Codex-11Bp1

From LostRing

Jump to: navigation, search

Codex of the Lost Ring

Contents

<-- Return the Codex Index

Artifact 11B (Brest)

(Go to page 2)

[ Esperanto | English | French | German | Japanese | Mandarin | Nederlands | Portuguese | Spanish ]


[edit]

Esperanto
Chapter 24: Navigating with flares (1/2)
Navigado per flagriloj
Eĉ se vi povas knostruni vojaĝan {omphaloi}, sekura vojaĝo hejmen ne estas certigita.
Estas miliardoj kaj miliardoj da mondoj, kaj ne estas simpla afero navigi de unu specifa mondo al alia. Fakte estas treege komplika afero. Bezoniĝas majstri teknikon konatan kiel "flagrila navigado."
Kiel plejbone ni povis determini, la vojaganto estas automate transporita al la unu mondo kun la plej forta kunrilato de homa aktiveco je la preciza momento kiam la vojaĝo oka zas. Alivorte, la multiverso {blank} sendas la vojaĝanton laŭ la kiel eble plej mallonga distanco - al la mondo moviĝanta samkiel la porda mondo.
Por kialoj kiujn ni ankoraŭ ne plene komprenas, kunordigo de geografio, konstruo kaj aliaj nemovaj diferencoj multe malpi gravas dum vojaĝado ol la sinkronigado de vivanta moviĝo.
Tial, kiam vi provas vojaĝi multiverse {blank}, vi devas krei tium da homa sinkronigado inter via mondo kaj via celata mondo - flagro da moviĝo kiu gvidas vian mondon pliproksime al la celata mondo. Por krei sufiĉe potenca flagro, vi devos povi precize antaŭnoti la lokon kaj aktivecon de mltaj miloj da individuoj en ambaŭ mondoj. Kaj se vi ne povas, via vojaĝo ebvle portos vin al iu loko tute neanticipita.
Se vi malsukcesas fari la plejeble fortan kunrilaton, ankoraŭ estas ke vi alvenos en mondon kiu estas sufiĉe proksima al via celata - mondo kie vi ankoraŭ trovos ke viaj amikoj kaj familianoj ekzistas. Tamn, iliaj vivoj eble estos tre malsamaj ol tiuj kiujn vi memoras. Kieal prepari flagrilon.
Grandega kvanto da antaŭa komunikado per la {omphalos} estas bezonata antaŭ via foriro por certigi la sukceson de via flagro.
Se vi havas du-vojan komunikadon per {omphalos} vi povas labori {agonothetai} en via celata mondo por prepari komunan eventon kiu sinkronigas tiom da homaj korpoj kiom eble.
Ju pli komplika la movado, des pli forta estos la kunrilato kiun vi kreos.
(transcript: Weezel)



[edit]

English
Chapter 24: Navigating with flares (1/2)
(translation)
Navigation by means of flares

Even if we can construct travel {omphalos}, safe travel home is not certain.

Millions and millions of worlds exist and it is no simple matter to navigate from one specific world to another. Indeed it is an extremely complicated matter. It becomes necessary to master the technique known as flare navigation.

As best we could determine, the traveler is automatically transported to the one world with the most strong correlation of human activity upon the precise moment when the trip occurs. In other words, the multiverse {blank} sends the traveler along the shortest possible distance- to the world moving the same as the door world.[the world where you create the portal]

For reasons that we still don’t fully understand, coordination of geography, building and other immovable differences [is] a lot less important during the trip than the synchronization of living movement.

Therefore, when you try to travel multiverse {blank}, you should create human synchronization between your world and world you are aiming for- flare of movement which guides your way more nearly towards the world you are aiming for. In order to create enough powerful flare you must be able to note ahead of time precisely the place and activity of many thousands of individuals in both worlds. And if you can’t, your trip may cary you to any place entirely unanticipated.

If you fail to make the strongest possible coordination, still you will arrive [in] the world that is sufficiently close to your aimed for world that you still find that your friends and family exist but their lives may be very different from what you remember.

How to prepare the flares

Huge quantity of prior communication by {omphalos} is necessary before your departure to make sure of the success of your flare.

If you have two-way communication by {omphalos} you can work with {agonithetai} in the aimed for world to prepare a common event that synchronizes as many human bodies as possible.

The more complicated the movement, the stronger will be the coordination that you create.



[edit]

Français
Chapter 24: Navigating with flares (1/2)
(translation by Khaos)
Voyage à l'aide de fusées éclairantes

Même si l'on peut construire un Omphalos de voyage, le voyage d'humain de manière sécurisée n'est pas sûr.

Il existe des milliards et des milliards de mondes, et ce n'est pas une affaire simple de voyager d'un monde spécifique à l'autre. En fait, c'est une affaire très compliquée. Il est nécessaire de maitriser la technique connue sous le nom de "Voyage éclairé" (Note : "à l'aide de fusée éclairante")

D'après nos meilleures estimations, les voyageurs sont transportés automatiquement vers le monde qui possède la plus grande similitude d'activité humaine au moment précis où le voyage se produit. En d'autres termes, le multivers (espace) envoie les voyageurs à travers la plus courte distance - vers le monde se déplaçant similairement au monde de départ. (Note : "Monde-portail").

Pour des raisons que nous ne comprenons pas encore pleinement, la coordination géographique, les bâtiments et les autres éléments indéplaçables importent beaucoup moins dans le voyage que la synchronisation du mouvement des vivants.

Pour cela, quand vous essayez de voyager dans les dimensions (espace), vous devez établir une synchronisation humaine entre votre monde et votre monde-objectif - Une "fusée éclairante" de mouvement qui rapproche votre monde du monde ciblé. Pour créer une fusée éclairante d'une puissance suffisante, vous devez préparer précisément à l'avance le lieu et les actions de plusieurs milliers d'individus dans les deux mondes. Et si vous ne pouvez pas, votre voyage vous transportera vers un lieu complètement imprévu.

Si vous échouez à mettre en place la plus grande coordination possible, vous arriverez alors dans un monde qui est très proche de votre objectif - Un monde où vos amis et vos familles existerons encore. Néanmoins, ils seront probablement très différents de ceux de vos souvenirs

Comment préparer les fusées éclairantes.

Une grande dose de communication préparatoire à travers l'Omphalos est nécessaire avant votre départ pour garantir le succès de votre fusée éclairante.

Si vous disposez d'une communication bi-directionnelle à travers l'Omphalos, vous pouvez travailler avec un agonothetai du monde-cible pour organiser un évènement commun qui synchronisera autant de corps humain que possible.

Plus compliqué est le mouvement, plus forte sera la liaison que vous créerez.



[edit]

Deutsch
Chapter 24: Navigating with flares (1/2)
(translation by Canzonett)

Navigation mit Leuchtfeuern
Selbst wenn wir einen Reise-Omphalós errichten können, ist damit noch keine sichere Heimreise garantiert.
Es gibt Milliarden und Abermilliarden von Welten, und von einer bestimmten Welt in eine andere zu gelangen, ist kein einfacher Vorgang. Vielmehr handelt es sich um eine außerordentlich komplizierte Angelegenheit. Dazu ist es nötig, die Technik zu beherrschen, die man als "Leuchtfeuer-Navigation" bezeichnet.
Soweit wir herausfinden konnten, wird der Reisende automatisch in jene eine Welt transportiert, deren menschliche Aktivitäten genau im Augenblick der Reise am stärksten (mit denen der Ausgangswelt) korreliert sind. Mit anderen Worten, das Multiversum (Leerstelle im Codex) schickt den Reisenden über die kürzestmögliche Distanz - in die Welt, die sich genauso bewegt wie die Portalwelt.
Aus Gründen, die wir noch nicht ganz verstehen, ist die Koordination von Geographie, Gebäuden und anderen unbeweglichen Unterschieden für die Reise weit weniger wichtig als die Synchronisation lebendiger Bewegungen.
Darum gilt: Wenn du multiversal reisen willst (Leerstelle im Codex), solltest du eine menschliche Synchronisation zwischen deiner Ausgangswelt und deiner Zielwelt herstellen - Leuchtfeuer der Bewegung, die deine Welt so nahe wie möglich an die angepeilte Welt führen. Um ein ausreichend starkes Leuchtfeuer zu erzeugen, solltest du schon den Aufenthaltsort und die Aktivitäten von vielen Tausenden Individuen in beiden Welten vorherbestimmen können. Falls du das nicht kannst, könnte dich deine Reise an irgendeinen völlig unvorhersehbaren Ort führen.
Wenn es dir nicht gelingt, die größtmögliche Koordination zu erreichen, wirst du zwar dennoch in einer Welt landen, die deiner angepeilten Welt so ähnlich ist, daß deine Freunde und deine Familie dort noch existieren. Allerdings werden sie sich vermutlich sehr stark von jenen unterscheiden, an die du dich erinnerst.
Wie man die Leuchtfeuer vorbereitet
Umfangreiche Verständigungen mittels des Omphalós sind vor deiner Abreise nötig, um den Erfolg deines Leuchtfeuers zu garantieren.
Wenn ihr euch über den Omphalós in beide Richtungen verständigen könnt, kannst Du mit Agonothétai aus deiner Zieltwelt zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ereignis vorzubereiten, das so viele menschliche Körper wie möglich synchronisiert.
Je komplizierter die Bewegung, desto stärker wird die Verbindung sein, die ihr errichtet.



[edit]

Japanese
第24章: フレアによるナビゲーション (1/2)
(translation by unagi)
フレア(光)によるナビゲーション
航行用オンパロスを作れても、安全に帰ることは確実ではない。数百万の世界が存在し、一つの特定の世界から別の一つへ航行することは全く単純な問題ではない。実に極端に複雑な問題である。「フレア・ナビゲーション」として知られるテクニックをマスターする必要が生じる。
我々が確定できた限りでは、航行者は自動的に、人間の活動が最も強く相関した1つの世界に、航行が始まるその瞬間に運ばれる。言い換えると、多世界オンパロスは航行者を最短で可能な距離の方へ-つまり入口の世界と同じ動きをする世界へ-送るのだ。
理由はまだ完全にわからないが、地形の同一性、建築物や他の動かない差異は生きているものの動きのシンクロに比べると、航行にとっての重要性はずっと低い。
故に、あなたが多世界を航行しようとする時は、あなたの世界と目的の世界の間で人のシンクロ-目的の世界へより近い道を案内する動きのフレア-を作るべきである。十分強力なフレアを作るためには、両方の世界で数千人がいて活動している真ん前にいなくてはならない。そしてそれができなければ、あなたの航行はあなたを全く予想しない場所へ運ぶかもしれない。
あなたができる限り強い同調を作れない場合、それでも目的の世界に十分近い世界に着くし、そこに友人も家族もいるが、彼らの人生はあなたが覚えているものと大きく異なっているかもしれない。
フレアを用意するには
あなたのフレアの成功を確実にするには、オンパロスによる事前の交信が出発前に大量に必要である。
もしオンパロスによる双方向の交信があるなら、目的の世界のアゴノテタイと協力してできるだけ多くの人間の体をシンクロさせる共通の出来事を準備することができる。
動きが複雑になればなるほど、できる同調は強くなる。



[edit]

Mandarin
Chapter 24: Navigating with flares (1/2)
(translation)



[edit]

Nederlands
Chapter 24: Navigating with flares (1/2)
(translation)



[edit]

Português
Capítulo 24: Navegando com Sinalizadores (1/2)

Mesmo conseguindo construir “omphalos de viagem”, uma viagm de volta segura não é assegurada. Milhões e milhões de mundos existem, e não é simples navegar de um mundo específico a outro. De fato é extremamente complicado. Se torna necessário aprender a técnica conhecida como “navegação por sinalização”.

Pelo que sabemos, o viajante é automaticamente transportado para o mundo com a correlação mais forte de atividade humana no momento preciso da ocorrência da viagem. Em outros mundos, o multiverso (em branco) manda o viajante através da menor distância possível - para o mundo movendo-se igualmente ao mundo em que a porta foi criada.

Por razões que nós ainda não compreendemos completamente, coordenação da geografia, construção e outra diferenças imóveis [são] muito menos importantes durante a viagem do que a sincronização da movimentação viva.

Conseqüentemente, quando você tentar viajar pelo multiverso, você deverá criar a sincronização humana entre seu mundo e o mundo de destino - sinalização de movimento que guia sua movimentação um pouco mais para perto do mundo que você quer chegar. Para criar sinalizações fortes o suficiente você deve estar exatamente em frente ao lugar e atividades dos milhares de indivíduos em ambos os mundos. E se você não conseguir, sua viagem pode te levar para um lugar totalmente inesperado.

Se você falhar em fazer a coordenação mais forte possível, você ainda chegará em um mundo perto o bastante do mundo almejado, e sua família e seus amigos ainda existirão, mas suas vidas poderão ser bem diferente das que você conhece.

Como preparar a sinalização É necessária uma quantidade enorme de comunicação prévia pelo omphalos, antes de sua saída, para ter certeza do sucesso de sua sinalização. Se você tiver uma comunicação de duas-vias pelo omphalos, você pode trabalhar em conjunto com o agonothetai no mundo de destino para preparar um evento comum, que sincronize o maior número possível de corpos humanos. Quanto mais complicado o movimento, mais forte será a coordenação que você criará.


(transcript: JorgeGuberte)



[edit]

Español
Capítulo 24: Navegando con bengalas (1/2)
(translation by MauroKing)
Navegación mediante bengalas
Aún si pudiéramos construir un omphalos de viaje, un viaje seguro a casa no es certero.
Millones y millones de mundos existen y no es asunto fácil navegar desde un mundo específico a otro. Es ciertamente un asunto extremadamente complicado. Se vuelve necesario que se domine la técnica conocida "navegación de bengalas".
Lo mejor q pudimos determinar es que el viajero es automáticamente transportado al mundo con la correlación más fuerte de actividad humana en el preciso momento en el que el viaje ocurre. En otras palabras, el multiverso envía al viajero por la menor distancia posible-al mundo que se mueve igual que el mundo del portal.
Por razones que todavía no entendemos completamente, la coordinación de geografías, la construcción y otras diferencias inamovibles son mucho menos importantes durante el viaje que la sincronización del movimiento viviente.
Por lo tanto, cuando tratás de viajar por el multiverso, deberías crear una sincronización humana entre tu mundo y el mundo al que apuntas- el movimiento de bengalas te guía mucho más hacia el mundo al que apuntas. Para crear una llamarada suficientemente fuerte, debes estar exactamente en frente del lugar y de la actividad de varios miles de individuos en ambos mundos. Y si no puedes, tu viaje puede llevarte a cualquier lugar sin ningún anticipo.
Si fallas en hacer la coordinación más fuerte posible, igual llegarías al mundo que está lo suficientemente cerca al mundo que hayas apuntado y encontrarías que tus amigos y familia existen pero sus vidas pueden ser muy diferentes a las que vos recuerdas.
Cómo preparar las bengalas
Una enorme cantidad de comunicación previa mediante omphalos es necesaria antes de tu partida para asegurarse el éxito de tu bengala.
Si tienes una comunicación mediante omphalos de los dos lados puedes trabajar con agonothetais del mundo al que apuntas para preparar un evento en común que sincronice la mayor cantidad de seres humanos posibles.
Mientras más complicado sea el movimiento, más fuerte será la coordinación que crees.


(Go to page 2)

Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce