MeiHui/080305-id1078

From LostRing

[edit] MeiHui's Blog

[edit] 我的故事 my story... (link)

[edit] March 8, 2008

Quote...

我渐渐的从昏迷中醒来，一阵寒意从脚到头经过，全身发冷。
Cold and dark… the place I woke up in…
蒙胧中我听到讲话的声音，有些比较远，有些声音听起来好像就在我附近。我的头觉得重重的，而且身旁ㄧ片漆黑，什么东西都看不到。
我想办法睁开我的眼睛，才发现我的眼睛被蒙起来了。Why would anyone blindfold me? 我把蒙著我眼睛的东西拿下来，但是眼睛还是没办法适应。
我记得我醒过来的时候是脸朝下，额头靠在我的右手臂上。我还以为我是八十岁的老小姐，动都不能动。我只好待在原位，让我自己清醒一下，clear my head until I regain my conscious, 直到我能张开我的眼睛。我发现我在一个好暗好暗的空间。

我左看看，右看看，结果看到大概有七，八个会移动的影子在我身边晃来晃去，these people around me walking around, looking at me, 指指点点的。我ㄧ开始有点害怕，后来就火起来了。“看啥看啊？”我心里想，“也不帮忙，只会瞪著我看…”我就也给他瞪回去！哼，谁怕谁呀…结果他们真的就被我瞪走了，嘻嘻！

Wanna know what happen next?! Email me! 我就把整個故事email給你喔！

(translation by Gerri)

As I woke from my unconscious state, a chill passed through my body and I felt cold all over.
Cold and dark... the place I woke up in...
Out of the blue, I heard sounds like people talking, some sounded far away, some sounded a bit nearer. My head felt heavy, and my surroundings were pitch dark, I couldn't see anything.
I only realised my eyes were covered when I tried to open them. Why would anyone blindfold me? I removed the thing that was covering my eyes, but my eyes still couldn't adjust (to the darkness).
I remember that when I awoke, I was face-down, with my forehead on my right arm. I thought I was an eighty-year-old woman, I could even move. I had no choice but to remain in my original position and let myself wake up a little more, 'clear my head until I regain my conscious' (original text in English), until I could open my eyes. Then I found out I was in a very dark space.

I looked all around and eventually saw about seven, eight moving shadows near me, these people around me walking around, looking at me, pointing at me. I started to feel a little scared, and then I got angry. "What are you looking at?" In my heart I was thinking, "And you aren't even helping, just staring at me..." So I stared right back! Hmph, who's afraid of you... finally all of them left because of me staring at them, hehe!

Wanna know what happen next?! Email me! I'll email the whole story to you!