Noriko/080420-id1465

From LostRing

Revision as of 05:52, 1 May 2008 (edit) Unagi (Talk | contribs) (→April 20) ← Previous diff		Revision as of 05:53, 1 May 2008 (edit) (undo) Unagi (Talk | contribs) (→April 20) Next diff →
Line 15:		Line 15:
	|language=Japanese		|language=Japanese
	|need=translation		|need=translation
-	|translationby=	+	|translationby=unagi (blog)
	|translation=		|translation=
	''(blog translation)''		''(blog translation)''

---

Revision as of 05:53, 1 May 2008

Noriko's Blog

<-- Full listing (direct link)

６という数であっているのかな？Is six the number? (link)

April 20

Quote...

今迄長い間、ミッションをもってこの世界に来た6人が成功した事はなくて、今回は私達が送られてきたようですが、その理由が、6人の内１人がカウンターアゴノテタイとなり、私達を止めようとしているのだったら？というのは飛躍のしすぎでしょうか。。。

---

(translation by unagi (blog))
(blog translation)

For a long time, no teams of six who came to this world with missions have been successful so far. This seems to be why we have been sent to this world. But, what if the reason we haven't been successful is that one of the six becomes a counter-agonothetai and tries to stop the other five? Is this a logical leap ?

(video translation)

text

Tags: olympicring オリンピックリング counteragonothetai カウンターアゴノテタイ

Notes