo menos 27 nós
Mas se o único omphaloi que você vê são as pequenas esculturas nos templos, então o esforço necessário para construir “omphalos de passagem” será maior do que o que vocês podem imaginar.
Para passar pelas grandes distâncias do multi-universo (espaço em branco), vocês devem criar um omphaloi na escala do próprio multi-universo. E para amarrar os nós. vocês devem criar pelo menos 27 labirintos na mesma escala que a passagem (espaço em branco). Passar pelos circuitos dos labirintos ativará o circuito do (espaço em branco), permitindo a comunicação multi-universal, e o trânsito multi-universal. Lembrem-se: uma pedra uma rede pelo menos 27 nós.
- Prova de Recuperação: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
[edit]
Español
- Capítulo 23:Viaje Multiversal (2/2)
(translation by MauroKing)
- Sabes que el diseño de los omphalos normales no es complicado.
- Una piedra
- cubierta con una red
- con al menos 27 nudos
- Pero si los únicos omphalos que ves son las pequeñas esculturas en los templos, entonces el tamaño del esfuerzo necesario para construir un pasaje de omphalos, sin duda estaría más allá de lo que uno es capaz de imaginar.
- Para pasar a través de las grandes distancias del multiverso tenés que crear un omphalo en escala del multiverso mismo. Y para atar los nudos, tienes que crear al menos 27 laberintos de la misma escala que el pasaje. El pasaje a través del circuito de laberintos activará el circuito del (espacio en blanco), permitiendo la comunicación multiversal- y el pasaje multiversal.
- Recuerda:
- una roca
- una red
- al menos 27 nudos
- Prueba de Recuperación: I5C3/KE66/2L7Y/D99I/245G
