Codex-1Ap2

From LostRing

Revision as of 15:59, 19 March 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (→Speculation) ← Previous diff		Revision as of 02:10, 20 March 2008 (edit) (undo) Lysithea (Talk | contribs) m (→français - A couple of tiny changes based on Lucie's input. These lines should probably not be changed further.) Next diff →
Line 159:		Line 159:
	:<br>		:<br>
	:Je passe ma vie comme si c'était un aventure.		:Je passe ma vie comme si c'était un aventure.
-	:J'aime faire plaisir aux autres.	+	:J'aime faire plaisir aux autres. <!--translation ok by Lucie-->
	:Je suis très original dans mes pensées.		:Je suis très original dans mes pensées.
	:<br>		:<br>
-	:Je déteste voir quelqu'un soufrir, même le pire de mes ennemis.	+	:Je déteste voir quelqu'un soufrir, même le pire de mes ennemis. <!--translation ok by Lucie-->
	:Je crois que j'ai un fort but dans la vie.		:Je crois que j'ai un fort but dans la vie.
	:Je suis toujours curieux.		:Je suis toujours curieux.
Line 174:		Line 174:
	:Je suis quelqu'un de très soigneux.		:Je suis quelqu'un de très soigneux.
	:<br>		:<br>
-	:Je peux sentir ce que sentent les autres.	+	:Je peux sentir ce que sentent les autres. <!--translation ok by Lucie-->
	:J'ai un grand pouvoir d'imagination.		:J'ai un grand pouvoir d'imagination.
	:Je ne cède jamais.		:Je ne cède jamais.
Line 180:		Line 180:
	:J'aime avoir tous les faits.		:J'aime avoir tous les faits.
	:Je suis fasciné par les autres pays et cultures.		:Je suis fasciné par les autres pays et cultures.
-	:J'aide souvent à réétablir l'harmonie dans mon groupe.	+	:J'aide souvent à rétablir l'harmonie dans mon groupe. <!--translated by Lucie-->
	:<br>		:<br>
-	:Je ne suis jamais trop occupé pour aider à un ami.	+	:Je ne suis jamais trop occupé pour aider un ami. <!--translated by Lucie-->
	:On dit que j'ai plein d'énergie.		:On dit que j'ai plein d'énergie.
	:Je vois toujours le grand image.		:Je vois toujours le grand image.
Line 191:		Line 191:
	:<br>		:<br>
	:Je préfère l'action à la parole.		:Je préfère l'action à la parole.
-	:J'aide aux gens de bien travailler ensemble.	+	:J'aide les gens à bien travailler ensemble. <!--translated by Lucie-->
	:Je crois que tout se fait pour une raison.		:Je crois que tout se fait pour une raison.
	:<br>		:<br>

---

Revision as of 02:10, 20 March 2008

Codex of the Lost Ring

<-- Return the Codex Index

Artifact 1A (Cardiff) - page 2

(Go to page 1)

Below:

• Esperanta transskribo
• English translation
• traduction en français
• Vertaling in het Nederlands
• Deutsche Übersetzung
• Tradução em Português
• traducción en Español

Esperanto

Quote...

Ses Antikvaj Fortoj

Por savi la mondojn, la ses devas kunlabori.

La vojaĝo komenciĝas per koni sian propran fortecon.

Mi ĝuas esti la ĉefo.

Mi kredas ke ĉies opinio gravas.

Mi estas bonega rakontisto.

Mi aliras vivon kiel adventuron.

Mi amas feliĉigi aliulojn.

Mi estas originalema pensulo.

Mi malamas vidi iun suferi, eĉ mia plej malbona malamiko.

Mi kredas, ke mi havas fortan celon en vivo.

Mi estas ĉiam scivolema.

Mi estas ekstreme lojala.

Mi ĝuas venki obstaklojn.

Plaĉas al mi klarigi aferojn al aliaj.

Mi povas krei ordon el ĥaoso.

Mi estas optimisma pri la estonteco.

Mi estas tre zorgema persono.

Mi povas senti tion, kion aliaj sentas.

Mi havas grandegan imagpovon.

Mi ne cedas.

Plaĉas al mi havi ĉiujn faktojn.

Min fascinas aliaj landoj kaj kulturoj.

Mi ofte helpas reteni harmonion ene de mia grupo.

Mi neniam estas tro okupata por helpi amikon.

Homoj priskribas min kiel plena je energio.

Mi ĉiam povas vidi la grandan scenon.

Aliaj venas al mi por konsilo.

Kiam mi planas, mi certigas ke ili sukcesos.

Eĉ se ne plaĉas al mi iu, mi traktas lin/ŝin juste.

Mi preferas agadon al paroladon.

Mi helpas al homoj bone kunlabori.

Mi kredas ke ĉiu okazo havas kialon.

Mi faras saĝajn decidojn.

Mi ĉiam konstatas la belecon ĉirkaŭ mi.

Mi neniam tediĝas.

Sofia kreas serĉantojn de scio.

Thumos kreas adventuremulojn.

Chariton kreas ligilojn.

Dikaiosune kreas pilotojn.

Sophrosune kreas konsilantojn.

Mythopoeia kreas vertrovantojn.

Pruvo de Rehavigo: AI7P/I5DB/J2L4/N2IR/I80T

English

Quote...

(translation by thebruce, polished by esperanto-tim)

Six ancient strengths

To save the world, the six must work together.

The journey begins with knowing one's own strength.

I like being the boss.

I believe that everyone's opinion is important.

I'm an excellent story teller.

I approach a life like it's an adventure.

I like to please other people.

I am an original thinker.

I hate to see somebody suffer, even my worst enemy.

I believe that I have a strong goal in a life.

I am always curious.

I am extremely loyal.

I like overcoming obstacles.

I like to clarify matters to others.

I can create order out of chaos.

I am optimistic about the future.

I am a very careful person.

I can empathize with others.

I have a huge imagination.

I do not yield.

I like to have all the facts.

I'm fascinated by other lands and cultures.

I often help to retain harmony in my group.

I am never too busy to help a friend.

People describe me as full of energy.

I can always see the big picture.

Others come to me for advice.

When I plan, I make sure that they succeed.

Even if I don't like someone, I deal with them fairly.

I prefer action to a words.

I help others cooperate well.

I believe that everything happens for a reason.

I make wise decisions.

I always see the beauty around me.

I am never bored.

Sofia creates seekers of knowledge.

Thumos creates adventurers.

Chariton creates links.

Dikaiosune creates leaders.

Sophrosune creates counsellors.

Mythopoeia creates truth-finders.

Proof of recovery: AI7P/I5DB/J2L4/N2IR/I80T

français

Quote...

(translation by esperanto-tim)

Six Forces Anciennes

Pour sauver le monde, les six doivent coopérer.

La voyage commence par la connaissance de son propre point fort.

J'aime être le chef.

Je crois qu'il y a de la valeur dans l'opinion de tous.

Je suis un très bon raconteur.

Je passe ma vie comme si c'était un aventure.

J'aime faire plaisir aux autres.

Je suis très original dans mes pensées.

Je déteste voir quelqu'un soufrir, même le pire de mes ennemis.

Je crois que j'ai un fort but dans la vie.

Je suis toujours curieux.

Je suis extrèmement loyal.

J'adore vaincre contre des obstacles.

C'est un plaisir d'expliquer des choses aux autres.

Je peux créer l'ordre du chaos.

Je suis optimiste pour l'avenir.

Je suis quelqu'un de très soigneux.

Je peux sentir ce que sentent les autres.

J'ai un grand pouvoir d'imagination.

Je ne cède jamais.

J'aime avoir tous les faits.

Je suis fasciné par les autres pays et cultures.

J'aide souvent à rétablir l'harmonie dans mon groupe.

Je ne suis jamais trop occupé pour aider un ami.

On dit que j'ai plein d'énergie.

Je vois toujours le grand image.

Les autres viennent à moi pour des conseils.

Quand je fais des plans, je fais tout pour être sûr qu'ils auront du succès.

Même si quelqu'un ne me plaît pas, je traite cette personne de manière juste.

Je préfère l'action à la parole.

J'aide les gens à bien travailler ensemble.

Je crois que tout se fait pour une raison.

Il y a de la sagesse dans mes décisions.

Je constate toujours la beauté autours de moi.

Je ne m'ennuie jamais.

Sofia crée des chercheurs de connaissances.

Thumos crée des aventuriers.

Chariton crée des liens.

Dikaiosune crée des pilotes.

Sophrosune crée des conseillers.

Mythopoeia crée des trouveurs de la vérité.

Preuve de recouvrement: AI7P/I5DB/J2L4/N2IR/I80T

Nederlands

Quote...

(translation by LaPingvino)

Zes krachten uit de oudheid

Om de wereld te redden moeten de zes samenwerken.

De reis begint door je* eigen kracht te kennen.

[* in het origineel staat een wederkerend voornaamwoord (zijn/haar met betrekking op het onderwerp, maar hier is geen onderwerp dus gaat het om de kracht van degene die het moet kennen)]

Ik geniet ervan de baas te zijn.

Ik geloof dat ieders mening van belang is.

Ik ben een geweldig goede verteller.

Ik benader het leven als een avontuur.

Ik hou ervan anderen gelukkig te maken.

Ik ben een originele denker.

Ik haat het om iemand te zien lijden, al is het mijn slechtste vijand.

Ik geloof dat ik een krachtig doel in leven heb.

Ik ben altijd nieuwschierig.

Ik ben extreem lojaal.

Ik geniet ervan obstakels te overwinnen.

Het bevalt me om dingen aan anderen uit te leggen.

Ik kan orde in de chaos scheppen.

Ik ben optimistisch over de toekomst.

Ik ben een erg zorgzaam persoon.

Ik kan voelen dat wat anderen voelen.

Ik heb een grote verbeeldingskracht.

Ik geef niet op.

Ik vind het fijn alle feiten te hebben.

Andere landen en culturen fascineren mij.

Ik help vaak om in mijn groep de harmonie weer te houden.

Ik ben nooit te druk om een vriend te helpen.

Mensen beschrijven mij als vol energie.

Ik kan altijd de grote scene zien.

Anderen komen bij mij voor raad.

Als ik plan weet ik zeker dat ze zullen slagen.

Zelfs als iemand mij niet zint behandel ik hem/haar rechtvaardig.

Ik prefereer actie boven een redevoering.

Ik help mensen goed samen te werken.

Ik geloof dat iedere gebeurtenis een reden heeft.

Ik maak wijze beslissingen.

Ik constateer altijd de pracht om mij heen.

Ik raak nooit verveeld.

Sofia schept zoekers van kennis.

Thumos schept avonturiers.

Chariton schept banden.

Dikaiosune schept piloten.

Sophrosune schept raadgevers.

Mythopoeia schept waarheidsvinders.

Bewijs van herwinning: AI7P/I5DB/J2L4/N2IR/I80T

Deutsch

Quote...

(translation by esocom, AUZ505)

Sechs antike Kräfte

Um die Welt zu retten, müssen die Sechs zusammenarbeiten.

Die Reise beginnt indem man seine eigene Stärke kennt.

Ich genieße es, der Chef zu sein.

Ich glaube, dass die Meinung eines Jeden wichtig ist.

Ich bin ein exzellenter Erzähler.

Ich gehe das Leben als Abenteuer an.

Ich genieße es, anderen Leuten eine Freude zu machen.

Ich bin ein kreativer Denker.

Ich hasse es, jemanden leiden zu sehen, selbst meinen schlimmsten Feind.

Ich glaube, dass ich in meinem Leben ein festes Ziel habe.

Ich bin immer neugierig.

Ich bin ausgesprochen loyal.

Ich mag es, Hindernisse zu überwinden.

Ich mag es, anderen Dinge zu erklären.

Ich kann aus Chaos Ordnung machen.

Ich blicke optimistisch in die Zukunft.

Ich bin eine sehr sorgfältigte Person.

Ich bin einfühlsam mit anderen.

Ich besitze riesige Phantasie.

Ich gebe nicht nach.

Ich mag es, alle Fakten beisammen zu haben.

Ich bin von anderen Ländern und Kulturen fasziniert.

Ich helfe oft, in meiner Gruppe die Harmonie zu erhalten.

Ich bin nie zu beschäftigt, um einem Freund zu helfen.

Leute beschreiben mich als energiegeladen.

Ich kann immer das große Ganze sehen.

Andere möchten meinen Ratschlag.

Wenn ich Pläne mache, dann stelle ich sicher, dass sie Erfolg haben.

Selbst wenn ich jemanden nicht mag, behandele ich ihn fair.

Ich ziehe das Handeln dem Reden vor.

Ich helfe anderen, gut zusammenzuarbeiten.

Ich glaube, dass alles aus einem Grund geschieht.

Ich treffe weise Entscheidungen.

Ich sehe um mich herum immer die Schönheit.

Ich bin nie gelangweilt.

Sofia schafft Wissenssuchende.

Thumos schafft Abenteurer.

Chariton schafft Verbindungen.

Dikaiosune schafft Leiter.

Sophrosune schafft Berater.

Mythopoeia schafft Wahrheitsfinder.

Herkunftsbeleg: AI7P/I5DB/J2L4/N2IR/I80T

Português

Quote...

(translation by Leonardo)

Seis forças anciãs

Para salvar o mundo, os(as) seis devem trabalhar juntos(as).

A jornada começa em saber a força de cada um.

Eu gosto de ser o chefe.

Eu acredito que a opinião de todos é importante.

Eu sou um excelente contador de histórias.

Eu vivo a vida como uma aventura.

Eu gosto de agradar às outras pessoas.

Eu sou original.

Eu odeio ver alguém sofrer, mesmo o meu pior inimigo.

Eu acredito que tenho um forte objetivo na vida.

Eu sou sempre curioso(a).

Eu sou extremamente leal.

Eu gosto de superar obstáculos.

Eu gosto de esclarecer as coisas para os outros.

Eu posso criar ordem a partir do caos.

Eu sou otimista sobre o futuro.

Eu sou uma pessoal muito cautelosa.

Eu sou simpático com os outros.

Eu tenho uma enorme imaginação.

Eu não me rendo.

Eu gosto de ter todos os fatos.

Eu sou fascinado(a) por outras terras e culturas.

Eu geralmente ajudo a manter a harmonia no meu grupo.

Eu nunca estou ocupado demais para ajudar um amigo.

As pessoas me descrevem como cheio(a) de energia.

Eu sempre consigo ver o panorama geral.

Os outros vêm até mim para receberem conselhos.

Quando planejo, certifico-me de que vou ter sucesso.

Mesmo que não goste de alguém, trato-o de forma justa.

Eu prefiro ação a palavras.

Eu ajudo os outros a cooperarem bem.

Eu acredito que tudo acontece por uma razão.

Eu faço escolhas sábias.

Eu sempre vejo a beleza à minha volta.

Eu nunca fico aborrecido(a).

Sofia cria buscadores da sabedoria.

Thumos cria aventureiros.

Chariton cria elos.

Dikaiosune cria líderes.

Sophrosune cria conselheiros.

Mythopoeia cria encontradores da verdade.

Prova de recuperação: AI7P/I5DB/J2L4/N2IR/I80T

Español

Quote...

(translation by Amira)

Seis antiguas fuerzas

para salvar el mundo, los seis deberan trabajar juntos.

El viaje comienza por conocer nuestros propios puntos fuertes.

Me gusta ser el jefe.

Creo que todas las opinions son importantes.

Soy un gran narrador de historias.

Veo la vida como una aventura.

Me gusta complacer a otras personas.

Soy un “pensador” original.

Odio ver a la gente sufrir, incluso mi peor enemigo.

Creo que tengo un gran objetivo en la vida.

Soy muy curioso.

Soy extremadamente Leal.

Me gusta salvar obstaculos.

Me gusta aclarar las cosas a los demas

Puedo crear orden fuera del caos.

Soy optimista respecto al futuro.

Soy una persona muy cuidadosa.

Puedo sentir empatía con los demás.

Tengo una gran imaginación.

No me rindo.

Me gusta tener todos los hechos.

Estoy fascinado con otras tierras y culturas.

Suelo ayudar a poner el grupo en armonía.

Nunca estoy tan ocupado que no pueda ayudar a un amigo.

la gente dice que estoy lleno de energía.

Veo el panorama muy claramente

Vienen a pedirme consejo

Cuando planeo algo, me aseguro de que sale bien

Trato a todos por igual, incluso si personalmente no me gusta.

Prefiero la acción a las palabras.

Ayudo a los demas a cooperar.

Creo que todo pasa por una razón.

Tomo decisiones acertadas.

Siempre veo la belleza que me rodea.

nunca me aburro.

Sofia crea buscadores de conocimiento.

Thumos crea aventureros.

Chariton crea vinculos.

Dikaiosune crea lideres.

Sophrosune crea consejeros.

Mythopoeia crea buscadores de la verdad.

Prueba de recuperacion: AI7P/I5DB/J2L4/N2IR/I80T

Notes

The page includes six images (from top left to bottom right):

description	description	description	description	description	description

Speculation

Communication between HHM and Ariadne suggests that the list of qualities might be a personality test (Y/N questions), with suggestions as to the proper scoring at the end. (17-March)

---

(Go to page 1)