Codex-10Ap2-Portuguese

From LostRing

Revision as of 16:09, 15 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m (New page: {{ArtifactTemplate |omphalos=10 |artifact=A |page=2 |languageEn=Portuguese |title=Chapter 19: Parallel Selves (2/2) |need=translation |textby= |text= :''text'' }}) ← Previous diff		Revision as of 00:46, 25 April 2008 (edit) (undo) Jorgeguberte (Talk | contribs) Next diff →
Line 4:		Line 4:
	|page=2		|page=2
	|languageEn=Portuguese		|languageEn=Portuguese
-	|title=Chapter 19: Parallel Selves (2/2)	+	|title=Cápítulo 19: Eus Paralelos (2/2)
-	|need=translation	+	|need=revision
-	|textby=	+	|textby=JorgeGuberte
	|text=		|text=
-	:''text''	+	:
		+	<br/><br/>
		+	O ritual é simples. Existem cinco fases:
		+	<br/><br/>
		+	Primeiro, você deve escolher um labirinto.
		+	Alguns labirintos podem ser escolhidos - um labirinto pintado, um de pedra, um labirinto feito de plantas, até mesmo um labirinto construído temporariamente para o evento.
		+	A única exceção é que você não deve criar um labirinto humano para este rito pessoal. (Em muitos mundos o labirinto humano ainda é secreto, e não pode fazer parte desta tradição).
		+	<br/><br/>
		+	Em segundo lugar, você deve assinar o registro do labirinto.
		+	Você deve mostrar previamente aos muitos mundos suas intenções de finalizar o ritual, assinando o registro do labirinto.
		+	No registro você deve escrever seu nome, sua cidade, o lugar escolhido para o labirinto e a data em que você pretende terminar o ritual. Estas informações devem ser preenchidas com pelo menos um dia de antecedência.
		+	O registro do labrinto deve ser guardado no Omphaloi. Normalmente, cada cidade principal tem seu próprio registro.
		+	<br/><br/>
		+	Em terceiro lugar, você deve identificar seu momento da criação do mundo.
		+	O momento da criação do mundo é a decisão que você tomou para mudar sua vida, durante os quatro últimos anos, desde o ritual passado. Você deve desenhar um diagrama de seu momento da criação do mundo.
		+	<br/><br/>
		+	No topo do diagrama, escolha a decisão que te tocou, e a data em que você decidiu, para sua própria organização! Utilize-se de setas para indicar as escolhas possíveis! Abaixo da seta da esquerda, você deve escrever a decisão que você tomou neste mundo. Seguindo para a direita, escreva abaixo das outras setas as outras duas ou três escolhas que você provavelmente já fez em mundos paralelos.
		+	<br/><br/>
		+	Em quarto lugar, você deve preparar seu pergaminho.
		+	<br/><br/>
		+	No pergaminho, desenhe o diagrama da mais recente decisão criadora de mundo que você tomou.
		+	Você deverá ter o pergaminho em mãos ao terminar de correr em seu labirinto pessoal.
		+	<br/><br/>
		+	Finalmente, em quinto lugar, você correrá o labirinto.
		+	No dia escolhido, você deverá ir até o labirinto e percorrê-lo de fora para dentro, e percorrê-lo novamente de dentro para fora. Tenha consigo seu pergaminho.
		+	Quando estiver terminando o percurso, imagine-se como seu outro eu. Você deve imaginar, com a maior quantidade de detalhes possível que tipo de outro mundo você criou com sua decisão, e que tipo de outra vida.
		+	<br/><br/>
		+	Se você tiver algum tipo de visão durante o percurso, você deverá anotá-la, e então compartilhá-la com amigos e com sua família. É uma tradição os amigos e familiares se reunirem para discutir e trocar experiências e visões, após o término de seus labirintos pessoais.
		+	<br/><br/><br/>
	}}		}}

---

Revision as of 00:46, 25 April 2008

[edit]

Português

Cápítulo 19: Eus Paralelos (2/2)

(translation by JorgeGuberte)

O ritual é simples. Existem cinco fases:

Primeiro, você deve escolher um labirinto. Alguns labirintos podem ser escolhidos - um labirinto pintado, um de pedra, um labirinto feito de plantas, até mesmo um labirinto construído temporariamente para o evento. A única exceção é que você não deve criar um labirinto humano para este rito pessoal. (Em muitos mundos o labirinto humano ainda é secreto, e não pode fazer parte desta tradição).

Em segundo lugar, você deve assinar o registro do labirinto. Você deve mostrar previamente aos muitos mundos suas intenções de finalizar o ritual, assinando o registro do labirinto. No registro você deve escrever seu nome, sua cidade, o lugar escolhido para o labirinto e a data em que você pretende terminar o ritual. Estas informações devem ser preenchidas com pelo menos um dia de antecedência. O registro do labrinto deve ser guardado no Omphaloi. Normalmente, cada cidade principal tem seu próprio registro.

Em terceiro lugar, você deve identificar seu momento da criação do mundo. O momento da criação do mundo é a decisão que você tomou para mudar sua vida, durante os quatro últimos anos, desde o ritual passado. Você deve desenhar um diagrama de seu momento da criação do mundo.

No topo do diagrama, escolha a decisão que te tocou, e a data em que você decidiu, para sua própria organização! Utilize-se de setas para indicar as escolhas possíveis! Abaixo da seta da esquerda, você deve escrever a decisão que você tomou neste mundo. Seguindo para a direita, escreva abaixo das outras setas as outras duas ou três escolhas que você provavelmente já fez em mundos paralelos.

Em quarto lugar, você deve preparar seu pergaminho.

No pergaminho, desenhe o diagrama da mais recente decisão criadora de mundo que você tomou. Você deverá ter o pergaminho em mãos ao terminar de correr em seu labirinto pessoal.

Finalmente, em quinto lugar, você correrá o labirinto. No dia escolhido, você deverá ir até o labirinto e percorrê-lo de fora para dentro, e percorrê-lo novamente de dentro para fora. Tenha consigo seu pergaminho. Quando estiver terminando o percurso, imagine-se como seu outro eu. Você deve imaginar, com a maior quantidade de detalhes possível que tipo de outro mundo você criou com sua decisão, e que tipo de outra vida.

Se você tiver algum tipo de visão durante o percurso, você deverá anotá-la, e então compartilhá-la com amigos e com sua família. É uma tradição os amigos e familiares se reunirem para discutir e trocar experiências e visões, após o término de seus labirintos pessoais.