Monica/Chat/20080326-1

From LostRing

Revision as of 21:43, 6 April 2008 by Weezel (Talk | contribs)
(diff) ←Older revision | Current revision (diff) | Newer revision→ (diff)
Jump to: navigation, search


// Monica via email to VictorSueiro (Mar 28/08)
In response to:
* Asking her to visit her uncle's home
Ya estoy de vuelta. Por una vez no me ha dado pena que se acabaran, porque estaba deseando retomar toda la investigación.
Por un lado, ¿has visto que Diego ha publicado una versión online del test para saber la fuerza ancestral de cada uno? (seguro que si, jeje) ¿Que te ha salido? A mi me ha salido Soprhosune
Y por otro lado, he intentado ir a ver la casa de mi tío abuelo para echar un vistazo y examinar las pertenencias suyas que puedan quedar. En esa casa vive ahora una tía segunda mía. Es una señora mayor, solterona y con bastante mal humor. Creo que nunca le caí bien... porque cuando era pequeña e iba allí de visita, montaba mucho lío con mis primos, corriendo de un lado para otro y gritando. Creo que no le gustaban mucho los niños. El caso es que la llamé por teléfono para ver si la podía ir a visitar. Noté que estaba un poco reticente y sorprendida. Entonces le comenté por encima que la historia que contaba mi tío abuelo Alfredo era cierta, y que estaba continuando con su investigación. Creo que fue un error... por que en ese momento se puso nerviosísima. Con voz alterada me dijo que aquello era una tontería, y que estaba harta de la gente que últimamente no paraba de llamarla por la misma razón, para investigar la casa de mi tío abuelo. Y después de decir "quiero que me dejeis en paz" colgó el teléfono sin darme pie a decir nada más. ¿Que te parece? Ahora no sé que hacer. Además... ¿quién más ha llamado? es imposible que sepan la dirección porque no se la he dado a nadie!
A ver si se te ocurre algo que podamos hacer...
Besos,
Mónica

(translation by aceituna)
I’m back. For once I’m not sad that they’re* over (vacation, break I’m assuming), because I was anxious to resume the whole investigation.
On one hand, have you seen that Diego has published an online version of the test to find out the ancestral strength of each person? (sure you did, hehe) What did you get? I am a Soprhosune* (misspelling appears in the original) ☺
On the other hand, I have attempted to go see the house of my great uncle in order take a look around and examine those of his belongings that might still remain. In that house now lives a second* aunt of mine (tia segunda* is equivalent to a distant aunt, ie. Like once removed) She is an elderly woman, single*(solterona=old maid) and with a pretty bad temper. I don’t think she ever liked me…because when I was little and went there on visits, I created mayhem with my cousins (closest English translation I could come up with), running to and fro and yelling. I think she didn’t like kids much. The thing is that I called her on the phone to see if I could go visit her. I noticed that she was a bit reticent and surprised. So then I off handedly commented to her that [I thought] the story that my great uncle Alfredo used to tell was true and that I was continuing the investigation. I believe that was a mistake… because at that moment she got very nervous. With an altered voice she told me that that* (that thing, the story) was nonsense, and that she was sick and tired of the people that lately wouldn’t quit calling her for the same reason, to investigate my great uncle’s house. And after saying “I want you leave me in peace(alone is a better translation)” she hung up the phone without giving me a chance to say anymore. What do you think? Now I don’t know what to do. Plus…Who else has called? It’s impossible that they could know the address because I haven’t given it to anyone.
Let’s see if you can think of something we might be able to do…
Kisses
Monica
Personal tools
[Support Wikibruce]
Wikibruce