Guia do Iniciante
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 19:57, 20 March 2008 (edit) Emilio (Talk | contribs) (→Resumindo) ← Previous diff |
Current revision (02:28, 25 March 2008) (edit) (undo) Leonardo (Talk | contribs) (→Lendo a linha-do-tempo do Jogo?) |
||
| (7 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
| :* '''[http://www.youtube.com/watch?v=HV2taCwugzk Youtube Trailer #1]''' | :* '''[http://www.youtube.com/watch?v=HV2taCwugzk Youtube Trailer #1]''' | ||
| :* '''[http://www.youtube.com/watch?v=DwkcZXMee_8 Youtube Trailer #2]''' | :* '''[http://www.youtube.com/watch?v=DwkcZXMee_8 Youtube Trailer #2]''' | ||
| + | :* '''[http://www.youtube.com/watch?v=EU-SPQzl4ps Youtube Trailer #3]''' | ||
| :* '''[http://www.thelostring.com TheLostRing.com]''' | :* '''[http://www.thelostring.com TheLostRing.com]''' | ||
| ===== Resumindo ===== | ===== Resumindo ===== | ||
| - | :<para/> Existe uma história sobre as Olimpíadas que foi escondida por séculos, até milênios - uma sequência de eventos que datam da antiga Grécia que foram esquecidos há muito tempo. E hoje, seis desconhecidos com amnésia acordaram em diferentes lugares (com formato de [[Labyrinth]]s) ao redor do mundo usando roupas de atletismo, e foram tatuados com a frase ''[[Tatuagem | Trovu la ringon perditan]]'' - ''Ache o anel perdido''. Agora eles estão procurando por ajuda para descobrir quem ele são, de onde eles são, qual o propósito deles, e o que está rolando de verdade. | + | :<para/> Existe uma história sobre as Olimpíadas que foi escondida por séculos, até milênios - uma sequência de eventos que datam da antiga Grécia que foram esquecidos há muito tempo. E hoje, seis desconhecidos com amnésia acordaram em diferentes lugares (com formato de [[Labyrinth]]s) ao redor do mundo usando roupas de atletismo, e foram tatuados com a frase ''[[Tatuagem | Trovu la ringon perditan]]'' - ''Ache o anel perdido'' no idioma internacional Esperanto. Agora eles estão procurando por ajuda para descobrir quem ele são, de onde eles são, qual o propósito deles, e o que está rolando de verdade. |
| :<para/> Se prepare para se envolver com lendas, mitologia grega, antiga filosofia grega - e não se esqueça que tem um monte de 'coisas novas' para aprender que ninguém ainda sabe (pelo menos, conhecimento que se perdeu na nossa civilização moderna). | :<para/> Se prepare para se envolver com lendas, mitologia grega, antiga filosofia grega - e não se esqueça que tem um monte de 'coisas novas' para aprender que ninguém ainda sabe (pelo menos, conhecimento que se perdeu na nossa civilização moderna). | ||
| :<br> | :<br> | ||
| - | :<para/> Se junte a vários outros no mundo, se comunicando através das barreiras linguísticas - e até aprendendo [http://www.esperantosantos.uni.cc Esperanto] se você quiser - em uma tentativa de ajudar os seis jovens com amnésia a 'salvar o mundo'. | + | :<para/> Se junte a vários outros no mundo, se comunicando através das barreiras linguísticas - e até aprendendo [http://www.kurso.com.br Esperanto] se você quiser - em uma tentativa de ajudar os seis jovens com amnésia a 'salvar o mundo'. |
| - | === So where do I start? Calma Betty a tradução já vem ...=== | + | === Então, por onde começo?=== |
| - | : That depends - you may want to learn the story, the events that have happened up until the time of this writing. | + | : Isso depende - Você pode querer saber sobre a história, os eventos que aconteceram até agora. |
| - | : On the other hand, you may want to find a community to join, find out how to interact with others and get caught up first hand. | + | : Por outro lado, você pode querer achar uma comunidade para ingressar, descobrir como interagir com os outros e ficar a par dos acontecimentos. |
| - | : You may want to jump in where we're at ''right now'' and learn about the past events over time. | + | : Você pode querer entra aonde estamos "agora" e aprender sobre os eventos passados aos poucos. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | : Everyone's got a strength, a role to play in the community... if you unsure of yours yet, unsure of what you can do or how you can join in, you'll soon find out. Don't be afraid of the story, don't be afraid of the puzzles, don't be afraid of the community. Embrace it, explore, and have fun! | + | : Todo mundo tem um talento, um papel na comunidade... se você esta incerto sobre o que pode fazer ou como entrar, você ira descobrir logo. Não tenha medo da história, não tenha medo dos desafios, não tenha medo da comunidade. Tente, explore e se divirta! |
| - | ===== Find a community? ===== | + | ===== Achando uma Comunidade? ===== |
| - | : Depending on the language you're most familiar with, certain websites and communities may be more at home for you. Since this is an English site, references will be more focused on English communities, but it's not closed to listing others (in fact, we encourage it!) | + | : Dependendo da lingua que voce eh mais familiar com, certos websites e comunidades podem te fazer se sentir mais em casa. Esse site se foca mais a comunidades em inglês, mas não excluímos outras línguas (na verdade, encorajamos!) |
| - | : '''Player communities:''' | + | : '''Comunidades do Jogador:''' |
| - | :: English: [http://forums.unfiction.com/forums/index.php?f=237 Unfiction forums] | + | :: Inglês: [http://forums.unfiction.com/forums/index.php?f=237 Unfiction forums] |
| - | :: English: This wiki aims to be a user-friendly, player-run community resource | + | :: Inglês: Esta wiki é uma comunidade de recursos feita por jogadores e amigável ao usuario. |
| - | :: German: [http://forum.patmo.de/index.php?board=49.0 Patmo.de forums] | + | :: Alemão: [http://forum.patmo.de/index.php?board=49.0 Patmo.de forums] |
| - | : '''Official characters' communities:''' | + | : '''Comunidades de "Personagens Oficiais":''' |
| - | :: English: Ariadne's forums - [http://forums.findthelostring.com/community/ariadne FindTheLostRing.com/Community/Ariadne] | + | :: Inglês: Forums da Ariadne - [http://forums.findthelostring.com/community/ariadne FindTheLostRing.com/Community/Ariadne] |
| - | :: German: Markus's forums - [http://forums.findthelostring.com/community/markus FindTheLostRing.com/Community/Markus] | + | :: Alemão: Forums do Markus - [http://forums.findthelostring.com/community/markus FindTheLostRing.com/Community/Markus] |
| - | :: Spanish: Diego's forums - [http://forums.findthelostring.com/community/diego FindTheLostRing.com/Community/Diego] | + | :: Espanhol: Forums do Diego - [http://forums.findthelostring.com/community/diego FindTheLostRing.com/Community/Diego] |
| - | :: French: Lucie's forums - [http://forums.findthelostring.com/community/lucie FindTheLostRing.com/Community/Lucie] | + | :: Frances: Forums da Lucie - [http://forums.findthelostring.com/community/lucie FindTheLostRing.com/Community/Lucie] |
| - | :: Japanese: Noriko's forums - [http://forums.findthelostring.com/community/noriko FindTheLostRing.com/Community/Noriko] | + | :: Japonês: Forums da Noriko - [http://forums.findthelostring.com/community/noriko FindTheLostRing.com/Community/Noriko] |
| - | :: Mandarin: MeiHui's forums - [http://forums.findthelostring.com/community/meihui FindTheLostRing.com/Community/MeiHui] | + | :: Mandarim: Forums da MeiHui - [http://forums.findthelostring.com/community/meihui FindTheLostRing.com/Community/MeiHui] |
| - | :: Portuguese: Larissa's forums - [http://forums.findthelostring.com/community/larissa FindTheLostRing.com/Community/Larissa] | + | :: Português: Forums da Larissa - [http://forums.findthelostring.com/community/larissa FindTheLostRing.com/Community/Larissa] |
| - | ===== Read up on the game's timeline? ===== | + | ===== Lendo a linha-do-tempo do Jogo? ===== |
| - | : February 29th, specially couriered packages arrived at many homes around the world - bloggers, industry heads, and ARG veterans... we call this package the '''Trailhead'''. | + | : 29 de Fevereiro, pacotes especiais são enviados e chegam em muitas casas ao redor do mundo - blogueiros, grandes industriais e veteranos de ARG... chamamos esse pacote de '''Trailhead''' (causador do jogo). |
| - | :* '''Step 1) Find out what mysterious contents kicked off the game here: [[Trailhead]]''' | + | :* '''Passo 1) Descobrir que mistério alavancou o jogo: [[Trailhead]]''' |
| :<br> | :<br> | ||
| - | : That package gave us four milestones within a week's time: | + | : O pacote, em uma semana, nos deu quatro marcas a se alcançar: |
| - | :# ''Find her...'' | + | :# ''Ache ela...'' |
| - | :# ''Find the others...'' | + | :# ''Ache os outros...'' |
| - | :# ''Find him...'' | + | :# ''Ache ele...'' |
| - | :# ''Find the secret...'' | + | :# ''Ache o segredo...'' |
| - | : Since February 29th, those very things have been happening. Our heroine [[Ariadne]] was found at [[Findthelostring.com]] (thanks to some helpful tips in the trailhead package). Shortly after, five more people like her were found scattered around the net, having woken in similar circumstances. Enter: [[Diego]], [[Markus]], [[MeiHui]], [[Noriko]], and [[Lucie]]. | + | : Desde o dia 29 de Fevereiro, essas coisas vem acontecendo. Nossa protagonista [[Ariadne]] foi achada em [[Findthelostring.com]] (graças a dicas valiosas no pacote "trailhead"). Logo após, cinco outras pessoas como ela foram achadas espalhadas através da internet, tendo acordado em circunstanceas similares. Entre: [[Diego]], [[Markus]], [[MeiHui]], [[Noriko]], e [[Lucie]]. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | : However, on the heels of these discoveries, we found a man named [[Eli Hunt]] - a historian who's been studying Ancient Greece and mysteries surrounding what he calls the "Lost Games". His website [[TheLostGames.com]] he set up to share his research, including a few [[Thelostgames.com#Podcasts|podcasts]] in which he quite articulately describes his research and finding about the ancient 'lost games'. | + | : Contudo, no pé dessas descobertas, foi achado um homem chamado [[Eli Hunt]] - um historiador que vem estudando a Grécia Antiga e os mistérios envolvendo algo que ele chama de "Jogos Perdidos". O website [[TheLostGames.com]] foi criado por ele para dividir sua pesquisa, incluindo alguns [Thelostgames.com#Podcasts|podcasts]] nos quais ele descreve sua pesquisa e suas descobertas sobre os 'jogos perdidos'. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | : The connections between our six amnesiacs and his research is astounding. But for some reason he was quite closed and stand-offish about listening to the crazy testimonies of these six random youth. But with enough convincing, he decided to listen, and has embraced this mystery as part of his own. | + | : As conexões entre os seis amnésicos e suas pesquisas são espantosas. Mas por alguma razão ele estava fechado e distante, não queria ouvir as seis malucas declarações de seis pessoas aleatórias. Com muita implicância e depois de muito insistir ele decidiu ouvir, e tomou esse mistério como se fosse parte dele mesmo. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | : Not only that, Eli has secrets of his own. As predicted, "the secret" was found - a level to his research he kept private, to himself, until today. In a relatively secret revealing podcast, he dedicated his time and work to help [[Ariadne]] and those of us also already dedicated to the cause. | + | : Não somente isso, Eli também guarda segredos. Como previsto, "o segredo" foi achado - uma parte de sua pesquisa Eli manteve em segredo, para si próprio, ate hoje. Em um podcast relativamente revelador, ele dedicou seu tempo e trabalho para ajudar [[Ariadne]] e aqueles de nós que já se dedicavam a causa. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | : ...The trailhead package also included a fifth milestone, supposedly slated for August 24th, 2008: | + | : ...O pacote "trailhead" também incluía uma quinta marca, supostamente para o dia 24 de Agosto de 2008: |
| - | :* '''''Save the world...''''' | + | :* '''''Salve o Mundo...''''' |
| - | : How? No one knows... But August 24th is the date of the ''closing ceremonies of the Olympics in Beijing.'' | + | : Como? Ninguém sabe... Mas dias 24 de Agosto é o dia da ''cerimonia de encerramento das Olimpíadas de Pequim.'' |
| :<br> | :<br> | ||
| - | :* '''Step 2) Read up on the events since the February 29th launch: [[Timeline]]''' | + | :* '''Passo 2) Leia os eventos desde a abertura do dia 29 de Fevereiro: [[Timeline]]''' |
| - | ===== Get a grasp of the bigger plot? ===== | + | ===== Tenha uma idéia do que esta por trás de tudo? ===== |
| - | : Research and discovery is an ongoing process. Thankfully, there are some resources that are set up to help. | + | : Pesquisas e descobertas estão continuamente acontecendo. Por sorte, existem alguns recursos feitos para ajudar. |
| - | :* At the very least, [http://google.com Google is your friend] and [http://wikipedia.org Wikipedia rocks]. | + | :* Para começar, [http://google.com Google é seu amigo] e [http://wikipedia.org Wikipedia detona]. |
| - | :* Officially, [[Thelostring.com]] includes a handy photo collage connecting various people and friends | + | :* Oficialmente, [[Thelostring.com]] inclui uma útil colagem de fotos conectando várias pessoas e amigos |
| - | :* Primarily, [[Eli Hunt]]'s website '''[[Thelostgames.com]]''' contains Eli's [[Thelostgames.com#Podcasts|podcasts]] which fill in ''a lot'' of background about these mysterious ancient, lost games, and how they may be connected to our six amnesiacs. | + | :* Primeiramente, o site do [[Eli Hunt]] '''[[Thelostgames.com]]''' contem os [[Thelostgames.com#Podcasts|podcasts]] que fornecem esclarecimento o bastante sobre esses misteriosos jogos antigos, e como eles podem ser conectados aos seis amnésicos. |
| - | :* On this wiki, the '''[[Glossary]]''' lists many researchable, mysterious, strange, ancient terms and such. As more is discovered, the more these things will connect and make since in the bigger picture. | + | :* Nessa wiki, o '''[[Glossary]]''' (glossário) lista muitos termos pesquisáveis, misteriosos, antigos e afins. À medida que mais se descobre, mais essas coisas se interligam e fazem sentido no quadro geral. |
| - | === So what now? === | + | === E agora? === |
| - | : Well, if you're caught up, then you're with the rest of us. There are outstanding things we need people to help with, so [[What can I do|check that out too]]. Then join us, eagerly and impatiently awaiting the next tidbit of information for our immediate consumption in our passionate and urgent strive to save the world. | + | : Bem, se já esta a par, esta como o resto de nós. Existem muitas coisas que precisamos de pessoas para ajudar com, então [[What can I do|cheque isso também (inglês)]]. E junte se a nós, ansiosos e impacientes esperando o próximo fragmento de informação para nosso imediato consumo e apaixonante urgência em salvar o mundo. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | : Welcome to the game... | + | : Bem-vindo ao jogo... |
| ---- | ---- | ||
Current revision
Beijing 2008 Summer Olympics
Find The Lost Ring ARG - Guia do Iniciante
|
Se você está pensando -- Mas que treco é isso aí ?? -- Esse guia deve dar umas dicas para você e te colocar no páreo.
[edit] Vista Geral
- O que são as Olimpíadas? Você sabe responder? Fácil? Se você acha que pode. dê uma segunda olhada - tem certeza ?
- O ARG Find The Lost Ring é um projeto organizado por um grupo de equipes com bastante experiência no gênero ARG, incluindo Jane McGonigal (de World Without Oil), AKQA (de Iris), patrocinado por ninguém menos do que McDonald's, e em cooperação com o próprio Comitê Olímpico Internacional . Pode-se dizer que promete ser um jogo em grande estilo, unindo comunidades de todo o planeta em várias línguas.
- O seu objetivo final ainda é desconhecido, mas a descoberta é a graça do jogo.
- Estima-se que aconteça de março até agosto, chegando a milhões de participante !
[edit] Pera aí ! O que é um "ARG"?
- "ARG" quer dizer "Alternate Reality Game". Está bem explicado em Wikipedia. Mas basicamente significa uma experiência fictícia que se mescla com o mundo real.
- Para saber mais, veja GiantMice.com
[edit] E sobre o que é esse ARG ?
[edit] Primeiramente
- Você tem que ver esse trailer. Será o suficiente para te manter interessado !
- Você pode ver uma versão leve no Youtube, ou visitar a página TheLostRing.com e assistir ou baixar o trailer em alta qualidade.
[edit] Resumindo
Existe uma história sobre as Olimpíadas que foi escondida por séculos, até milênios - uma sequência de eventos que datam da antiga Grécia que foram esquecidos há muito tempo. E hoje, seis desconhecidos com amnésia acordaram em diferentes lugares (com formato de Labyrinths) ao redor do mundo usando roupas de atletismo, e foram tatuados com a frase Trovu la ringon perditan - Ache o anel perdido no idioma internacional Esperanto. Agora eles estão procurando por ajuda para descobrir quem ele são, de onde eles são, qual o propósito deles, e o que está rolando de verdade.
- Se prepare para se envolver com lendas, mitologia grega, antiga filosofia grega - e não se esqueça que tem um monte de 'coisas novas' para aprender que ninguém ainda sabe (pelo menos, conhecimento que se perdeu na nossa civilização moderna).
- Se junte a vários outros no mundo, se comunicando através das barreiras linguísticas - e até aprendendo Esperanto se você quiser - em uma tentativa de ajudar os seis jovens com amnésia a 'salvar o mundo'.
[edit] Então, por onde começo?
- Isso depende - Você pode querer saber sobre a história, os eventos que aconteceram até agora.
- Por outro lado, você pode querer achar uma comunidade para ingressar, descobrir como interagir com os outros e ficar a par dos acontecimentos.
- Você pode querer entra aonde estamos "agora" e aprender sobre os eventos passados aos poucos.
- Todo mundo tem um talento, um papel na comunidade... se você esta incerto sobre o que pode fazer ou como entrar, você ira descobrir logo. Não tenha medo da história, não tenha medo dos desafios, não tenha medo da comunidade. Tente, explore e se divirta!
[edit] Achando uma Comunidade?
- Dependendo da lingua que voce eh mais familiar com, certos websites e comunidades podem te fazer se sentir mais em casa. Esse site se foca mais a comunidades em inglês, mas não excluímos outras línguas (na verdade, encorajamos!)
- Comunidades do Jogador:
- Inglês: Unfiction forums
- Inglês: Esta wiki é uma comunidade de recursos feita por jogadores e amigável ao usuario.
- Alemão: Patmo.de forums
- Comunidades de "Personagens Oficiais":
- Inglês: Forums da Ariadne - FindTheLostRing.com/Community/Ariadne
- Alemão: Forums do Markus - FindTheLostRing.com/Community/Markus
- Espanhol: Forums do Diego - FindTheLostRing.com/Community/Diego
- Frances: Forums da Lucie - FindTheLostRing.com/Community/Lucie
- Japonês: Forums da Noriko - FindTheLostRing.com/Community/Noriko
- Mandarim: Forums da MeiHui - FindTheLostRing.com/Community/MeiHui
- Português: Forums da Larissa - FindTheLostRing.com/Community/Larissa
[edit] Lendo a linha-do-tempo do Jogo?
- 29 de Fevereiro, pacotes especiais são enviados e chegam em muitas casas ao redor do mundo - blogueiros, grandes industriais e veteranos de ARG... chamamos esse pacote de Trailhead (causador do jogo).
- Passo 1) Descobrir que mistério alavancou o jogo: Trailhead
- O pacote, em uma semana, nos deu quatro marcas a se alcançar:
- Ache ela...
- Ache os outros...
- Ache ele...
- Ache o segredo...
- Desde o dia 29 de Fevereiro, essas coisas vem acontecendo. Nossa protagonista Ariadne foi achada em Findthelostring.com (graças a dicas valiosas no pacote "trailhead"). Logo após, cinco outras pessoas como ela foram achadas espalhadas através da internet, tendo acordado em circunstanceas similares. Entre: Diego, Markus, MeiHui, Noriko, e Lucie.
- Contudo, no pé dessas descobertas, foi achado um homem chamado Eli Hunt - um historiador que vem estudando a Grécia Antiga e os mistérios envolvendo algo que ele chama de "Jogos Perdidos". O website TheLostGames.com foi criado por ele para dividir sua pesquisa, incluindo alguns [Thelostgames.com#Podcasts|podcasts]] nos quais ele descreve sua pesquisa e suas descobertas sobre os 'jogos perdidos'.
- As conexões entre os seis amnésicos e suas pesquisas são espantosas. Mas por alguma razão ele estava fechado e distante, não queria ouvir as seis malucas declarações de seis pessoas aleatórias. Com muita implicância e depois de muito insistir ele decidiu ouvir, e tomou esse mistério como se fosse parte dele mesmo.
- Não somente isso, Eli também guarda segredos. Como previsto, "o segredo" foi achado - uma parte de sua pesquisa Eli manteve em segredo, para si próprio, ate hoje. Em um podcast relativamente revelador, ele dedicou seu tempo e trabalho para ajudar Ariadne e aqueles de nós que já se dedicavam a causa.
- ...O pacote "trailhead" também incluía uma quinta marca, supostamente para o dia 24 de Agosto de 2008:
- Salve o Mundo...
- Como? Ninguém sabe... Mas dias 24 de Agosto é o dia da cerimonia de encerramento das Olimpíadas de Pequim.
- Passo 2) Leia os eventos desde a abertura do dia 29 de Fevereiro: Timeline
[edit] Tenha uma idéia do que esta por trás de tudo?
- Pesquisas e descobertas estão continuamente acontecendo. Por sorte, existem alguns recursos feitos para ajudar.
- Para começar, Google é seu amigo e Wikipedia detona.
- Oficialmente, Thelostring.com inclui uma útil colagem de fotos conectando várias pessoas e amigos
- Primeiramente, o site do Eli Hunt Thelostgames.com contem os podcasts que fornecem esclarecimento o bastante sobre esses misteriosos jogos antigos, e como eles podem ser conectados aos seis amnésicos.
- Nessa wiki, o Glossary (glossário) lista muitos termos pesquisáveis, misteriosos, antigos e afins. À medida que mais se descobre, mais essas coisas se interligam e fazem sentido no quadro geral.
[edit] E agora?
- Bem, se já esta a par, esta como o resto de nós. Existem muitas coisas que precisamos de pessoas para ajudar com, então cheque isso também (inglês). E junte se a nós, ansiosos e impacientes esperando o próximo fragmento de informação para nosso imediato consumo e apaixonante urgência em salvar o mundo.
- Bem-vindo ao jogo...
