Codex-9Ap2

From LostRing

Revision as of 14:43, 15 April 2008 by Thebruce (Talk | contribs)
(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)
Jump to: navigation, search

Codex of the Lost Ring

Contents

<-- Return the Codex Index

Artifact 9A (New York City)

(Go to page 1)

[ Esperanto | English | French | German | Japanese | Mandarin | Nederlands | Portuguese | Spanish ]


[edit]

Esperanto
Chapter 17: Multiversal Olimpiad (2/2)
Kial ne serĉi trans grandal distancoj por trovi la plej bonajn kurantojn, tiel ke eĉ en universoj kie historio iris en vaste malsamajn direktojn, se iu tia kuranto estus naskita, estus bona sanco ke li kurus sur ĝuste tiu krako, je tiu sama tago?

Vi eble helpus konservi la mondon.

Post la nova katastrofo de 1815, la Multmonda Atleta Komitato bezonis preskaŭ duono de jarcento por komuniki siajn planojn al sufiĉe da mondoj por rezultigi diferencon.

αγωγοθεται en centmiloj da mondoj laboris senlace por krei organizitan, internacian konkurson laŭ la modelo de la antikvaj Olimikoj.

Ili kunmetis laŭeble la perditan scion de Elis, kunordigis eventojn kaj lokojn trans la mondoj, certigante ke la Olimpiado de la Multiverse kresku, floru, kaj estiĝu vere i intern acia en siaj propraj mondoj. Pli grave, ili certigis ke tiuj okazu je la samaj tempoj kaj en la samaj lokoj sur la surfaco de la Tero, eĉ trans la ses malsamaj specoj de mondoj.

Kiam ni unue alvenis en ĉi tiun mondon antaŭ preskaŭ tridek jaroj, ĝi ankorau ne estis membro de la Multiversa Olimpiado. Hodiaŭ, la restaŭrigita tradicio ŝajnas ke ĝi probable floros.

Tamen, je nia plej bona scio, neniu en ĉi tiu mondo krom ni ses konstatas la mond-savan gravecon de la ludoj. Nek unu historiisto ŝajnas konstati eĉ la veran celon inter la Antikvaj Grekoj kiam ili organizis siajn propajn mond-savajn ludojn.

Ni rajtas nur esperi, ke iliaj propaj kialoj por okaziigo de internaciaj ludoj, ilia deziro kunigi la mondon en spirito de sportindeco, devigos al ĉi tiu mondo reteni vivantan la tradicio. Se jes, la aliaj mondoj povas ĉiam spekti kaj kunordigi- se ni reten as la ΟMφαλος en ĉi tiu mondo malfermaj.

Pruvo de Rehavigo: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS



[edit]

English
Chapter 17: Multiverse Olympics (2/2)
(translation by Chid12)
Why not search across big distances to find the best runners, so that even in universes where history has gone in extensively different directions, if such a runner is born, it will be a good chance that he will run just upon that crack, on that same day?

You would maybe help to save the world.

After the new catastrophe of 1815, the Multiworld Athletic Committee needed almost half of a century to communicate its plans to enough worlds to a make a difference.

Agonothetai in hundreds of thousands of worlds worked tirelessly to create an organisation, an international contest based onthe model of the ancient Olympics.

They put together as much as possible of the lost knowledge of Elis, coordinated events and places across the worlds, making sure that the Olympiad of the Multiverse should grow, should flourish, and should become truly international in their own worlds. More importantly, they made sure that they should happen at the same times and in the same places on the surface of the Earth, even across the six different types of worlds

When we first arrived into this world almost 30 years ago, it was still not member of the Multiversal Olympiad. Today, the restored tradition seems that it probably will flourish.

Nevertheless, based on our best knowledge, no-one in this world besides we six acknowledges the world-saving importance of the games. Not one a historian seems to even acknowledge the true aim of the Ancient Greeks when they organized their own world-saving games.

We can only hope, that their own reasons for the creation of international games, their desire to unite the world in a spirit of sportsmanship, will force this world to keep the tradition alive. If yes, the other worlds can always watch as a spectator and coordinate – if we keep omphaloi in this world open.

Proof of Recovery: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS



[edit]

Français
Chapter 17: Multiverse Olympics (2/2)
(translation by Kazo & Khaos)
Pourquoi ne pas chercher sur de grandes distances pour trouver les meilleurs coureurs; Ainsi, même dans les univers où l'histoire est allée dans des directions très différentes, si un tel coureur existait, ce serait une chance qu'il court sur justement cette piste, ce même jour?

Vous aideriez sans doute à conserver le monde.

Après la nouvelle catastrophe de 1815, le Comité Athlétique Multi-monde a eut besoin de presque un demi siècle pour communiquer ses plans à suffisamment de monde pour faire une vraie différence.

Les Agônothetai ont travaillé sans relâche dans des centaines de milliers de mondes pour organiser un concours international sur le modèle des Olympiades antiques.

Ils rassemblèrent autant que possible le savoir perdu de Elis, coordonnèrent des évènements et des lieux à travers les mondes, assurant la croissance et l'épanouissement des Olympiades Multiverselles et les rendant véritablement internationales dans leurs propres mondes. Plus important, il assurèrent que celles-ci aient lieu au même moment et dans les mêmes lieux sur la surface de la Terre, même parmi les six sortes de mondes différents.

Quand nous sommes d'abord arrivés dans ce monde-ci il y a presque 30 ans, il n'était pas encore membre de l'Olympiade Multiverselle. Aujourd'hui, il semble que la tradition, désormais restaurée, prospèrera.

Cependant, d'après ce que l'on sait, personne dans ce monde à part nous six ne reconnait l'importance des jeux pour sauver le monde. Pas un seul historien non plus ne semble reconnaitre le vrai but des Grecs Anciens quand ils organisaient leurs propres jeux "sauveurs du monde".

Nous ne pouvons qu'espérer que leurs propres raisons pour l'organisation des jeux internationaux, leur désir de réunir le monde dans un esprit de sportivité, rendra possible pour ce monde-ci de maintenir vivante la tradition. Si c'est le cas, les autres mondes peuvent toujours observer et coordonner — si nous retenons l'Omphalos de ce monde ouvert.

Preuve de récupération: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS



[edit]

Deutsch
Kapitel 17: Multiversale Olympiade (2/2)
(translation by AUZ505)

Warum nicht über große Distanzen suchen, um die besten Läufer zu finden, so dass sogar in Universen, in denen die Geschichte erheblich unterschiedliche Richtungen genommen hat, die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass, falls so ein Läufer geboren wurde, dieser an genau jenem Tag die Bruchstelle überläuft?

Du würdest vielleicht helfen, die Welt zu retten.

Nach der neuen Katasptrophe von 1815 brauchte das Multiwelt-Athletik-Kommittee beinahe ein halbes Jahrhundert, seine Pläne genügend Welten mitzuteilen, um etwas zu verändern.

Agonothetais in Hunderten von Tausenden von Welten arbeiteten unermüdlich daran, eine Organisation und einen internationalen Wettbewerb basierend auf dem Model der antiken Olympiade zu erschaffen.

Sie fügten soviel wie möglich verlorenes Wissen aus Elis zusammen, koordinierten Veranstaltunfen und Orte über die Welten hinweg und sorgten dafür, dass die Olympiade des Multiversums wachsen sollte, blühen sollte und eine wahrhaftig international in ihren eigenen Welten werden sollte. Noch wichtiger was, dass sie dafür sorgten, dass diese zur gleichen Zeit und am gleichen Ort auf der Oberfläche der Erde stattfinden sollten, sogar über die sechs verschiedenen Arten der Welten hinweg.

Als wir vor beinahe 30 Jahren das erste mal auf dieser Welt ankamen, war diese immer noch nicht Mitglied der Multversalen Olympiade. Heute scheint die wiederhergestellte Tradition bringt dies vielleicht zum blühen.

Nichtsdestotrotz, basierend auf unserem besten Wissen, erkennt niemand auf dieser Welt außer uns Sechs die weltrettende Wichtigkeit der Spiele an. Nicht ein einziger Historiker scheint das wahre Ziel der antiken Griechen, als sie ihre eigenen weltrettenden Spiele organisierten, anzuerkennen

Wir können nur hoffen, dass ihre Gründe für das Erschaffung von internationalen Spielen, ihr Verlangen, die Welt in einem Geist der Sportlichkeit zu vereinen, diese Welt zwingen wird, die Tradition aufrecht zu erhalten. Wenn dem so ist, können die anderen Welten immer als Zuschauer beobachten und koordinieren - wenn wir den Omphaloi in dieser Welt offen halten.

Herkunftsbeleg: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS



[edit]

Japanese
第17章: 多世界オリンピック (2/2)
(translation by unagi)
最高の走者を見つけるためにはるばる探してはどうだろう?極端に異なる方向に歴史が進んでしまった宇宙であっても、そのような走者が生まれるなら、その走者が同じ日の同じ瞬間に走るいい機会になるように。
数十万の世界のアゴノテタイは、絶え間なく働いて組織を作り、古代オリンピックをモデルにした国際競技会を作った。
彼らはエリスの失われた知識をできる限り集めて、多世界の間でイベントと場所を一致させ、確実に多世界オリンピックが成長し繁栄し、それぞれ自分たちの世界で真に国際的になるようにした。より重要なことは、確実にオリンピックが同時刻に地球上の同じ場所で起こるようにした。6つの異なる世界型の間ですら同じであるように。
我々が30年前に初めてこの世界に着いた時、この世界はまだ多世界オリンピックの一員ではなかった。今日では、復活した伝統はおそらく繁栄しそうに見える。
にもかかわらず我々が知る限り、我々以外この世界の誰も、オリンピックの世界を救う重要性に気づいていない。古代ギリシャが自身の世界を救うオリンピックを組織した時の真の目的ですら一人の歴史家も気づいていない。
我々は、国際競技会の創設の彼ら自身の理由、スポーツマンシップの精神で世界を一つにする望みが、この世界に伝統を生き永らえさせることをただ望む。もしそうであれば、他の世界は傍観者として常に観察し、合致させることができる-いつもこの世界のオンパロスをオープンに保てるならば。
受信確認: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS



[edit]

Mandarin
Chapter 17: Multiverse Olympics (2/2)
text

补救证明: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS



[edit]

Nederlands
Chapter 17: Multiverse Olympics
text



[edit]

Português
Capítulo 17: Olimpíadas Multiversais (2/2)
(translation by JorgeGuberte)
Por que não procurar bem longe pelos melhores atletas, para que mesmo em universos cujas histórias seguiram por caminhos muito diferentes, se tal atleta fosse nascido, haveria uma boa chance do atleta correr por uma fenda justo no dia em que vocês estivessem o procurando.

Vocês provavelmente ajudariam a salvar o mundo.

Após a catástrofe de 1815, o Comitê Atlético Multimundo levou quase meio século para divulgar seus planos para um número grande o suficiente de mundos para fazer algum tipo de diferença.

Agonothetais em centenas de milhares de mundos trabalharam incansavelmente para criar uma organização, um concurso internacional baseado no modelo das antigas Olimpíadas.

Eles reuniram a maior quantidade possível do antigo conhecimento de Elis, coordenando eventos e lugares pelos mundos, garantindo que a Olimpíada do Multiverso crescesse, florescesse, e se tornasse realmente internacional em seus mundos. Mais importante ainda, eles se certificaram que elas acontecessem ao mesmo tempo e nos mesmos lugares da superfície da Terra, mesmo nos seis tipos diferentes de mundo.

Quando nós chegamos neste mundo, há 30 anos atrás, ele ainda não era membro da Olimpíada Multiversal. Hoje esta tradição parece que florescerá.

Não obstante, baseados em nossos melhores conhecimentos, ninguém neste mundo além de nós seis reconhece a importância que os jogos tem na salvação do mundo. Nem ao menos um historiador parece reconhecer o verdadeiro objetivo dos gregos antigos quando eles organizaram jogos que salvariam o mundo.

Nós podemos apenas ter esperança de que as razões para que eles quisessem criar jogos internacionais, o desejo que eles tinham de unir o mundo em um espírito esportivo, fizesse com que esse mundo mantesse a tradição viva. Se isto for verdade, os outros mundos podem participar como espectadores e coordenar, se nós mantivermos aberto o Omphaloi neste mundo.

Prova de Recuperação: 8IXW/2M00/GDPN/ZTU5/JK24



[edit]

Español
Capítulo 17: Olimpíadas Multiversales (2/2)
(translation by Nicolas & Tenchizard)
¿Por qué no buscar a través de grandes distancias a los mejores corredores, para que incluso en los universos en los que la historia ha discurrido extensamente en direcciones diferentes, si ese corredor ha nacido, haya una buena oportunidad de que correrá justo sobre esa fractura, el mismo dia?

Quizás ayudeis a salvar el mundo.

Después de la nueva catástrofe de 1815, el Comite Atlético Multimundial necesitó casi medio siglo para comunicar sus planes a sufiencientes mundos como para marcar la diferencia.

Los Agonothetai en cientos de miles de mundos trabajaron incansablemente para crear una organización, una competición internacional basada en el modelo de las Olimpiadas antiguas.

Juntaron todo el conocimiento perdido de Elis que pudieron, coordinaros eventos y lugares a lo largo de los mundos, asegurandose de que la Olimpiada del Multiverso crecería, florecería y se haría realmente internacional en sus propios mundos. Y más importante, se aseguraron de que ocurrirían en las mismas épocas y en los mismos lugares en la superficie de la Tierra, incluso a través de seis tipos de mundos diferentes.

Cuando llegamos por primera vez a este mundo hace casi 30 años, todavía no era miembro de la Olimpiada Multiversal. Hoy, la tradición restaurada parece que probablemente florecerá.

Sin embargo, y basandonos en nuestro conocimiento, nadie en este mundo aparte de nosotros seis reconoce la importancia a la hora de salvar el mundo de estos juegos. No hay ni un solo historiador que parezca reconocer el auténtico objetivo de los Griegos Antiguos cuando organizaron sus juegos para salvar al mundo.

Solo nos queda la esperanza de que sus propias razones para crear unos juegos internacionales, su deseo de unir el mundo en un espiritu de deportividad, forzaran a este mundo a mantener la tradición viva. Si es así, los otros mundos podrán observar como espectadores y seguir coordinando - si mantenemos los omphaloi de este mundo abiertos.

Prueba de Recuperación: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS


(Go to page 1)

Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce