Codex-9Ap1-Spanish
From LostRing
(Difference between revisions)
| Revision as of 06:14, 14 April 2008 (edit) Thebruce (Talk | contribs) m ← Previous diff |
Revision as of 19:54, 15 April 2008 (edit) (undo) Tenchizard (Talk | contribs) (→Español) Next diff → |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| |title='''Capítulo 17: Olimpíadas Multiversales''' | |title='''Capítulo 17: Olimpíadas Multiversales''' | ||
| |language=Español | |language=Español | ||
| - | |translationby=[[User:Nicolas|Nicolas]] | + | |translationby=[[User:Nicolas|Nicolas]] & [[User:Tenchizard|Tenchizard]] |
| |translation= | |translation= | ||
| :'''Olimpíadas Multiversales''' | :'''Olimpíadas Multiversales''' | ||
| :<br> | :<br> | ||
| - | :Nosotros adivinamos que usted quiso causar muchos congruencias simultáneas y co-relatividades a través de muchos mundos. Nosotros adivinamos que usted querría crear un grupo poderoso de mundos sincronizados para resistirse a la marea de Neopangaea, para prevenir la reacción elastica de muchos mundos en uno | + | :Nos imaginamos que querrias hacer aparecer muchas congruencias y correlaciones simultaneas. Podíamos adivinar que querrías crear un grupo poderoso de mundos sincronizados para resistir la marea de Neopangea, para prevenir la reacción elástica de muchos mundos en uno solo. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | :¿Es verdadero que usted podría ubicar el edificio de pirámides, columnas de piedra, monumentos coordinados con precisión con observadores astronómicos? Tal vez. Pero a los constructores que trabajan con usted, una piedra podría estar tan bien como la otra. Así en un universo ellos tal vez escogerían una, y en otro, rasparían el pedazo leve de musgo o permitirían ese musgo en la construcción. El tener dos montones diferentes de rocas en el mismo lugar en dos universos diferentes no sería mucha ayuda a usted | + | :¿Intentareis construir piramides, columnatas de piedra, monumentos coordinados con precisión por observadores astronómicos? Quizás. Pero para los constructores trabajando con vosotros, una piedra podría ser tan buena como cualquier otra, y por tanto en un universo elegirían una, y en otro podrían desechar ese poco de musgo, o lo permitirían. Tener dos pilas de rocas diferentes en el mismo lugar en dos universos diferentes no sería de mucha ayuda para vosotros. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | :El mejor método sería un sistema autorregulador 'homoestatico' que usted podría poner con precisión en un cuerpo humano. Idealmente muchos de ellos | + | :El mejor metodo sería un sistema homeostático auto-regulado que pudieras colocar precisamente en un cuerpo humano. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | :Un grupo de seres humanos restaurnado, poco organizado, trabajando en alguna tarea común sería un principio bueno - pero todavía sería demasiado caótico. | + | :Idealmente un montón de ellos. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | :Entonces nosotros adivinamos en cambio, que usted quiso traer muy cerca el fenómeno de una coordenada atlética en una escala de masas. | + | :Un grupo de seres humanos vagando alrededor, pobremente organizados, trabajando en una tarea común podría ser un buen principio - pero seguiría siendo demasiado caótico. |
| :<br> | :<br> | ||
| - | :¿Qué pasaría, si usted tomara a atletas del mundo helénico, y forzarlos a entrenarse durante muchos meses en Elis, perfeccionando sus movimientos para ser absolutamente el más rápido, optimizándolos sobre el mejor método de correr sobre caminos? ¿Y luego fuércelos en veces planificadas, controlar los mismos caminos, que invarían a través de unos miles de años? | + | :Asi que se nos ocurrió que en vez de eso, querríais atraer el fenómeno de la cordinación atlética a gran escala. |
| + | :<br> | ||
| + | :¿Que pasaría, si cogieseis atletas de nuestro mundo Helénico, y los forzaseis a entrenar durante muchos meses en Elis, perfeccionando sus movimientos para ser los más rápidos, optimizando el mejor método de correr por caminos? Y si entonces los forzaseis, en momentos predeterminados, a correr los mismos caminos, invariables a lo largo de miles de años? | ||
| }}<br clear="all"> | }}<br clear="all"> | ||
Revision as of 19:54, 15 April 2008
Español
- Capítulo 17: Olimpíadas Multiversales
(translation by Nicolas & Tenchizard)
- Olimpíadas Multiversales
- Nos imaginamos que querrias hacer aparecer muchas congruencias y correlaciones simultaneas. Podíamos adivinar que querrías crear un grupo poderoso de mundos sincronizados para resistir la marea de Neopangea, para prevenir la reacción elástica de muchos mundos en uno solo.
- ¿Intentareis construir piramides, columnatas de piedra, monumentos coordinados con precisión por observadores astronómicos? Quizás. Pero para los constructores trabajando con vosotros, una piedra podría ser tan buena como cualquier otra, y por tanto en un universo elegirían una, y en otro podrían desechar ese poco de musgo, o lo permitirían. Tener dos pilas de rocas diferentes en el mismo lugar en dos universos diferentes no sería de mucha ayuda para vosotros.
- El mejor metodo sería un sistema homeostático auto-regulado que pudieras colocar precisamente en un cuerpo humano.
- Idealmente un montón de ellos.
- Un grupo de seres humanos vagando alrededor, pobremente organizados, trabajando en una tarea común podría ser un buen principio - pero seguiría siendo demasiado caótico.
- Asi que se nos ocurrió que en vez de eso, querríais atraer el fenómeno de la cordinación atlética a gran escala.
- ¿Que pasaría, si cogieseis atletas de nuestro mundo Helénico, y los forzaseis a entrenar durante muchos meses en Elis, perfeccionando sus movimientos para ser los más rápidos, optimizando el mejor método de correr por caminos? Y si entonces los forzaseis, en momentos predeterminados, a correr los mismos caminos, invariables a lo largo de miles de años?
