Codex-9Ap1

From LostRing

Jump to: navigation, search

Codex of the Lost Ring

Contents

<-- Return the Codex Index

Artifact 9A (New York City)

(Go to page 2)

[ Esperanto | English | French | German | Japanese | Mandarin | Nederlands | Portuguese | Spanish ]


[edit]

Esperanto
Chapter 17: Multiversal Olimpiad (1/2)
Multiversa Olimpiado

Ni supozu, ke vi volis kaŭzi multajn samtempain kongruiĝojn kaj korelativiĝoj trans la multaj mondoj.

Ni supozu, ke vi volis krei potencan aron da sinkronigitai mondoj por rezisti la taidon de Neopangaea, por preventi elastan realton de la multi mondoj en unu.

Ĉu vi provus la konstruadon de piramidoj, ŝtonkolonaroj, monumentoĵ kunordigitaj precize per astronomaj observajoj? Eble. Sed al la konstruistoj laborontaj kun vi, unu ŝtono probable estus tiom bona kiom alia, tiel ke en unu universo ili eble elektus unu, en alia alian, forskrapus tiun peceton da musko aŭ asus ĝin. Havante du nalsamajn amasojn da rokoj en la sama loko en du malsamaj universoj ne multe helpus al vi.

La plej bona celaĵo estus mem-reguliganta homeostatika sistemo kiun vi povus meti precize- homa korpo. Ideale, multe da ili.

Grupo da homoj ĉi rkaŭvag anta, malstrikte organizita, aboranta je iu komuna tasko estus bona komenco - sed ankoraŭ estus tro ĥaosa .

Do ni supozu anstataŭe, ke vi volis alproksimigi la fenomenon de atleta kunordigo je amasa skalo.

Kio okazus, se vi prenus atletojn el ĉie en la Helena mondo, kaj devigus ke ili trejnu dum multaj monatoj ce Elis, prefectigante siajn moviĝojn por esti la absolute plej rapadaj, optimumigante sin pri la plej bona metodo kuri sur vojon? Kaj tiam devigus je antauaranĝitaj tempoj, ke ili kuru la saman vojon, nevariantan trans mil jaroj?



[edit]

English
Chapter 17: Multiverse Olympics (1/2)
(translation by Chid12)
Multiverse Olympiad

We'd guess, that you would want to bring about many simultaneous congruencies and correlations across the many worlds. We'd guess, that you would want to create a powerful group of synchronised worlds in order to resist the tide of Neopangaea, in order to prevent elastic reaction of the many worlds in one (Remark: "elastic reaction" is explained in Ch. 14).

Will you attempt the construction of pyramids, stone colonnades, monuments coordinated precisely by astronomical observers? Maybe. But to the builders working with you, one stone would probably be as good as another, thus in one universe they would maybe choose one, in another, would scrape away that slight piece of moss or would allow it. Having two different heaps of rocks in the same place in two different universes would not be a lot of help to you.

The best method would be a self-regulating homeostatic system which you could put precisely in a human body.

Ideally a lot of them.

A group of human beings wandering around, loosely organized, working at some common task would be a good beginning – but would still be too chaotic.

So we’d guess instead, that you would want to bring close together the phenomenon of an athletic coordinate on a mass scale.

What would happen, if you were to take athletes out of the Hellenic world, and force them to train for many months at Elis, perfecting their moves in order to be the absolutely quickest, optimising them about the best method to run on paths? And then force them at pre-arranged times, to run the same paths, un-varying across thousands of years?



[edit]

Français
Chapter 17: Multiverse Olympics (1/2)
(translation by Kazo & Khaos)
Olympiade Interdimensionnelle

Supposons que vous vouliez causer de nombreuses correspondances simultanées et des corrélations à travers les mondes multiples. Supposons que vous vouliez créer un ensemble puissant de mondes synchronisés pour résister à la marée de Neopangaea, pour empêcher la réalité élastique de fusionner plusieurs mondes en un seul.

Est-ce que vous essaieriez de construire des pyramides, des colonnes de pierres, des monuments ordonnés avec précision par des observations astronomiques ? Peut-être. Mais aux yeux des bâtisseurs travaillant avec vous, une pierre serait probablement aussi bonne qu'une autre, de sorte que dans un univers ils en choisiraient une, une autre dans un autre univers, gratteraient ce bout de mousse ou le laisseraient. Avoir deux masses différentes de rochers au même endroit dans deux univers différents ne vous serait pas d'une grande utilité.

Un meilleur objectif serait un système homéostatique auto-régulé que vous pourriez placer avec précision — un corps humain. Idéalement, beaucoup de corps humains.

Un groupe d'humains errant, organisé sans précision, travaillant à une tâche commune serait un bon début — mais ce serait encore trop chaotique.

Donc supposons plutôt que vous vouliez vous rapprocher de l'organisation d'un évènement athlétique à grande échelle.

Qu'arriverait-il si vous preniez des athlètes dans tout le monde Hellénique, et les obligiez à s'entrainer pendant de nombreux mois à Elis, perfectionnant leurs mouvements pour être absolument les plus rapides, s'optimisant eux-mêmes sur la meilleure façon de courir ? Puis les obligeant, à des moments prévus, à courir le même chemin, immuable durant des milliers d'années?



[edit]

Deutsch
Chapter 17: Multiversale Olympiade (1/2)
(translation by AUZ505)

Wir würden annehmen, dass Du viele simultane Überdeckungen und Korrelationen zwischen den vielen Welten bewirken willst. Wir würden annehmen, dass Du eine mächtige Gruppe synchronisierter Welten erzeugen willst, um dem Trend hinsichtlich Neopangaea zu wiederstehen und um die elastische Reaktion der vielen Welten zu einer zu verhindern (Anm.:"elastische Reaktion" wird in Kapitel 14 erläutert).

Würdest Du versuchen, die Konstruktion von Pyramiden, steinernen Säulengängen und Monumenten durch astronomische Beobachter genau abzugleichen? Vielleicht. Aber für die Arbeiter, die mit Dir arbeiten, wäre wahrscheinlich ein Stein so gut wie der andere, so dass sie in einem Universum vielleicht einen bestimmten aussuchen würden und in einem anderen die kleine Schicht Moos wegkratzen oder es lassen würden. In zwei verschiedenen Universen zwei unterschiedliche Steinhaufen am gleichen Platz zu haben, wäre keine große Hilfe für Dich.

Ein selbstregulierendes homeostatisches System, das man präzise in einen menschlichen Körper stecken kann, wäre die beste Methode.

Idealerweise viele dieser Art.

Eine Gruppe von Leuten, die umherwandern, lose organisiert sind und an einer gemeinsamen Aufgabe arbeiten wäre zwar ein guter Anfang - aber immer nocht zu chaotisch.

Daher würden wir annehmen, dass Du das Phänomen der athletischen Koordination im großen Maßstab zusammenführen willst.

Was würde passieren, wenn Du Athleten aus der hellenischen Welt nehmen würdest und sie zwingen würdest, für viele Monate in Elis zu trainieren, ihre Bewegungen so zu perfektionisieren, dass sie die absolut Schnellsten sind, und sich bezüglich der besten Methode, ein Labrinth zu laufen, zu optimieren? Und sie dann dazu zu zwingen, an einem vorab bestimmten Zeitpunkt die gleichen Pfade zu laufen, die seit Tausenden von Jahren unverändert sind?



[edit]

Japanese
第17章: 多世界オリンピック
(translation by unagi)
多世界オリンピック
仮にあなたが、多世界の間で多くの一致と相関をもたらそうとしたと考えよう。仮にあなたが、ネオパンゲアへの流れに逆らおうとして、多世界が一つになるリバウンドを防ごうとして、シンクロ世界の大グループを作ろうとしたと考えよう。
あなたは、天文学者が正確に位置を揃えたピラミッドや石の柱廊、記念碑を建てようとするだろうか?そうだろう。しかし一緒に働く石工にとっては、一つの石は多分もう一つと似たり寄ったりだろうから、一つの宇宙では彼らはたぶんこっちの石を選び、もう一つの宇宙では、苔を少し削り取ったり、あるいはほおっておいたりするだろう。二つの別の宇宙の同じ場所で二つの別の石の山があったのでは、大してあなたには役に立たないだろう。
最善の方法は、人間の身体の中に正確にセットできる、自律制御する恒常性のシステムだろう。
理想的には多人数で。
手始めには、その辺をうろうろしていて、よく組織されていない、普通の仕事をしている人間の一群でいい-しかしそれではまだ混沌とし過ぎているだろう。
だからその代わりに、運動の一致現象を大きなスケールで集めようと考えるとしよう。
古代ギリシャ世界から競技者を呼び集め、エリスで何ヶ月も練習させ、彼らの動きを完璧にして、動きが最善の方法で経路を走るように最適化することで圧倒的に最速にするならば、何が起こるだろう?そして予定した時刻に、数千年の間変わらず同じ経路を走らせたら?

回収の証明: SS71/124P/84JH/HFGS/CEAS



[edit]

Mandarin
Chapter 17: Multiverse Olympics (1/2)
text



[edit]

Nederlands
Chapter 17: Multiverse Olympics
text



[edit]

Português
Capítulo 17: Olimpíadas Multiversais (1/2)
(translation by JorgeGuberte)
Nós chutamos que vocês quisessem juntar muitas congruências e correlações simultâneas pelos muitos mundos. Nós chutamos que vocês quisessem criar um grupo poderoso de mundos sincronizados para resistir à maré de Neopangéias, para prevenir que os muitos mundos sofressem a reação elástica. (Nota: A reação elástica é explicada no Cap. 14 do Codex).

Vocês tentariam construir pirâmides, colunas de pedra, ou monumentos coordenados precisamente por observadores astronômicos? Talvez. Mas para os construtores trabalhando com vocês, uma pedra provavelmente seria tão boa quanto qualquer outra, então em um universo eles provavelmente escolheriam uma pedra, e em outro eles tirariam o musgo que estivesse na pedra, ou então deixariam.
Ter dois montes de pedra no mesmo lugar em dois universos diferentes não seria de muita ajuda para vocês.

O melhor método seria um sistema homeostático auto-regulatório, que pudesse ser encaixado perfeitamente em um corpo humano.
Um monte deles seria o ideal.

Um grupo de humanos andando por aí, pouco organizados, trabalhando na mesma tarefa seria um bom começo, mas mesmo assim seria caótico.

Então nós achamos que vocês quisessem tornar o mais real possível a coordenação atlética em larga escala.

O que aconteceria se vocês pegassem atletas do mundo Helênico, e os forçasse a treinar durante vários meses em Elis, aprefeiçoando seus movimentos para serem absolutamente os mais rápidos, usando o método mais eficiente de correr em trilhas? E então fazê-los correr de tempos em tempos pelos mesmos caminhos, invariáveis durante milhares de anos?



[edit]

Español
Capítulo 17: Olimpíadas Multiversales (1/2)
(translation by Nicolas & Tenchizard)
Olimpíadas Multiversales

Nos imaginamos que querrias hacer aparecer muchas congruencias y correlaciones simultaneas. Podíamos adivinar que querrías crear un grupo poderoso de mundos sincronizados para resistir la marea de Neopangea, para prevenir la reacción elástica de muchos mundos en uno solo.

¿Intentareis construir piramides, columnatas de piedra, monumentos coordinados con precisión por observadores astronómicos? Quizás. Pero para los constructores trabajando con vosotros, una piedra podría ser tan buena como cualquier otra, y por tanto en un universo elegirían una, y en otro podrían desechar ese poco de musgo, o lo permitirían. Tener dos pilas de rocas diferentes en el mismo lugar en dos universos diferentes no sería de mucha ayuda para vosotros.

El mejor metodo sería un sistema homeostático auto-regulado que pudieras colocar precisamente en un cuerpo humano.

Idealmente un montón de ellos.

Un grupo de seres humanos vagando alrededor, pobremente organizados, trabajando en una tarea común podría ser un buen principio - pero seguiría siendo demasiado caótico.

Asi que se nos ocurrió que en vez de eso, querríais atraer el fenómeno de la cordinación atlética a gran escala.

¿Que pasaría, si cogieseis atletas de nuestro mundo Helénico, y los forzaseis a entrenar durante muchos meses en Elis, perfeccionando sus movimientos para ser los más rápidos, optimizando el mejor método de correr por caminos? Y si entonces los forzaseis, en momentos predeterminados, a correr los mismos caminos, invariables a lo largo de miles de años?


(Go to page 2)

Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce