Noriko/080821-id1834
From LostRing
[edit] Noriko's Blog
<-- Full listing (direct link)
[edit] チーム東京へモーゼズ氏からのメッセージ（＾＿＾） // The message from Mr. Moses to Team Tokyo (link)
[edit] August 21
- Quote...
- まず、拙い通訳をお許しください。（＞＿＜）
- とにかく、チーム東京の強さに感心されてました。Diterminationというのは、決断力、でしょうか？それはチーム東京が一番とおっしゃってました。
- チームウェリントンが、また新しい記録を出したらしいですが、最終的には3周は東京が勝てるんじゃないのかな？どちらにしても、チーム東京、メダルは間違いないんじゃないのかな、と思ってます。＾＾ こちらでも、最善をつくして頑張りたいと思います。
(translation by unagi)
(blog translation)
Tags:
