Codex-10Ap2

From LostRing

Jump to: navigation, search

Codex of the Lost Ring

Contents

<-- Return the Codex Index

Artifact 10A (Paris)

(Go to page 1)

[ Esperanto | English | French | German | Japanese | Mandarin | Nederlands | Portuguese | Spanish ]


[edit]

Esperanto
Chapter 19: Parallel Selves (2/2)
Personaj Labirintoj
La rito estas simpla. Estas kvin stadioj:
Unue, vi devas elekti labirinton.
Iu labirinto povas esti elektita - pentrita labirinto, ŝtona labirinto, plantita labirinto, ec portempa labirinto farita por la okazo. La sola escepto estas, ke vi devas ne krei homan labirinton por ĉi tiu rito. (En multaj mondoj, la homa labirinto estas ankoraŭ sekreto, kaj devas ne esti parto de ci tiu publika tradicio.)
Due, vi devas subskribi la labirintan registron.
Vi devas montri al la multaj mondoj viajn intencojn fini la riton antaue, per subskribi labirintan registron.
En la registro, vi devas skribi vian nomon, via n loglokon, via elektita loko por la labirinto, kaj la daton kiam vi intencas fini la riton. Vi devas eskribi ĉi tiun informon almenau unu tagon antaue.
La labirinto registro devas esti konservita en {greek letters-omphalos}. Tiper, ĉiu ĉefa urbo havas sian propran registron.
Trie, vi devas identigi vian mond-krean momenton.
Mond-krea momento estas la plej vivoŝanĝanta persona decido kiun vi faris dum la pasintaj kvar jaroj, ekde la antaŭa rita periodo. Vi devas desgni diagramon de via mond-krea momento.
Ĉe la supro de la diagramo, skribu la decidon kiu frontis vin, kaj la daton kiam vi decidis, al via plej bona rememoro. Uzu sagetojn por indiki la eblajn elektojn. Sub la sageto plej maldekstre, skribu la elekton kiun faris en ĉi tiu mondo. Moviĝante dekstren, skribu sub aliaj sagetoj la alaijn unu, du, tri aŭ pli elektojn kiujn vi eble estus farinta en paralelaj mondoj.
Kvare, vi devas prepari vian skribrulajon.
Sur la skribrulaĵon, desegnu la diagramon de la lastatempa mond-krea decido kiun vi faris.
Vi portos vian skribrulaĵon dum vi finas la kuradon je via persona labirinto.
Kvine, kaj fine, vi kuradas, la labirinton.
Je la tago kiun vi elektis, iru al la labirinto kaj promenu ĝin de la ekstero enen,tiam reeksteren. Portu vian skribrulajon.
Dum vi finas la promendadon, imagu ke vi estas paralela memo. Vi devas imagi, tiom detale eble, kia estas la alia mondo kiun vi kreis per via decido, kaj kia estas via alia vivo.
Se vi havas iujn perceptoj aŭ vizioj dum via kurado, skribu ilin poste kaj kundividu ilin kun amikoj kaj familianoj. Estas tradicio ke amikoj kaj familio kunigu post ili finis siajn personajn labirintojn por diskuti siajn spertojn kaj kundividi siajn viziojn.

Pruvo de Rehavigo: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A
(transcript: MauroKing)



[edit]

English
Chapter 19: Parallel Selves (2/2)
(translation by Chid12)
Personal Labyrinths
The rite is simple. There are five stages:

First, you must choose a labyrinth.

Some labyrinths cans be chosen – a painted labyrinth, a stone labyrinth, a planted labyrinth (labyrinth made from plants), even a temporary labyrinth made for the event. The sole exception is, that you must not create a human labyrinth for this personal rite. (in many worlds, the human labyrinth is still secret, and must not be part of this public tradition.)

Secondly, you must sign the labyrinth register.

You must show to the many worlds your intentions to finish the rite beforehand, by signing the labyrinth register.

In the register, you must write your name, your location, your chosen place for the labyrinth, and the date that you intend to finish the rite. You must write this information at least one a day beforehand.

The labyrinth register must be kept in the omphaloi. Typically, each main city has its own register.

Thirdly, you must identify your world-creating moment.

A world-creating moment is the life-changing personal decision which you made during the last four years, since the preceding ritualistic period. You must draw a diagram of your world-creating moment.

At the top of the diagram, write the decision which faced you, and the date when you decided, to your best recollection! Use arrows in order to indicate the possible choices! Under the left-hand arrow, you should write the choice which you made in this world. Moving to the right, write under other arrows the other one, two, three or more choices which you perhaps would already have finished making in parallel worlds.

Fourthly, you must prepare your scroll.

On the scroll, draw the diagram of the recent world-creating decision which you made.

You will carry your scroll while you finish the running of your personal labyrinth.

Fifthly, and finally, you will run the labyrinth.

On the day you chose, you should go to the labyrinth and should walk it from the outside in, then towards the outside again. Carry your scroll.

While you’re finishing the walk, you should imagine that you are a parallel self. You must imagine, in as much in detail as possible, what kind of other world you created with your decision, and what kind of other life.

If you have some perceptions or visions during your run, you should write them down afterwards and share them with friends and family-members. Is a tradition that friends and familial should unite after they have finished their personal labyrinths to discuss their experiences and share their visions.

Proof of Recovery: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A



[edit]

Français
Chapter 19: Parallel Selves (2/2)
(translation by Khaos)
Labyrinthes personnels

Le rituel est simple. Il comporte 5 stades :

Premièrement, vous devez choisir un labyrinthe.

Le labyrinthe de quelqu'un peut être choisi - Un labyrinthe peint, un labyrinthe en pierre, un labyrinthe de plantes, ou encore un labyrinthe temporaire créé pour l'occasion. La seule exception c'est que vous ne devez pas créer un labyrinthe d'humains pour ce rituel. (Dans de nombreux mondes, le labyrinthe humain est encore un secret, et ne doit pas faire partie de cette tradition publique.)

Deuxièmement, vous devez signer le registre des labyrinthes.

Vous devez montrer aux multiples mondes vos intentions d'accomplir le rituel préalablement en signant le registre des labyrinthes.

Dans le registre, vous devez inscrire votre nom, votre localisation, l'endroit choisi pour le labyrinthe, et la date à laquelle vous avez l'intention d'accomplir le rituel. Vous devez écrire ces informations au moins 1 jour avant.

Le registre des labyrinthes doit être conservé dans l'Omphalos. Généralement, chaque grande ville dispose de son propre registre.

Troisièmement, vous devez identifier votre moment "créateur de monde".

Le moment "créateur de monde" c'est l'instant où vous avez pris la décision ayant changé le plus votre vie durant les 4 dernières années précédent la période rituelle. Vous devez réaliser un schéma de ce moment "créateur de monde".

En haut de ce schéma, écrivez la situation à laquelle vous avez du faire face et la date à laquelle vous avez pris votre décision, afin de bien vous la remémorer. Utilisez des flèches pour indiquer les choix qui se présentaient à vous. Sous la flèche la plus à gauche, écrivez la décision que vous avez prise dans ce monde. En allant vers la droite, écrivez sous les autres flèches les 2,3 ou plus autres décisions que vous auriez pu prendre dans des mondes parallèles.

Quatrièmement, vous devez préparer votre parchemin (Note: "support pour écrire")

Sur le parchemin, dessiner le diagramme de la dernière décision "créateur de monde" que vous avez prise.

Vous porterez votre parchemin pendant que vous accomplirez la course de votre labyrinthe personnel.

Cinquièmement, et dernièrement, vous courrez le labyrinthe.

Le jour que vous aurez choisi, allez au labyrinthe et parcourez-le de l'extérieur vers l'intérieur, puis à nouveau vers l'extérieur. Tout en portant votre parchemin.

Pendant que vous accomplirez le parcours, imaginez que vous êtes votre jumeau parallèle. Vous devez imaginer, avec le plus de détails possible, quel est l'autre monde que vous auriez pu créer par votre décision, et quelle serait votre autre vie.

Si vous avez des perceptions ou des visions pendant votre course, écrivez les ensuite et partagez les avec les amis et la famille. C'est une tradition que les amis et la famille s'unissent après l'accomplissement de son labyrinthe personnel pour discuter de ses expériences et partager ses visions.

Preuve de récupération: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A



[edit]

Deutsch
Kapitel 19: Parallele Ichs (2/2)
(translation by Bilbo)

Persönliche Labyrinthe

Das Ritual ist einfach. Es gibt 5 Schritte:

Zuerst musst du ein Labyrinth wählen. Es können verschiedene Labyrinthe gewählt werden - ein gemaltes Labyrinth, ein Stein-Labyrinth, ein Pflanzen-Labyrinth (ein Labyrinth, das aus Pflanzen gemacht ist), sogar ein nur vorübergehend für das Ritual errichtetes Labyrinth. Die einzige Ausnahme ist die, dass du kein menschliches Labyrinth für dieses persönliche Ritual bilden darfst (in vielen Welten ist das menschliche Labyrinth immer noch geheim und darf kein Teil dieser öffentlichen Tradition sein).

Zweitens musst du dich ins Labyrinth-Register eintragen. Du musst den vielen Welten im Voraus deine Absicht kundtun, das Ritual zu vollenden, indem du dich ins Labyrinth-Register einträgst. In das Register musst du deinen Namen, deinen Wohnort, den für das Labyrinth ausgesuchten Platz und das Datum, an dem du den das Ritual vollenden willst, schreiben. Du musst diese Informationen wenigstens einen Tag im Voraus eintragen. Das Labyrinth-Register muss in den omphaloi bewahrt werden. Üblicherweise hat jede Großstadt ihr eigenes Register.

Drittens musst du deinen weltenerschaffenden Moment identifizieren. Ein weltenerschaffender Moment ist diejenige der Entscheidungen, die du während der letzten vier Jahre seit der letzten Ritualperiode getroffen hast, welche dein Leben am stärksten verändert hat. Du musst ein Diagramm deines weltenerschaffenden Moments zeichnen. Ganz oben auf das Diagramm schreibe die Entscheidung, mit der du konfrontiert wurdest, und das Datum, an dem du dich entschieden hast, sogut du dich erinnern kannst! Benutze Pfeile, um die Wahlmöglichkeiten zu bezeichnen! Unter den Pfeil ganz links solltest du die Wahl schreiben, die du in dieser Welt getroffen hast. Rechts davon schreib unter die weiteren Pfeile die anderen ein, zwei, drei oder mehr Wahlmöglichkeiten, die du in parallelen Welten vielleicht schon getroffen haben könntest.

Viertens musst du deine Schriftrolle anfertigen. Auf die Schriftrolle zeichne das Diagramm der letzen weltenerschaffenden Entscheidung, die du getroffen hast. Du wirst deine Schriftrolle bei dir tragen, während du das Durchlaufen deines persönlichen Labyrinths vollendest.

Fünftenst und letztens wirst du durch das Labyrinth laufen. An dem von dir ausgesuchten Tag solltest du zu dem Labyrinth gehen und es von außen nach innen durchlaufen, dann wieder nach außen. Führe deine Schriftrolle mit.

Während du den Gang vollendest, solltest du dir vorstellen, dass du ein paralleles Ich bist. Du musst dir so detailliert wie möglich vorstellen, welche Art anderer Welt du durch deine Entscheidung erschaffen hast, und welche Art anderen Lebens.

Falls du irgendwelche übersinnlichen Wahrnehmungen oder Visionen während deines Laufes hast, solltest du sie hinterher niederschreiben und sie mit Freunden und Familienangehörigen teilen. Es ist Tradition, dass Freunde und Familie sich versammeln, nachdem sie ihre persönlichen Labyrinthe vollendet haben, um über ihre Erfahrungen zu sprechen und sich ihre Visionen mitzuteilen.
Herkunftsbeleg: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A



[edit]

Japanese
第19章: 並行して存在する自己 (2/2)
(translation by unagi)
儀式は簡単である。5つの段階がある:
まず、ラビリンスを選ばなくてはならない。
いくつかのラビリンスが選べる-地に描いたラビリンス、石のラビリンス、植物のラビリンス、イベント用に一時的に作ったラビリンスでもいい。唯一の例外は、この個人の儀式ではヒューマン(人の)ラビリンスを作ってはならないことである。(多くの世界では、未だにヒューマンラビリンスは秘密であり、公の伝統の一部にはできない。)
2つ目に、ラビリンス記録簿に署名しなくてはならない。
儀式をやり遂げるというあなたの意思を、ラビリンス記録簿に署名することで前もって多世界に示さなくてはならない。
記録簿には、あなたの名前と、あなたの所在地、あなたがラビリンスに選んだ場所と、あなたが儀式をやり遂げるつもりの日付を書かなくてはならない。この情報を少なくとも一日前には書かなくてはならない。
ラビリンス記録簿はオンパロスの中に置かなくてはならない。典型的には、主な都市にはそれぞれの記録簿がある。
3つ目に、あなたが世界を生み出した瞬間を見つけ出さなくてはならない。
世界を生み出した瞬間とは、人生を変えるような個人の決断で、この4年間の間、前回の儀式の期間以来行った決断である。あなたが世界を生み出した瞬間の図式を描かなくてはならない。
図式の一番上には、あなたが直面した決断と、あなたが決断した日付を覚えている限りで書く。可能な選択肢を示すには矢印を使う。矢印の下の一番左には、この世界で行った選択肢を書く。そこから右に向かって、別の矢印の下に他の1、2、3、またはそれ以上の選択肢を書く。おそらくあなたが別の世界でしてしまっている選択を。
4つ目に、巻いた紙を用意する。
その巻いた紙には、世界を生み出したあなたの最近の決断の図式を描く。
パーソナルラビリンスをやり遂げる間、その巻いた紙を持ち歩くことになる。
5つ目つまり最後に、ラビリンスを行う。
選んだ日に、ラビリンスに行って、外から内へ、それから再び外へ歩くこと。巻いた紙を持ち歩く。
歩行をやり遂げる間、自分が別世界の自分だと想像すること。どんな種類の別世界、どんな種類の別の人生をあなたがあなたの決断で作り出したかを、できるだけ細かく想像しなくてはならない。
もしあなたの実行中に何か感じたことや見たことがあれば、あとでそれらを書きとめて友人や家族に教えること。友人や家族がパーソナルラビリンスをやり遂げた後で集まって、自分たちの経験を話し合ったり自分たちが見たものを教えることは伝統である。
受信確認: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A



[edit]

Mandarin
Chapter 19: Parallel Selves (2/2)
text

补救证明: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A



[edit]

Nederlands
Chapter 19: Parallel Selves (2/2)
text



[edit]

Português
Cápítulo 19: Eus Paralelos (2/2)
(translation by JorgeGuberte)
O ritual é simples. Existem cinco fases:

Primeiro, você deve escolher um labirinto.
Alguns labirintos podem ser escolhidos - um labirinto pintado, um de pedra, um labirinto feito de plantas, até mesmo um labirinto construído temporariamente para o evento.
A única exceção é que você não deve criar um labirinto humano para este rito pessoal. (Em muitos mundos o labirinto humano ainda é secreto, e não pode fazer parte desta tradição).

Em segundo lugar, você deve assinar o registro do labirinto.
Você deve mostrar previamente aos muitos mundos suas intenções de finalizar o ritual, assinando o registro do labirinto.
No registro você deve escrever seu nome, sua cidade, o lugar escolhido para o labirinto e a data em que você pretende terminar o ritual. Estas informações devem ser preenchidas com pelo menos um dia de antecedência.
O registro do labrinto deve ser guardado no Omphaloi. Normalmente, cada cidade principal tem seu próprio registro.

Em terceiro lugar, você deve identificar seu momento da criação do mundo.
O momento da criação do mundo é a decisão que você tomou para mudar sua vida, durante os quatro últimos anos, desde o ritual passado. Você deve desenhar um diagrama de seu momento da criação do mundo.

No topo do diagrama, escolha a decisão que te tocou, e a data em que você decidiu, para sua própria organização! Utilize-se de setas para indicar as escolhas possíveis! Abaixo da seta da esquerda, você deve escrever a decisão que você tomou neste mundo. Seguindo para a direita, escreva abaixo das outras setas as outras duas ou três escolhas que você provavelmente já fez em mundos paralelos.

Em quarto lugar, você deve preparar seu pergaminho.

No pergaminho, desenhe o diagrama da mais recente decisão criadora de mundo que você tomou.
Você deverá ter o pergaminho em mãos ao terminar de correr em seu labirinto pessoal.

Finalmente, em quinto lugar, você correrá o labirinto.
No dia escolhido, você deverá ir até o labirinto e percorrê-lo de fora para dentro, e percorrê-lo novamente de dentro para fora. Tenha consigo seu pergaminho.
Quando estiver terminando o percurso, imagine-se como seu outro eu. Você deve imaginar, com a maior quantidade de detalhes possível que tipo de outro mundo você criou com sua decisão, e que tipo de outra vida.

Se você tiver algum tipo de visão durante o percurso, você deverá anotá-la, e então compartilhá-la com amigos e com sua família. É uma tradição os amigos e familiares se reunirem para discutir e trocar experiências e visões, após o término de seus labirintos pessoais.

PROVA DE RECUPERAÇÃO: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A



[edit]

Español
Chapter 19: Parallel Selves (2/2)
(translation by MauroKing)
Laberinto Personal
El rito es simple. Son cinco etapas:
Primero que todo debes elegir un laberinto.
Algunos laberintos que pueden ser elegidos son un laberinto pintado, un laberinto de piedra, un laberinto plantado. "ec portempa" laberinto hecho para el evento. La única excepción es que no debes crear un laberinto humano para este rito personal. (En muchos mundos, el laberinto humano es todavía secreto y no debe ser parte de esta tradición pública.)
Segundo, debes firmar un registro del laberinto.
Debes mostrar a los tantos mundos tus intenciones de terminar el rito antes, con un registro de laberinto firmado.
En el registro, debes escribir tu nombre, tu "n logoklon", tu lugar elegio para el laberinto y la fecha en la que pretendes terminar el rito. Debes escribir esta información al menos un día antes.
El registro de un laberinto debe ser conservado en ompahalos. "Tiper", cada ciudad principal tiene su propio registro.
Tercero, debes identificar tu momento "mond-krean"(en adelante "creador de mundos")
El momento "creador de mundos" es la decisión personal "vivoŝanĝanta(que te cambia la vida?)" que hiciste durante los últimos cuatros años, desde el anterior período ritualístico. Debes dibujar un diagrama del momento "creador de mundos".
En la parte superior del diagrama, escribe la decision que te enfrentó y la fecha en la que lo decidiste como mejor lo recuerdes. Usa pequeñas flechas para indicar las posibles elecciones. Bajo la pequeña flecha más a la izquierda, escribe la elección que hiciste en este mundo. Mientras te mueves a la derecha, escribe bajo otras pequeñas flechas una, dos, tres o más elecciones que tal vez ya se hayan terminado de hacer en mundos paralelos.
Cuarto, debes prepararte un "skribrulajon (escrito?).
En el "skribrulaĵon", dibuja el diagrama de la última decisión "creadora de mundos" que hiciste.
Llevarás tu skribrulaĵon hasta la finalización de la carrera en tu laberinto personal.
Quinto, y último, vos corriendo el laberinto.
En el día que elegiste, deberías ir al laberinto y deberías caminar desde el exterior hacia adentro y después hacia el exterior otra vez. Llevá tu skribrulaĵon.
Durante la finalización de tu caminata, deberías imaginar que eres un vos paralelo. Debes imaginarte, con el mayor detalle posible, de qué tipo es el otro mundo que creaste con tu decisión y de qué tipo es tu otra vida.
Si ves algunas personas o visiones durante tu carrera, deberías escribirles después y compartirlos con los amigos y los miembros de la familia. Es una tradición que los amigos y la familia se unan luego de que hayan terminado sus propios laberintos personales para discutir sus propias experiencias y compartir sus propias visiones.

Prueba de Recuperación: 6LL2/KAR8/057S/RPD0/849A


(Go to page 1)

Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce