Codex-4Ap1
From LostRing
Codex of the Lost Ring
Artifact 4A (Sydney) - page 1
- Below: Esperanto transcript, followed by English translation
Esperanto
- Quote...
- Preparante la homan labyrinton
- Dikaisunh respondecas por kunmunto kaj administrado de teamo por aranĝi la labirinton antaŭ ol la trejnaj sesioj kaj kunkursoj.
- La dikaisunh devas certigi ke la desegno de la labirinto precize egalas la desegnon de la trejna labirinto aŭ la oficiala Olimpiada labirinto kiel montrata sube:
- La Labirinto por la Olimpiado
- Atletoj kiuj trejniĝis kaj evoluigis siajn fortojn lernos ke ili povas fini la Labirinton desegnita por la Olimpiado.
- 8 turniĝoj estas bezonataj por eskapi la oficialan Olimpiadan Labirinton.
English
- Quote...
- Preparing the human labyrinth
- Dikaisunh are responsible for putting together an administering a team to arrange the labyrinth before training sessions and competitions.
- The dikaisunh must be sure the design of the labyrinth is precisely equal to the design of the training labyrinth or the official Olympic labyrinth as shown below: (design showing red lines, identified as "clew no. 1", and white lines, identified as "clew no. 2" with a note indicating that they are separated by 2 ft.)
- The labyrinth for the Olympics
- Athletes that are trained and develop their strengths will learn that the can finish the labyrinth designed for the Olympics. 8 turnings are needed to escape the official Olympic labyrinth.
Deutsch
- Quote...
(translation by esocom)
- Das menschliche Labyrinth vorbereiten
- Dikaisunh ist verantwortlich für die Zusammensetzung und Verwaltung des Teams um vor den Trainingssessions und Wettkämpfen das Labyrinth herzurichten.
- Der dikaisunh muss sicherstellen, dass die Zeichnung des Labyrinths genau mit der des Übungslabyrinths übereinstimmt oder mit dem offiziellen Olympischen Lanbyrinth wie unten gezeigt:
- Das Labyrinth für die Olympiade
- Athleten, die geübt und ihre Kräfte entwickelt haben, werden lernen, dass sie das für die Olympiade entworfene Labyrinth beenden können.
- 8 Runden sind nötig, um dem offiziellen Olympischen Labyrinth zu entkommen.
